Update Faroese translation

TeXworks · Jan 31, 2024 · 78eb238 · 78eb238
1 parent ff91b87
commit 78eb238
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 64 additions and 61 deletions.
diff --git a/modules/QtPDF/trans/QtPDF_fo.ts b/modules/QtPDF/trans/QtPDF_fo.ts
@@ -6,32 +6,32 @@
     <message>
         <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="14"/>
         <source>Edit guideline...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rættanarvegleiðing...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="22"/>
         <source>Page:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Síða:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="36"/>
         <source>Position:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stað:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="59"/>
         <source>cm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>cm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="64"/>
         <source>in</source>
-        <translation type="unfinished">t</translation>
+        <translation>&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GuidelineEditDialog.ui" line="69"/>
         <source>bp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -825,7 +825,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/PDFDocumentView.cpp" line="2541"/>
         <source>Layers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Løg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/InfoWidgets.cpp" line="48"/>

diff --git a/res/texworks.appdata.xml b/res/texworks.appdata.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
 		</p>
 		<p xml:lang="fo">
 			TeXworks kemur við m.a. einum innbygdum PDF-vísara, synkronisering millum TeX-fílur
-			og PDF-úrslitið, umframt eitt skriptmarkamót, ið kann víðkast.
+			og PDF-úrslitið, umframt einum skriptmarkamóti, ið kann víðkast.
 		</p>
 		<p xml:lang="fr">
 			TeXworks est un environnement de création de documents TeX (LaTeX, ConTeXt, etc)