S2259: Support NotNullWhenAttribute

[pavel-mikula-sonarsource]

We should learn states from parameters decorated with [NotNullWhen] attributes.

if(int.TryParse(value, out var i))
{
    value.ToString(); // Definitely not null
}
else
{
    value.ToString(); // Noncompliant, could be null
}