Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (300 of 300 strings)

Translation: FFUpdater/FFUpdater App Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ffupdater/ffupdater-app-translations/ru/

ffupdater/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -101,7 +101,8 @@
     <string name="installed_version">Установлено: %1$s</string>
     <string name="kiwi__description">Kiwi Browser сделан, чтобы обозревать интернет, читать новости, смотреть видео и слушать музыку без раздражающих элементов.</string>
     <string name="kiwi__title">Kiwi Browser Next</string>
-    <string name="kiwi__warning">- Kiwi использует техническую основу Google Chrome и тем самым косвенно поддерживает монопольное положение движка рендеринга Chromium.
+    <string name="kiwi__warning">- Исходный код Kiwi является лишь частично открытым.
+\n- Kiwi использует техническую основу Google Chrome и тем самым косвенно поддерживает монопольное положение движка рендеринга Chromium.
 \n- Kiwi — не идеальный приватный браузер, но у него есть хорошая поддержка дополнений.
 \n- Браузер монетизируется поисковыми движками за каждый запрос, сделанный через Kiwi Browser. В зависимости от выбранного поискового движка, запросы могут идти через серверы Kiwibrowser / Kiwisearchservices.
 \n- Google Ads в Kiwi может использовать данные местоположения для показа таргетированной рекламы, но это можно отключить, выключив настройку \"Discovery feature\". Но правила игры скоро изменятся. Подробности на https://privacy.kiwibrowser.org.</string>
@@ -341,4 +342,5 @@
     <string name="cardview_dialog__hide">Скрыть</string>
     <string name="foreground__hidden_apps__title">Скрытые приложения</string>
     <string name="foreground__hidden_apps__summary">Скрытые приложения не будут видны в главном меню и не будут обновляться автоматически.</string>
+    <string name="download_activity__retry_installation">Повторить установку</string>
 </resources>