Activity queue list extends beyond the background

[PreownedFIN]

Describe the bug
If a series with a long name with a long episode name is in the activity list, the list extends beyond the background. See the screenshot.
On mobile devices the right-hand controls are completely cut-off.

Screenshots

Logs
Not applicable.

System Information

• Sonarr Ver. 2.0.0.5163
• On Linuxserver/sonarr docker tag 136

UI Bugs:

• OS: Windows 10, Android
• Browsers:
• • Chrome Canary (Version 68.0.3439.0 (Official Build) canary (64-bit))
• • Chromium (Version 55.0.2883.87 (64-bit))
• • Firefox (61.0b6 (64-bit))
• • Firefox Android 60.0.1

Possible fix
A couple of quick CSS-rules later, the problems seems to be the series and episode names having their "max-width" property set to 450px. Setting that to lower fixes the problem.

OR by removing the "white-space: nowrap" property and let the text wrap to another row.
(The 'episode' and 'time left' column already do this. Though I personally dislike inconsistent row heights.)

Relevant classes are:
series-title-cell
episode-title-cell

Additionally removing
overflow: hidden; text-overflow: ellipsis;
properties as they no longer apply.

Screenshot after disabling "white-space", "overflow" and "text-overflow" properties:

[markus101]

Not an issue in the v3 work and no plans to address in v2.