Updated translated contents

SumOfUs · Jun 23, 2022 · df264f5 · df264f5
1 parent 66abd1a
commit df264f5
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 20 additions and 20 deletions.
diff --git a/app/views/pending_action_mailer/confirm_action.nl.html.erb b/app/views/pending_action_mailer/confirm_action.nl.html.erb
@@ -37,15 +37,15 @@
             <!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
             <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="720" align="center" role="presentation"><tr><td style="background-color: f1f1f1; padding: 24px 48px 24px 48px;">
             <![endif]-->
-            <p>Click here to confirm your signature and make sure you continue to receive e-mails from SumOfUs.</p>
+            <p>Klik hier om je handtekening te bevestigen en om ervoor te zorgen dat je emails van SumOfUs blijft ontvangen.</p>
 
             <a href="<%= confirm_api_action_confirmations_url(token: @token, consented: true)%>" style="text-decoration: underline; margin-left:15px;margin-right:15px;display:block;border-bottom:10px;border:#000;padding-top:10px;padding-bottom:10px;padding-right:10px;padding-left:10px;font-family:Arial,sans-serif;font-size:20px;color:#ffffff;line-height:24px;text-align:center;background-color:#f8492e; border-radius:2px;width:220px;margin-left:auto;margin-right:auto;margin-bottom:0px;font-weight:600;text-decoration:none;">
-              Confirm my signature
+              Mijn handtekening bevestigen
             </a>
             <p>
               <center>
                 <a href="<%= confirm_api_action_confirmations_url(token: @token) %>" style="font-size: 14px; color: #333; display: block;">
-                  I would like to sign this petition, but not receive any further e-mails
+                  Ik wil graag deze petitie ondertekenen, maar geen e-mails meer ontvangen.
                 </a>
               </center>
             </p>

diff --git a/app/views/pending_action_mailer/confirm_action.nl.text.slim b/app/views/pending_action_mailer/confirm_action.nl.text.slim
@@ -1,3 +1,3 @@
-| Click here to confirm your signature and make sure you continue to receive e-mails from SumOfUs
+| Klik hier om je handtekening te bevestigen en om ervoor te zorgen dat je emails van SumOfUs blijft ontvangen.
 
 = link_to "Validate my signature", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token, consented: true)
diff --git a/app/views/pending_action_mailer/reminder.nl.html.slim b/app/views/pending_action_mailer/reminder.nl.html.slim
@@ -1,17 +1,17 @@
-h3 Hi #{@name.titleize},
+h3 Hallo #{@name.titleize},
 
-p We're happy that you want to support our petition "#{@page.title}". Unfortunately, you haven’t confirmed your signature, yet.
+p We zijn heel blij dat je onze petitie "#{@page.title}" wil ondersteunen. Helaas heb je je handtekening nog niet bevestigd.
 
-p We'd love to stay in touch with you by email to keep you informed about this and other SumOfUs campaigns (you can unsubscribe at any time). Please click one of the following links:
+p We blijven graag met je in contact via e-mail, zodat we je op de hoogte kunnen houden van deze en andere SumOfUs campagnes (je kunt je op elk moment uitschrijven). Klik op één van de volgende links:
 
 h3
- = link_to "I want to sign and receive updates about this and other campaigns", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token, consented: true)
+ = link_to "Ik wil tekenen en ik ontvang graag updates over deze en andere campagnes", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token, consented: true)
 p
- = link_to "I want to sign but don’t want any updates", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token)
+ = link_to "Ik wil tekenen maar ik ontvang liever geen updates", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token)
 
-p Your signature only counts if you click to confirm!
+p Je handtekening telt alleen als je klikt om hem te bevestigen!
 
 p
- | Best regards,
+ | Met vriendelijke groet,
  br
- | The team at SumOfUs
+ | Het team van SumOfUs
diff --git a/app/views/pending_action_mailer/reminder.nl.text.slim b/app/views/pending_action_mailer/reminder.nl.text.slim
@@ -1,14 +1,14 @@
-| Hi #{@name.titleize},
+| Hallo #{@name.titleize},
 
-  We're happy that you want to support our petition "#{@page.title}". Unfortunately, you haven’t confirmed your signature, yet.
+  We zijn heel blij dat je onze petitie "#{@page.title}" wil ondersteunen. Helaas heb je je handtekening nog niet bevestigd.
 
-  We'd love to stay in touch with you by email to keep you informed about this and other SumOfUs campaigns (you can unsubscribe at any time). Please click one of the following links:
+  We blijven graag met je in contact via e-mail, zodat we je op de hoogte kunnen houden van deze en andere SumOfUs campagnes (je kunt je op elk moment uitschrijven). Klik op één van de volgende links:
 
-= link_to "I want to sign and receive updates about this and other campaigns", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token, consented: true)
+= link_to "Ik wil tekenen en ik ontvang graag updates over deze en andere campagnes", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token, consented: true)
 
-= link_to "I want to sign but don’t want any updates", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token)
+= link_to "Ik wil tekenen maar ik ontvang liever geen updates", confirm_api_action_confirmations_url(token: @token)
 
-| Your signature only counts if you click to confirm!
+| Je handtekening telt alleen als je klikt om hem te bevestigen!
 
-| Best regards,
-  The team at SumOfUs
+| Met vriendelijke groet,
+  Het team van SumOfUs