[BUGFIX] Consider translated pages in workspaces

This issue was raised that translated pages do not
show up in the list of records to be published/staged,
as translated pages are in the same table.

So, page handling needs to consider l10n_parent fields,
and check for the UID/l10n_parent, whereas other records
(like pages_language_overlay before) only are checked for
the "pid".

Resolves: #88446
Releases: master, 9.5
Change-Id: I9fe0b0290d4dd52104e15a08bb55e0aa7ab7473c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/60944
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: matseriks <mats@pixelant.se>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: matseriks <mats@pixelant.se>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>

typo3/sysext/workspaces/Classes/Service/WorkspaceService.php

@@ -307,14 +307,33 @@ protected function selectAllVersionsFromPages($table, $pageList, $wsid, $filter,
         ];
 
         if ($pageList) {
-            $pidField = $table === 'pages' ? 'uid' : 'pid';
-            $constraints[] = $queryBuilder->expr()->in(
-                'B.' . $pidField,
-                $queryBuilder->createNamedParameter(
-                    GeneralUtility::intExplode(',', $pageList, true),
-                    Connection::PARAM_INT_ARRAY
-                )
-            );
+            $pageIdRestriction = GeneralUtility::intExplode(',', $pageList, true);
+            if ($table === 'pages') {
+                $constraints[] = $queryBuilder->expr()->orX(
+                    $queryBuilder->expr()->in(
+                        'B.uid',
+                        $queryBuilder->createNamedParameter(
+                            $pageIdRestriction,
+                            Connection::PARAM_INT_ARRAY
+                        )
+                    ),
+                    $queryBuilder->expr()->in(
+                        'B.' . $GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['transOrigPointerField'],
+                        $queryBuilder->createNamedParameter(
+                            $pageIdRestriction,
+                            Connection::PARAM_INT_ARRAY
+                        )
+                    )
+                );
+            } else {
+                $constraints[] = $queryBuilder->expr()->in(
+                    'B.pid',
+                    $queryBuilder->createNamedParameter(
+                        $pageIdRestriction,
+                        Connection::PARAM_INT_ARRAY
+                    )
+                );
+            }
         }
 
         if ($isTableLocalizable && MathUtility::canBeInterpretedAsInteger($language)) {
@@ -480,14 +499,33 @@ protected function getMoveToPlaceHolderFromPages($table, $pageList, $wsid, $filt
         }
 
         if ($pageList) {
-            $pidField = $table === 'pages' ? 'B.uid' : 'A.pid';
-            $constraints[] = $queryBuilder->expr()->in(
-                $pidField,
-                $queryBuilder->createNamedParameter(
-                    GeneralUtility::intExplode(',', $pageList, true),
-                    Connection::PARAM_INT_ARRAY
-                )
-            );
+            $pageIdRestriction = GeneralUtility::intExplode(',', $pageList, true);
+            if ($table === 'pages') {
+                $constraints[] = $queryBuilder->expr()->orX(
+                    $queryBuilder->expr()->in(
+                        'B.uid',
+                        $queryBuilder->createNamedParameter(
+                            $pageIdRestriction,
+                            Connection::PARAM_INT_ARRAY
+                        )
+                    ),
+                    $queryBuilder->expr()->in(
+                        'B.' . $GLOBALS['TCA'][$table]['ctrl']['transOrigPointerField'],
+                        $queryBuilder->createNamedParameter(
+                            $pageIdRestriction,
+                            Connection::PARAM_INT_ARRAY
+                        )
+                    )
+                );
+            } else {
+                $constraints[] = $queryBuilder->expr()->in(
+                    'A.pid',
+                    $queryBuilder->createNamedParameter(
+                        $pageIdRestriction,
+                        Connection::PARAM_INT_ARRAY
+                    )
+                );
+            }
         }
 
         $rows = $queryBuilder