task/WG-211 update metadata query to support DES-2636

[nathanfranklin]

Overview:

This PR:

• addresses WG-211/DES-2636 by searching by file name to get tapis file metadata. This mimics how DS gets tapis file metadata. All changes for this are in geoapi/utils/agave.py
• uses tapis file metadata created by RApp during file image imports (WG-39). Previously, this was only done when scraping files and if the field were within the the Rapp subfolder. Now users can manually import files using metadata and they no longer have to be located in the Rapp subfolder for tapis-metadata to be used.

All changes in this PR (besides those in geoapi/utils/agave.py) are related to bullet point 2. With these changes, now we get tapis metadata on all images being imported and use the location information there if it exists. Otherwise, we use the image file's exif data.

Related Jira tickets:

• WG-211
• WG-39

Testing Steps:

1. Everyone has been added to https://www.designsafe-ci.org/data/browser/projects/4193535358505521646-242ac117-0001-012/ (i.e. PRJ-4530 | TEST_WG_211_metadata)
2. Create a generic map and then manually select files and try importing (i.e. on Map, click Assets and then "Import from DesignSafe") . Watch geoapi logs.
3. Delete previous map
4. Create another map and this time scrape (check "Sync Folder" button in create map modal) and link to the PRJ-4530 | TEST_WG_211_metadata (via "Select Link Save Location) - https://www.designsafe-ci.org/data/browser/projects/4193535358505521646-242ac117-0001-012/ (i.e. ). Watch geoapi logs.

Let me know if you need more data to test.

[tjgrafft]

LGTM!

[shayanaijaz]

LGTM. Can see the metadata logs in geoapi

[taoteg]

LGTM. I did not run this locally.