To add the StoreConnect Helm charts repository execute:
$ helm repo add storeconnect https://storeconnect.github.io/helm-charts
Then calling:
$ helm repo list
should display the StoreConnect Helm charts repository entry:
storeconnect https://storeconnect.github.io/helm-charts