Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Gienah: the same name of two stars results in translation problem #396

Closed
alex-w opened this issue Sep 26, 2018 · 2 comments
Closed

Gienah: the same name of two stars results in translation problem #396

alex-w opened this issue Sep 26, 2018 · 2 comments
Assignees
@alex-w
Labels
data Missing/bad/outdated data, but no code error importance: low Small problem, rarely visible, no crash state: confirmed A developer can reproduce the issue
Projects
Internationalization and localization
Milestone
0.20.1

Comments

@alex-w
Copy link
Member

alex-w commented Sep 26, 2018

Original report by Poker Lee: https://bugs.launchpad.net/stellarium/+bug/1617168

ε Cyg and γ Crv have the same name Gienah. But in Chinese (including all Chinese variants) they have different names. Therefore, however the translation is, one of the two stars will be displayed with a wrong name.
@alex-w alex-w added bug Something likely wrong in the code state: confirmed A developer can reproduce the issue importance: low Small problem, rarely visible, no crash labels Sep 26, 2018
@alex-w alex-w self-assigned this Sep 26, 2018
@alex-w alex-w added this to To Do in Internationalization and localization via automation Sep 26, 2018
@gzotti
Copy link
Member

gzotti commented Sep 27, 2018

We could use "Gienah Gurab" for gamma Crv. (This is "Raven's wing" for clarity.)

@gzotti gzotti added data Missing/bad/outdated data, but no code error and removed bug Something likely wrong in the code labels Sep 27, 2018
@alex-w alex-w added this to the 0.20.0 milestone Mar 20, 2020
@alex-w alex-w modified the milestones: 0.20.0, 0.20.1 Mar 29, 2020
@alex-w alex-w modified the milestones: 0.20.1, 0.20.2 Apr 20, 2020
@alex-w alex-w closed this as completed Apr 23, 2020
Internationalization and localization automation moved this from To Do to Done Apr 23, 2020
@alex-w alex-w modified the milestones: 0.20.2, 0.20.1 Apr 23, 2020
@alex-w
Copy link
Member Author

alex-w commented Oct 25, 2022 •
edited
Loading

Do you understand that you report about problem in web edition in the tracker of desktop edition of Stellarium?

@xalioth please check it

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@alex-w alex-w

Labels
data Missing/bad/outdated data, but no code error importance: low Small problem, rarely visible, no crash state: confirmed A developer can reproduce the issue
Projects
Internationalization and localization
  
Done
Milestone
0.20.1
Development

No branches or pull requests
2 participants
@alex-w @gzotti