Query condition should use fragment's array schema

[Shelnutt2]

With schema evolution each fragment now carries a reference to its array schema. This is the schema that should be used when looping over the tile to apply query condition. This ensures that the schema matches the tile.

---

TYPE: BUG
DESC: Use fragment array schema for applying query condition to account for schema evolution

[shortcut-integration]

This pull request has been linked to Shortcut Story #12647: Query condition apply should use fragment array schema.

[github-actions]

The backport to release-2.5 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-release-2.5 release-2.5
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-release-2.5
# Create a new branch
git switch --create backport-2698-to-release-2.5
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick --mainline 1 596aad41d1468608256cc7b51a792be40889c851
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-2698-to-release-2.5
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-release-2.5

Then, create a pull request where the base branch is release-2.5 and the compare/head branch is backport-2698-to-release-2.5.

[github-actions]

The backport to release-2.6 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-release-2.6 release-2.6
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-release-2.6
# Create a new branch
git switch --create backport-2698-to-release-2.6
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick --mainline 1 596aad41d1468608256cc7b51a792be40889c851
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport-2698-to-release-2.6
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-release-2.6

Then, create a pull request where the base branch is release-2.6 and the compare/head branch is backport-2698-to-release-2.6.