Use Axum's router which supports multiple service types

This is in prepopration to add prometheus endpoints. It'll allow us
to use the same http port that tonic uses, but we can route different
url requests to different services with axum.

toward: #193