forked from symfony/symfony
/
validators.it.xlf
199 lines (199 loc) · 10.8 KB
/
validators.it.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere falso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere vero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere di tipo {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere vuoto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere una delle opzioni disponibili.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Si dovrebbero selezionare almeno {{ limit }} opzioni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Si dovrebbero selezionare al massimo {{ limit }} opzioni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Uno o più valori inseriti non sono validi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
<target>I campi {{ fields }} non solo validi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
<target>I campi {{ fields }} sono mancanti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Questo valore non è una data valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Questo valore non è una data e ora valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Questo valore non è un indirizzo email valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Non è stato possibile trovare il file.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Il file non è leggibile.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Il file è troppo grande ({{ size }} {{ suffix }}). La dimensione massima consentita è {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Il mime type del file non è valido ({{ type }}). I tipi permessi sono {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o inferiore.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe essere al massimo di {{ limit }} caratteri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o superiore.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Questo valore è troppo corto. Dovrebbe essere almeno di {{ limit }} caratteri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Questo valore non dovrebbe essere vuoto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Questo valore non dovrebbe essere nullo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere nullo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Questo valore non è valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Questo valore non è un'ora valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Questo valore non è un URL valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields.</source>
<target>Questo form non dovrebbe contenere nessun campo extra.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
<target>Il file caricato è troppo grande. Per favore caricare un file più piccolo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>Il token CSRF non è valido. Provare a reinviare il form.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>I due valori dovrebbero essere uguali.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}.</source>
<target>Il file è troppo grande. La dimensione massima è {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Il file è troppo grande.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Il file non può essere caricato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere un numero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Questo file non è una immagine valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Questo valore non è un indirizzo IP valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Questo valore non è una lingua valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Questo valore non è una impostazione regionale valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Questo valore non è una nazione valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Questo valore è già stato utilizzato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>La dimensione dell'immagine non può essere determinata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>La larghezza dell'immagine è troppo grande ({{ width }}px). La larghezza massima è di {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>La larghezza dell'immagine è troppo piccola ({{ width }}px). La larghezza minima è di {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>L'altezza dell'immagine è troppo grande ({{ height }}px). L'altezza massima è di {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>L'altezza dell'immagine è troppo piccola ({{ height }}px). L'altezza minima è di {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user current password.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere la password attuale dell'utente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Questo valore dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} caratteri.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>