Here you can find up-to-date scripts for my fansubbing projects. Unless stated otherwise, every project archived here is available as unmuxed .ass files and also as muxed .mks files with fonts, chapters, and alternate sub tracks when applicable. You can also find our terminology document for Pocket Monsters here, which anyone is free to consult, use as-is, or modify for their own releases and/or translations if they so wish.

Projects currently maintained/archived here:

• Revolutionary Girl Utena
  • Extras
    • Sega Saturn Game CD Error Tracks
• Pocket Monsters
  • Pocket Monsters: Sun & Moon (Only as unmuxed scripts for the time being)
  • Pocket Monsters (2019) (Only as unmuxed scripts for the time being)
    • Extras
      • Audio Dramas
      • Pokémon World Championships Finals Breaking News
    • The Hallowed God, Arceus
    • Aim to be a Pokémon Master
  • Pocket Monsters (2023)
    • Extras
      • Pokémon GO Collab Short
  • Movies (M01)
  • Mewtwo Saga
  • Twilight Wings
  • Pokémon Evolutions
  • Twin Indigo of Melting Snow
  • Afterschool Breath
  • Stuff Your Pocket With Adventure
  • Pokémon Concierge
  • Unsorted
    • The Distant Blue Sky
    • Original Series Episode 20
    • Advanced Generation Episode 131
    • PokéPark
    • Yume no Tsubomi (Pokétoon #3)

Projects planned to be added eventually:

• Pocket Monsters Movies (M02, M03, M21, M22, M23)
• K-On! (upon release)
• Futari wa Precure