重作西文（拼音），或用于v0.109以后版本，大家不妨对此改版提议。

[MY1L]

（我剪贴板太乱了，先贴上来，之后再整理。下文配图 ）

我个人觉得仿宋体配的西文部分应当是拼音(Italic/手写)，因此对Alegreya作如下修改。

① Alegreya最细字重仍然比朱雀仿宋的汉字要粗，于是用源文件外插获得字重较为搭配的实例。因此如图3，我自己的Alegreya可变字体（未发布）有3层实例了。注意如图2，朱雀仿宋v0.108的源文件没有外插，README.md自述有误。

此时我还没意识到Alegreya源文件有毛病 #21 (comment)
下文若没说是我带来的问题，那就是Alegreya原有的问题。

② 如图1新华字典所示，阳平“ˊ”声调应当写作“㇀”提，我修改了大部分，不过如 Ǻǻ 等不属于拼音就没改。

③ 如图1，所有ag都改成ɑɡ(U+0251,U+0261)写法。ŋ不用Alegreya造型，改作ng连字，Ŋ改作中国特有的И形J尾，并予kern。
这部分修改并非直接替换而是另外补充，保留了原始agŊŋ字形，可通过特性ss01调用。

④ 补充了连字（于字母表现形式区段）st、竖排︕︖映射。

⑤ 添加手写风格的⛤(☆)，中文省略号（也需通过locl特性调用）
如图1,我认为位于拉丁-1区段的微(micro-)µ(U+00B5，即微软的Micro)与希腊μ(U+03BC)是不同的文字，因此前者做成拉丁造型。

⑥ 算是赠品吧，如图1图3，Q的“捺”改成仿宋笔触，并且会根据后方字符左下角是否有空选择性伸脚（例句：QǔQí☆）。另外西里尔文“Ԛ”特意保留了原始的Q的形状，在必要的时候可以自行替换。

字体实例

更新：https://github.com/MY1L/Plur/releases/tag/ZhuQue，请检查有无问题。

关于旧版，v0.1086解决了v0.1085的错误，添加了这些需手动复制使用的标点

备考表格

GB13000.1 附录A 里的拼音

A8	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
A		ā 0101	á 00E1	ǎ 01CE	à 00E0	ē 0113	é 00E9	ě 011B	è 00E8	ī 012B	í 00ED	ǐ 01D0	ì 00EC	ō 014D	ó 00F3	ǒ 01D2
B	ò 00F2	ū 016B	ú 00FA	ǔ 01D4	ù 00F9	ǖ 01D6	ǘ 01D8	ǚ 01DA	ǜ 01DC	ü 00FC	ê 00EA	ɑ 0251	ḿ 1E3F	ń 0144	ň 0148	ǹ 01F9
C	ɡ 0261	……

已知问题

1. 暂未考虑 n4782-EarlyPinyin，之后添加。
2. mark特性可能不佳。Alegreya源文件自带的问题。
3. Alegreya自带的问题没有都解决，如 Lowercase f collides with some diacritics atop of next letter huertatipografica/Alegreya#29
4. 带圈或括号字母数字暂缺，需要推敲怎么做。内容是做成等宽的吗？
5. 某些带声调ɑɡ缺失锚点是软件失误，此情况仅出现在我外插的实例。
6. 79个字形字重偏粗，这些字形大多是国际音标，作者应是 @Siphercase ，保留自朱雀仿宋 v0.108

非问题

仿宋是“有”衬线体，而➀(U+2780 DINGBAT CIRCLED SANS-SERIF DIGIT ONE)~➉、➊(U+278A DINGBAT NEGATIVE CIRCLED SANS-SERIF DIGIT ONE)~➓统一码规定了是无衬线体（SANS-SERIF），因此凡是仿宋体不需要支持这20字。

❶(U+2776 DINGBAT NEGATIVE CIRCLED DIGIT ONE)~❿没有规定字体，也许会做。

[celestialphineas]

我在考虑 fork 一份 Alegreya，作为朱雀西文符号的上游。包括 @Siphercase 制作的国际音标符号也一并维护在 fork 仓库中。

[MY1L]

