Sylius · GSadee · Nov 7, 2017 · Nov 7, 2017
@@ -22,7 +22,7 @@ sylius:
             enabled: מופעל
         province:
             name: שם
-            abbreviation: קיצור למחוז
+            abbreviation: ראשי תיבות או שם מקוצר של מחוז
             select: בחירה
         zone:
             add_member: הוסיפו חבר/ה

@@ -11,6 +11,7 @@ sylius:
             last_name: Nume
             phone_number: Număr de telefon
             postcode: Cod poștal
+            street: Stradă
             province: Județ
             zone: Zonă
         country:
@@ -33,6 +34,8 @@ sylius:
                 province: Județ
                 zone: Zonă
             scope: Domeniul de aplicare
+            scopes:
+                all: Tot
             select: Selectaţi
             select_scope: Selectaţi domeniul de aplicare
         zone_member:

@@ -10,7 +10,7 @@ sylius:
             not_blank: אנא לבחור מדינה.
             disabled: המדינה הנבחרה אינה זמינה. נא בחר אחרת.
         first_name:
-            not_blank: אנא הזינו שם הפרטי.
+            not_blank: אנא הזינו שם פרטי.
         last_name:
             not_blank: אנא הזינו שם משפחה.
         postcode:

@@ -32,12 +32,12 @@ sylius:
     country:
         code:
             not_blank: Vă rugăm să completați codul ISO a ţării.
-            regex: Codul țării poate conține doar litere, numere, cratime și linii de subliniere.
+            regex: Codul țării poate conține doar litere, numere, - și _.
             unique: Codul ISO al țării trebuie să fie unic.
     province:
         code:
-            min_length: Codul județului trebuie să conţină cel puţin 5 caractere|Codul județului trebuie să conţină cel puţin 5 caractere.
-            not_blank: Vă rugăm să introduceţi codul județului.
+            min_length: Codul provinciei trebuie să conţină cel puţin 5 caractere|Codul provinciei trebuie să conţină cel puţin 5 caractere.
+            not_blank: Vă rugăm să introduceţi codul provinciei.
             regex: Codul provinciei ar trebui să aibă următorul format XX-XX (ex. RO-BV).
             unique: Codul provinciei trebuie să fie unic.
         name:
@@ -46,18 +46,20 @@ sylius:
             not_blank: Vă rugăm să completați numele județului.
             unique: Numele provinciei trebuie să fie unic.
     zone:
+        scope:
+            not_blank: Alege scopul.
         code:
             not_blank: Vă rugăm să introduceţi codul de zonă.
-            regex: Codul zonei poate conține doar litere, numere, cratime și linii de subliniere.
+            regex: Codul zonei poate conține doar litere, numere, - și _.
             unique: Codul de zonă trebuie să fie unic.
         members:
             min_count: Vă rugăm să adăugaţi cel puţin {{ limit }} membri de zonă.
         name:
             max_length: Numele zonei nu poate depăși 255 de caractere|Numele zonei nu poate depăși 255 de caractere.
-            min_length: Numele trebuie să conțină cel puţin 2 caractere|Numele trebuie să conțină cel puţin 2 caractere.
+            min_length: Numele zonei trebuie să conțină cel puţin 2 caractere|Numele zonei trebuie să conțină cel puţin 2 caractere.
             not_blank: Vă rugăm să completați numele zonei.
     zone_member:
         code:
-            not_blank: Vă rugăm să alegeţi membru zonă.
-            regex: Codul zonei de membru poate conține doar litere, numere, cratime și linii de subliniere.
-        unique: Membru de zonă ales se află deja în această zonă.
+            not_blank: Vă rugăm să alegeţi membru al zonei.
+            regex: Codul membrului din zonă poate conține doar litere, numere, - și _.
+        unique: Membrul ales din zonă există deja în această zonă.
@@ -20,14 +20,20 @@ sylius:
             percent: Procentaj
             select: Selectaţi
             text: Text
-            textarea: Zonă de text
+            textarea: Text lung
             title: Tipuri de atribut
             validation: Validare
         attribute_type_configuration:
             datetime:
                 format: Format
             date:
                 format: Format
+            select:
+                multiple: Multiple
+                values: Valori
+                choose: Alege o opțiune
+                min: Intrări minime
+                max: Intrări maxime
             text:
                 min: Lungime minimă
                 max: Lungime maximă
@@ -14,6 +14,8 @@ sylius:
         configuration:
             max_entries: Der Maximalwert muss größer oder gleich dem Mindestwert sein.
             max_length: Die maximale Länge muss größer oder gleich der minimalen Länge sein.
+            min_entries: Der Mindestwert muss kleiner oder gleich dem Maximalwert sein.
+            multiple: Die Option Mehrere muss ausgewählt werden, wenn Mindest- oder Maximalwerte definiert sind.
         presentation:
             not_blank: Bitte Attributsanzeige auswählen.
             min_length: Attributsanzeige muss mindestens 1 Zeichen lang sein.|Attributsanzeige muss mindestens {{ limit }} Zeichen lang sein.

