Upgrade dependencies

[happyRip]

Summary

Closes #72

Changes

• Upgrade:

  • go → 1.20
  • go.thethings.network/lorawan-stack/v3 → v3.25.1
  • github.com/spf13/cobra → v1.7.0

• Group source commands together
  

• Add With{Source,Application,Devices}Options functions to allow for command-specific options instead of limiting the opts to Source opts only.
  This allows to make a different devices command description for chirpstack source and match it's description with documentation (because it uses Device EUI instead of Device ID).

Testing

Tested exporting devices and applications from TTS.
May require further testing with ttnv2 and chirpstack.

Regressions

nil

Notes for Reviewers

nil

Checklist

• Scope: The referenced issue is addressed, there are no unrelated changes.
• Documentation: Relevant documentation is added or updated.
• Changelog: Significant features, behavior changes, deprecations and fixes are added to CHANGELOG.md.