German update from René Peiffer lynx at luchs dot at - Thanks!

Synchro · Apr 17, 2009 · 442b862 · 442b862
1 parent efba755
commit 442b862
Showing 1 changed file with 6 additions and 7 deletions.
diff --git a/language/phpmailer.lang-de.php b/language/phpmailer.lang-de.php
@@ -2,25 +2,24 @@
 /**
 * PHPMailer language file: refer to English translation for definitive list
 * German Version
-* Thanks to Yann-Patrick Schlame for the latest update!
 */
 
 $PHPMAILER_LANG['authenticate']         = 'SMTP Fehler: Authentifizierung fehlgeschlagen.';
 $PHPMAILER_LANG['connect_host']         = 'SMTP Fehler: Konnte keine Verbindung zum SMTP-Host herstellen.';
 $PHPMAILER_LANG['data_not_accepted']    = 'SMTP Fehler: Daten werden nicht akzeptiert.';
-//$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Message body empty';
+$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'E-Mail Inhalt ist leer.';
 $PHPMAILER_LANG['encoding']             = 'Unbekanntes Encoding-Format: ';
 $PHPMAILER_LANG['execute']              = 'Konnte folgenden Befehl nicht ausführen: ';
 $PHPMAILER_LANG['file_access']          = 'Zugriff auf folgende Datei fehlgeschlagen: ';
 $PHPMAILER_LANG['file_open']            = 'Datei Fehler: konnte folgende Datei nicht öffnen: ';
 $PHPMAILER_LANG['from_failed']          = 'Die folgende Absenderadresse ist nicht korrekt: ';
 $PHPMAILER_LANG['instantiate']          = 'Mail Funktion konnte nicht initialisiert werden.';
-//$PHPMAILER_LANG['invalid_email']        = 'Not sending, email address is invalid: ';
+$PHPMAILER_LANG['invalid_email']        = 'E-Mail wird nicht gesendet, die Adresse ist ungültig.';
 $PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = ' mailer wird nicht unterstützt.';
-$PHPMAILER_LANG['provide_address']      = 'Bitte geben Sie mindestens eine Empfänger Emailadresse an.';
+$PHPMAILER_LANG['provide_address']      = 'Bitte geben Sie mindestens eine Empfänger E-Mailadresse an.';
 $PHPMAILER_LANG['recipients_failed']    = 'SMTP Fehler: Die folgenden Empfänger sind nicht korrekt: ';
 $PHPMAILER_LANG['signing']              = 'Fehler beim Signieren: ';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP Connect() failed.';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'SMTP server error: ';
-//$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Cannot set or reset variable: ';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'Verbindung zu SMTP Server fehlgeschlagen.';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'Fehler vom SMTP Server: ';
+$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Kann Variable nicht setzen oder zurücksetzen: ';
 ?>