@@ -14,6 +14,8 @@ sylius:
         configuration:
             max_entries: Der Maximalwert muss größer oder gleich dem Mindestwert sein.
             max_length: Die maximale Länge muss größer oder gleich der minimalen Länge sein.
+            min_entries: Der Mindestwert muss kleiner oder gleich dem Maximalwert sein.
+            multiple: Die Option Mehrere muss ausgewählt werden, wenn Mindest- oder Maximalwerte definiert sind.
         presentation:
             not_blank: Bitte Attributsanzeige auswählen.
             min_length: Attributsanzeige muss mindestens 1 Zeichen lang sein.|Attributsanzeige muss mindestens {{ limit }} Zeichen lang sein.

@@ -9,7 +9,7 @@ sylius:
             max_length: Numele atributului nu poate depăși 1 caracter.|Numele atributului nu poate depăși {{ limit }} de caractere.
         code:
             not_blank: Vă rugăm să introduceţi codul de atribut.
-            regex: Codul atributului poate fi compus doar din litere, numere, cratime şi linii de subliniere.
+            regex: Codul atributului poate fi compus doar din litere, numere, - și _.
             unique: Acest cod a fost deja folosit.
         presentation:
             not_blank: Vă rugăm să introduceţi prezentarea atributului.

@@ -25,13 +25,17 @@ sylius:
             name: Nume
             roles: Roluri
         channel:
+            contact_email: E-mail de contact
             currencies: Valute
             currency_base: Monedă de bază
+            account_verification_required: Este necesară verificarea conturilor?
             hostname: Hostname
             locale_default: Setări regionale implicite
             locales: Setări regionale
             payment_methods: Metode de plată
             shipping_methods: Metode de livrare
+            skipping_shipping_step_allowed: Treci peste pasul de livrare dacă există o singură metodă disponibilă?
+            skipping_payment_step_allowed: Treci peste pasul de plată dacă există o singură metodă disponibilă?
             tax_calculation_strategy: Strategia de calculul impozitului
             tax_zone_default: Zona de taxă implicită
             taxonomies: Categorizări
@@ -106,6 +110,7 @@ sylius:
             on_hand: Stoc curent
             price: Preț
             sku: SKU
+            shipping_required: Este livrarea obligatorie?
             weight: Greutate
             width: Lăţime
         attribute:
@@ -123,6 +128,8 @@ sylius:
             products: Filtru produse
             taxons: Filtru de taxoni
         promotion_rule:
+            customer_group:
+                group: Grup de clienți
             has_taxon:
                 taxons: Taxoni
             product:
@@ -134,6 +141,10 @@ sylius:
             channels: Canale
         product_attribute:
             position: Poziţie
+        zone:
+            scopes:
+                shipping: Livrare
+                tax: Taxe
     installer:
         extensions:
             header: extensii

