chore(deps): bump ubuntu in /rolling

Bumps ubuntu from noble-20240429 to noble-20240530.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ubuntu
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

rolling/Dockerfile

@@ -16,7 +16,7 @@
 # This Dockerfile is based on https://github.com/AtsushiSaito/docker-ubuntu-sweb
 # which is released under the Apache-2.0 license.
 
-FROM ubuntu:noble-20240429
+FROM ubuntu:noble-20240530
 
 # Automatic platform ARGs in the global scope
 # https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#automatic-platform-args-in-the-global-scope