updated Polish translation - thx admas :)

src/Languages/pl-PL.xml

@@ -110,11 +110,11 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <GeneratingSpectrogram>Generowanie spektrogramu...</GeneratingSpectrogram>
     <ExtractingSeconds>Wyodrębnione audio: {0:0.0} sek.</ExtractingSeconds>
     <ExtractingMinutes>Wyodrębnione audio: {0:0.0} min.</ExtractingMinutes>
-    <WaveFileNotFound>Nie można znaleźć wyodrębnionego pliku wave!
+    <WaveFileNotFound>Nie można znaleźć wyodrębnionego pliku wave! 
 Ta funkcja wymaga VLC media player 1.1.x lub nowszego ({0}-bit). Wiersz poleceń: {1} {2}</WaveFileNotFound>
-    <WaveFileMalformed>{0} nie był w stanie wyodrębnić danych audio do pliku wave!
+    <WaveFileMalformed>{0} nie był w stanie wyodrębnić danych audio do pliku wave! 
 
-Wiersz poleceń: {1} {2}
+Wiersz poleceń: {1} {2} 
 
 Uwaga: Sprawdź wolne miejsce na dysku.</WaveFileMalformed>
     <LowDiskSpace>MAŁO MIEJSCA NA DYSKU!</LowDiskSpace>
@@ -1430,7 +1430,7 @@ Kontynuować?</SubtitleAppendPrompt>
     <ErrorLoadJpg>Ten plik wydaje się być plikiem JPG. W Subtitle Edit nie można otworzyć plików JPG.</ErrorLoadJpg>
     <ErrorLoadSrr>Ten plik wydaje się być plikiem ReScene .srr - to nie jest plik z napisami.</ErrorLoadSrr>
     <ErrorLoadTorrent>Ten plik wydaje się być plikiem BitTorrent - to nie jest plik z napisami.</ErrorLoadTorrent>
-    <ErrorLoadBinaryZeroes>Przepraszamy, ten plik zawiera tylko zera binarne!
+    <ErrorLoadBinaryZeroes>Przepraszamy, ten plik zawiera tylko zera binarne! 
 
 Jeśli edytowałeś ten plik w Subtitle Edit, to możesz odszukać kopię zapasową poprzez pozycję menu Plik -&gt; Przywróć automatycznie zapisaną kopię zapasową...</ErrorLoadBinaryZeroes>
     <ErrorDirectoryDropNotAllowed>Upuszczanie katalogu nie jest tutaj obsługiwane.</ErrorDirectoryDropNotAllowed>
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Jeśli edytowałeś ten plik w Subtitle Edit, to możesz odszukać kopię zapaso
     <Groups>Grupy</Groups>
     <RulesForGroupX>Zasady dla grupy "{0}"</RulesForGroupX>
     <GroupName>Nazwa grupy</GroupName>
-    <RenameGroup>Zmień nazwę grupy</RenameGroup>
+    <RenameGroup>Zmień nazwę grupy...</RenameGroup>
     <NewGroup>Nowa grupa</NewGroup>
   </MultipleReplace>
   <NetworkChat>
@@ -1534,7 +1534,7 @@ Jeśli edytowałeś ten plik w Subtitle Edit, to możesz odszukać kopię zapaso
   <NetworkJoin>
     <Title>Dołącz do sesji sieciowej</Title>
     <Information>Dołącz do istniejącej sesji, w której wiele osób
-może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
+ może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
     <Join>Dołącz</Join>
   </NetworkJoin>
   <NetworkLogAndInfo>
@@ -1545,7 +1545,7 @@ może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
     <Title>Uruchom sesję sieciową</Title>
     <ConnectionTo>Łączenie się z {0}...</ConnectionTo>
     <Information>Rozpocznij nową sesję, w której wiele osób
-może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
+ może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
     <Start>Start</Start>
   </NetworkStart>
   <OpenVideoDvd>
@@ -1711,6 +1711,10 @@ może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
     <AutoBackupEveryMinute>Co minutę</AutoBackupEveryMinute>
     <AutoBackupEveryFiveMinutes>Co 5 minut</AutoBackupEveryFiveMinutes>
     <AutoBackupEveryFifteenMinutes>Co 15 minut</AutoBackupEveryFifteenMinutes>
+    <AutoBackupDeleteAfter>Usuń po</AutoBackupDeleteAfter>
+    <AutoBackupDeleteAfterOneMonth>1 miesiąc</AutoBackupDeleteAfterOneMonth>
+    <AutoBackupDeleteAfterThreeMonths>3 miesiące</AutoBackupDeleteAfterThreeMonths>
+    <AutoBackupDeleteAfterSixMonths>6 miesięcy</AutoBackupDeleteAfterSixMonths>
     <CheckForUpdates>Sprawdzaj aktualizacje</CheckForUpdates>
     <AllowEditOfOriginalSubtitle>Zezwalaj na edycję oryginalnych napisów</AllowEditOfOriginalSubtitle>
     <PromptDeleteLines>Pytaj podczas usuwania linii</PromptDeleteLines>
@@ -1798,7 +1802,7 @@ może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
     <MusicSymbolsToReplace>Symbole muzyczne do zastąpienia (oddzielone spacją)</MusicSymbolsToReplace>
     <FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>Popraw częste błędy OCR - także z użyciem sztywnych reguł</FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>
     <FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>Popraw krótki czas wyświetlania
-(z możliwym przesunięciem czasu rozpoczęcia)</FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>
+	(z możliwym przesunięciem czasu rozpoczęcia)</FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>
     <FixCommonErrorsSkipStepOne>Pomiń pierwszy krok (wybór zasad poprawy)</FixCommonErrorsSkipStepOne>
     <Shortcuts>Skróty klawiszowe</Shortcuts>
     <Shortcut>Skrót</Shortcut>
@@ -1851,6 +1855,8 @@ może edytować ten sam plik z napisami (współpracować)</Information>
     <GoForward500Milliseconds>500 ms do przodu</GoForward500Milliseconds>
     <GoBack1Second>1 sekunda do tyłu</GoBack1Second>
     <GoForward1Second>1 sekunda do przodu</GoForward1Second>
+    <GoBack5Seconds>5 sekund do tyłu</GoBack5Seconds>
+    <GoForward5Seconds>5 sekund do przodu</GoForward5Seconds>
     <TogglePlayPause>Przełączanie odtwarzaj/pauza</TogglePlayPause>
     <Pause>Pauza</Pause>
     <Fullscreen>Pełny ekran</Fullscreen>