@@ -7,32 +7,88 @@ sylius:
             not_blank: Vă rugăm să introduceţi moneda de bază a canalului.
         default_locale:
             not_blank: Vă rugăm să introduceţi setări regionale implicite de canal.
+        contact_email:
+            invalid: Adresa de email nu este validă.
+            max: Adresa de email nu trebuie să aibă mai mult de {{ limit }} caractere.
+            min: Adresa de email trebuie să aibă minim {{ limit }} caractere.
+    channel_pricing:
+        price:
+            min: Prețul trebuie să fie cel puțin {{ limit }}.
+            not_blank: Introdu un preț.
     checkout:
         shipping_method:
             not_blank: Vă rugăm să alegeți metoda de livrare.
     contact:
         email:
-            not_blank: Vă rugăm să completați adresa de e-mail.
+            invalid: Adresa de email nu este validă.
+            not_blank: Introdu adresa ta de email.
+        message:
+            not_blank: Scrie-ne un mesaj.
     currency:
         enabled:
             cannot_disable_base: Valuta de bază nu poate fi dezactivată.
     customer:
         currency_code:
-            not_valid: Codul de valută pe care le-aţi introdus nu este valid.
+            not_valid: Codul de valută pe care l-aţi introdus nu este valid.
     cart_item:
         not_available: 'Nu există stoc suficient pentru %itemName%.'
     order:
         currency_code:
             not_valid: Codul de valută pe care l-aţi introdus nu este valid.
+        payment_method_eligibility: 'Metoda de plată %paymentMethodName% a fost dezactivată. Te rugăm să selectezi o altă metodă.'
+        product_eligibility: 'Produsul %productName% a fost dezactivat.'
+        shipping_method_eligibility: 'Metoda %shippingMethodName% nu poate fi folosită pentru acest produs. Te rugăm să selectezi o altă metodă de livrare.'
     locale:
         code:
             not_blank: Vă rugăm să completați codul localizării.
             unique: Acest cod de localizare există deja.
         enabled:
             cannot_disable_base: Setările regionale de bază nu pot fi dezactivate.
+    product:
+        variants:
+            all_prices_defined: E nevoie să definești mai întâi prețurile variantelor pentru produsele recent alocate pe canale.
     product_attribute:
         invalid: Poziţia trebuie să fie un număr întreg.
+    product_image:
+        file:
+            max_size: Imaginea e prea mare - {{ size }} {{ suffix }}. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
+            upload_ini_size: Imaginea e prea mare. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
     product_variant:
         onHand:
             min: Stocul curent trebuie să fie mai mare decât {{ limit }}.
             not_blank: Vă rugăm să introduceţi stocul curent.
+            reserved: Stocul "onHand" trebuie să fie mai mare decât numărul de unități "onHold"
+        original_price:
+            min: Prețul original nu poate fi negativ.
+        weight:
+            min: Greutatea nu poate fi negativă.
+            invalid: Greutatea trebuie exprimată printr-un număr.
+        width:
+            min: Lățimea nu poate fi negativă.
+            invalid: Lățimea trebuie exprimată printr-un număr.
+        height:
+            min: Înălțimea nu poate fi negativă.
+            invalid: Înălțimea trebuie exprimată printr-un număr.
+        depth:
+            min: Adâncimea nu poate fi negativă.
+            invalid: Adâncimea trebuie exprimată printr-un număr.
+        channel_pricing:
+            all_defined: 'E nevoie să definești un preț pentru fiecare canal.'
+    product_translation:
+        short_description:
+            max: Descrierea scurtă nu poate fi mai lungă de {{ limit }} caractere.
+    taxon_image:
+        file:
+            max_size: Imaginea e prea mare - {{ size }} {{ suffix }}. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
+            upload_ini_size: Imaginea e prea mare. Mărimea maximă admisă este {{ limit }} {{ suffix }}.
+    user:
+        email:
+            unique: Acest e-mail este deja folosit.
+            min: Adresa de email trebuie să aibă minim {{ min }} caractere.
+            max: Adresa de email poate să aibă maxim {{ max }} caractere.
+            invalid: Această adresă de e-mail este invalidă.
+        username:
+            unique: Acest nume de utilizator este deja folosit.
+            not_blank: Introdu un nume de utilizator.
+        locale_code:
+            not_blank: Alege o limbă.