@GeorgomeFont 我似乎解决了你之前提及的希腊字母问题 #8 (comment) ，请看这个改版是否都修正了。

[celestialphineas]

@MY1L 希腊字母的问题是我们在从 Glyphs2 文件迁移到 Glyphs3 时没有更新度量造成的。我们会在后续版本中更新。直接改变度量值可能会导致 kern 类信息丢失，璇玑团队会处理 #8 的。

[MY1L]

希腊字母的问题是我们在从 Glyphs2 文件迁移到 Glyphs3 时没有更新度量造成的。我们会在后续版本中更新。直接改变度量值可能会导致 kern 类信息丢失，璇玑团队会处理 #8 的。

你的操作流程或描述可能有误。我这边步骤如下：
使用fontmake将Alegreya 2.008.glyph转为开放源文件ufo，
打开ufo检查，其中希腊字母标调是正常的，无需其它操作。
——也就是本来就是对的，包括kern都不需要改。所以我用语是“似乎解决”，因为就没问题要解决。

问题在璇玑团队可能用了错误的一版Alegreya源文件，或Glyphs什么的错误🤔

顺带：#21 (comment) @RuixiZhang42 至少我检查的2.008版上游似乎没明显问题。

[celestialphineas]

@MY1L 我觉得你可以说是 Glyphs 的错误，我们贴过去之后没更新度量值。确实没有需要解决的问题，我们下次导出的时候注意一下就好了。

[celestialphineas]

我想需要明确一点：朱雀的西文默认不会做成拼音样式。拼音样式即便有，也是会放在 OpenType 特性中，或是作为家族中的另一个字体文件分发（这是很久之后才会考虑的事情）。

在近些年的中文字体业界实践中，都倾向于不将附属西文默认地做成拼音样式。中文字体附属西文排版拼音的机会要远远少于混排西文的机会。即便有排印拼音的需求，也经常会在可调用 OpenType 特性的环境中；但一般的混排西文，比如电子书等场景，就很难说了。

[MY1L]

但这是仿宋。仿宋一路发展来直至遇到配西文的实例来自工程制图中手写，还有如《红岩》里描述在狱中手刻油纸避免截获，相比其它字体是那“一缕新鲜空气”……这些你当然都知道的，你也发过斜体九宫格那个梗图，应该比我更清楚你列的“近些年的业界实践”“没拼音需求”这些理由，都比不上“最初的仿宋混排西文场景当然是单层样式，这是使用者的主动选择”，不用说“GB国标涉及拼音字母…”意味着拼音并非可不选的东西。

你说的“即便有”所含的意思让我感觉不太妙（实例都发出来字形可以复制粘贴了，怎么用虚构语气描述）。我并没有让字体使用者不能选择，而是让使用者有更多选择：

③ 所有ag……这部分修改并非直接替换而是另外补充，保留了原始agŊŋ字形，可通过特性ss01调用。

既然你明确了，我倒不打算争执这个，只是觉得奇怪，这些缘由不能说服你自己，为何对我说这些。

[celestialphineas]

我看过你的文件，也很欢迎你做的单层字形合进字体。我认同你说的要让用户有得选，但朱雀本身的出厂设定不是那个选择，不过我们还是愿意提供这个选择——通过替代字或家族内的另一个字体实例的形式。朱雀项目本身定位还是相对本分、立足实际的，我们会限缩其中的设计创新，或是很多同好所认为的「正本清源」，抑或是遵从特定标准。

我们只是暂不接受 U+0061 被映射到 a.py（现在你是这样做的）。我们愿意在你的提案的基础上，作出迎合主流需求、以及璇玑团队工作流的改进。也就是说，我认为你提到的那点应该反过来做，即默认双层造型、拼音样式放在替代字，大多数做到这点的字体也是这样反过来做的，这点上我们也不太想标新立异。

用虚构的语气，当然，是在期待你的最终版，现在这个 Issue 里的 ttf 还不太方便合进主项目。璇玑团队的工作优先级暂时不在西文和排版特性上，所以绵饴老师慢慢来就好。

[MY1L]

忘了说，重做的西文一定程度上参考了LinLibertine的长尾Q，这是常见特性，可见于各种仿Garamond的西文字体。

未来有时间可以考虑希腊连字。