Correctifs sur la recette des cookies

templates/pages/cookies.html

@@ -113,11 +113,11 @@ <h4>{% trans "Ingrédients" %}</h4>
     <p>{% trans "Pour 30 cookies environ (parce que c'est bon, on va en faire plein" %} !) :</p>
     <ul>
         <li>{% trans "500 g de farine" %}</li>
+        <li>{% trans "500 g de chocolat à pâtisser" %}</li>
         <li>{% trans "250 g de beurre" %}</li>
-        <li>{% trans "300 g de chocolat à pâtisser" %}</li>
         <li>{% trans "200 g de cassonade, ou à défaut de sucre roux" %}</li>
         <li>{% trans "2&oelig;ufs" %}</li>
-        <li>{% trans "2 sachets de sucre vanillé" %}</li>
+        <li>{% trans "2 cuillers à café de vanille liquide ou à défaut 2 sachets de sucre vanillé" %}</li>
         <li>{% trans "1 pincée de sel" %}</li>
         <li>{% trans "1 sachet de levure" %}</li>
     </ul>
@@ -129,8 +129,8 @@ <h4>{% trans "Préparation" %}</h4>
     <p>{% trans "Faites fondre le beurre, ajoutez-y les &oelig;ufs. Incorporez le tout à la préparation" %}.</p>
     <p>{% trans "Ajoutez les morceaux de chocolat et mélangez avec soin" %}.</p>
     <h4>{% trans "Cuisson" %}</h4>
-    <p>{% trans "Préchauffez votre four à 220°C / thermostat 7-8, grille en position basse" %}.</p>
-    <p>{% trans "Façonnez des cookies d'environ 10 cm de côté sur la plaque recouverte de papier sulfurisé. Attention, espacez-les parce qu'ils s'étalent à la cuisson" %}.</p>
+    <p>{% trans "Préchauffez votre four à 200°C / thermostat 6-7 (un peu moins si vous utilisez la chaleur tournante), grille en position basse" %}.</p>
+    <p>{% trans "Façonnez des cookies environ tous les 10 cm sur la plaque recouverte de papier sulfurisé. Attention, espacez-les parce qu'ils s'étalent à la cuisson" %}.</p>
     <p>{% trans "Enfournez-les environ 10 minutes, ils sont cuits lorsqu'ils prennent une belle couleur dorée" %} !</p>
     <h4>{% trans "Conseils divers" %}</h4>
     <p>{% trans "Si vous avez la flemme de découper le chocolat, vous pouvez utiliser des pépites de chocolat mais en général c'est moins bon. Surtout pas de chocolat à déguster : ces chocolats manquent de sucre pour la patisserie" %} !</p>