@@ -4,6 +4,11 @@
 sylius:
     form:
         currency:
+            base: Monedă de bază
             code: Nume
             enabled: Activat
             exchange_rate: Cursul de schimb
+        exchange_rate:
+            source_currency: Valută sursă
+            target_currency: Monedă de schimb
+            ratio: Curs de schimb
@@ -4,7 +4,20 @@
 sylius:
     currency:
         code:
+            exact_length: Codul valutei trebuie să aibă fix 3 caractere.
             not_blank: Vă rugăm să selectaţi codul monedei.
+            regex: Codul valutei poate conține doar litere, numere, - și _.
             unique: Codul monedei trebuie să fie unic.
         exchange_rate:
             not_blank: Vă rugăm să completați cursul de schimb.
+    exchange_rate:
+        ratio:
+            greater_than: Cursul de schimb trebuie să fie mai mare decât 0.
+            invalid: Cursul de schimb trebuie exprimat în numere.
+            not_blank: Introdu un curs de schimb.
+        source_currency:
+            not_blank: Introdu din ce monedă derivă cursul de schimb.
+        target_currency:
+            not_blank: Introdu către ce monedă se face cursul de schimb.
+        unique_currency_pair: Combinația de monezi trebuie să fie unică.
+        different_source_target_currency: Moneda sursă și moneda de schimb trebuie să fie diferite.
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This file is part of the Sylius package.
+# (c) Paweł Jędrzejewski
+
+sylius:
+    customer:
+        register: 'Vă mulțumim pentru înregistrare, verificați-vă adresa de email pentru linkul de validare cont.'
@@ -5,13 +5,20 @@ sylius:
     form:
         customer:
             first_name: Prenume
+            group: Grup
             last_name: Nume
             email: Adresă e-mail
             phone_number: Număr de telefon
+            gender: Gen
+            birthday: Data naşterii
             billing_address: Adresa de facturare
             different_billing_address: Folosiți o adresă de facturare diferită?
+            only_customer_registration: Creez cont?
+            subscribed_to_newsletter: Abonează-te la newsletter
         customer_group:
             name: Nume
             roles: Roluri
     gender:
         unknown: Necunoscută
+        male: Masculin
+        female: Feminin
@@ -8,4 +8,6 @@ sylius:
         last_name:
             not_blank: Vă rugăm să completați numele.
         email:
-            not_blank: Vă rugăm să completați adresa de e-mail.
+            not_blank: Introdu adresa ta de email.
+            invalid: Această adresă de e-mail este invalidă.
+            registered: Acest e-mail este deja înregistrat, vă rugăm să vă autentificați sau să vă resetați parola.
@@ -5,4 +5,5 @@ sylius:
     locale:
         code:
             not_blank: Vă rugăm să alegeţi codul de localizare.
+            regex: Codul de regionalizare poate conține doar litere, numere - și _.
             unique: Codul de localizare trebuie să fie unic.
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This file is part of the Sylius package.
+# (c) Paweł Jędrzejewski
+
+sylius:
+    cart:
+        add_item: 'Produsul a fost adăugat în coș'
+        cannot_modify: 'Comanda a fost plasată.'
+        remove_item: 'Produsul a fost scos din coș'
+        save: 'Coșul a fost actualizat cu succes'
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This file is part of the Sylius package.
+# (c) Paweł Jędrzejewski
+
+sylius:
+    order_item:
+        quantity:
+            min: Nu poți comanda mai puțin de 1 produs.
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This file is part of the Sylius package.
+# (c) Paweł Jędrzejewski
+
+sylius:
+    payment:
+        cancelled: 'Plata a fost anulată.'
+        completed: 'Plata a fost finalizată.'
+        failed: 'Plata a eșuat.'
+        processing: 'Plata este în curs de procesare.'
+        refunded: 'Plata a fost returnată cu succes.'
+        unknown: 'A apărut o problemă cu plata.'
@@ -17,6 +17,7 @@ sylius:
                 header: Status plată
                 checkout: Trimite comanda
                 completed: Finalizată
+                authorized: Autorizată
                 failed: Eșuată
                 new: Nouă
                 pending: În așteptare
@@ -28,4 +29,6 @@ sylius:
         payment_method:
             description: Descriere
             enabled: Activată?
+            instructions: Instrucțiuni
             name: Nume
+            position: Poziție