記述されている日本語を「やさしい日本語」にできないか

[k018c1077]

改善詳細 / Improve details

サイトに記述されている日本語の表現が外国人の方や、お年寄り、子どもには難しいように思います。
例）都内の最新感染動向

公的機関も関わっているもので、「優しい日本語」と言うものがあります。

どんなときに使う？
●災害時・緊急時（急病・ケガ・事件等）
翻訳する時間がなく、急いで情報を伝えないといけないとき
引用：https://www.sic-info.org/wp-content/uploads/2014/02/easy_japanese.pdf

まさに今が優しい日本語を使う時だと思います。

期待する見せ方・挙動 / Expected behavior

例）都内の最新感染動向　→　とうきょう　の　ウイルス　の　ひろがりかた

[MaySoMusician]

#62 (comment) のスプレッドシートに、やさしいにほんごが含まれているようです

[yuhkih]

少しだけ参加させて頂きました。
NHKの「やさしい日本語で書いたニュース」を参考にしたのと、日本語能力検定 JLPT (日本語能力試験コース）の N5 (一番優しいグレード）で出てくる単語で置き換えられそうなのは、できるだけ置き換えるようにしました。

「やさしい日本語で書いたニュース」：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
JLPT N5 単語 : https://jlptstudy.net/N5/?vocab-list