Docs: protocol: how URLs are formed

[Ivshti]

The URL that we'll access the add-on at is always derived from the URL to the manifest - this needs to be well described in the protocol documentation

e.g. if you load the add-on from https://example.com/manifest.json, resources will be looked for at https://example.com, for example https://example.com/catalog/series/top.json