Text spoken by the player character at the ending does not have the name header

[Ereza]

I just played a Backstage episode with the Warrior, and when completing it, the text spoken by the player character does not have the name header (in this case, "Warrior"). The text box doesn't appear above the Warrior either, appearing instead over Jester.

The screenshot is in English, but the game was started with Catalan language selected (just in case that has any relevance to the issue). It happens with the following strings:

• Wait, confetti?
• What's happening?
• Why are those lights flashing?
• When we're gone... So... we're free to go? All of us?

Tested on v1.9.1 (Translator Mode).

See attached screenshot:

[Ereza]

This appears to work correctly when viewing the ending through Translator Mode.

[JuniorUdale]

I think this is a duplicate of #1796 - this bug happens if the final blow is delivered by someone that isn't the player (hence why it works fine in Translator mode)

[TerryCavanagh]

Ah, yep, this is a duplicate! I really need to get this one fixed before v1.10...