-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
ta_ttb-ud-test.conllu
2783 lines (2663 loc) · 353 KB
/
ta_ttb-ud-test.conllu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# sent_id = test-s1
# text = பிகாரிலிருந்து ஏராளமான இளைஞர்கள் வேலை தேடி வெளி மாநிலங்களுக்கு குடிபெயர்ந்து வருகின்றனர்.
# translit = pikāriliruntu ērāḷamāna iḷaiñarkaḷ vēlai tēṭi veḷi mānilaṅkaḷukku kuṭipeyarntu varukinranar.
# orig_file_sentence 001#1
1-2 பிகாரிலிருந்து _ _ _ _ _ _ _ _
1 பிகார் பிகார் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:இலிருந்து:nom LTranslit=pikār|Translit=pikār
2 இலிருந்து இலிருந்து ADP PP------- AdpType=Post 1 case 1:case LTranslit=iliruntu|Translit=iliruntu
3 ஏராளமான ஏராளமான ADJ JJ------- _ 4 amod 4:amod Translit=ērāḷamāna|LTranslit=ērāḷamāna
4 இளைஞர்கள் இளைஞர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 9 nsubj 9:nsubj Translit=iḷaiñarkaḷ|LTranslit=iḷaiñar
5 வேலை வேலை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obj 6:obj Translit=vēlai|LTranslit=vēlai
6 தேடி தேடு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl 9:advcl Translit=tēṭi|LTranslit=tēṭu
7 வெளி வெளி ADJ JJ------- _ 8 amod 8:amod Translit=veḷi|LTranslit=veḷi
8 மாநிலங்களுக்கு மாநிலம் NOUN NND-3PN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 9 obl 9:obl:dat Translit=mānilaṅkaḷukku|LTranslit=mānilam
9 குடிபெயர்ந்து குடிபெயர் VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root Translit=kuṭipeyarntu|LTranslit=kuṭipeyar
10 வருகின்றனர் வரு AUX VR-P3PHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux 9:aux SpaceAfter=No|Translit=varukinranar|LTranslit=varu
11 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 9 punct 9:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s2
# text = மத்திய திட்டங்கள் முறையாக அமல்படுத்தப் பட்டால் பிகாரிலிருந்து இளைஞர்கள் குடிபெயர்வது தடுக்கப் படும் என்றார் ராகுல்.
# translit = mattiya tiṭṭaṅkaḷ muraiyāka amalpaṭuttap paṭṭāl pikāriliruntu iḷaiñarkaḷ kuṭipeyarvatu taṭukkap paṭum enrār rākul.
# orig_file_sentence 001#2
1 மத்திய மத்திய ADJ JJ------- _ 2 amod 2:amod Translit=mattiya|LTranslit=mattiya
2 திட்டங்கள் திட்டம் NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 4 nsubj 4:nsubj Translit=tiṭṭaṅkaḷ|LTranslit=tiṭṭam
3 முறையாக முறை ADV AA------- _ 4 advmod 4:advmod Translit=muraiyāka|LTranslit=murai
4 அமல்படுத்தப் அமல்படுத்து VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 advcl 10:advcl Translit=amalpaṭuttap|LTranslit=amalpaṭuttu
5 பட்டால் படு AUX VW-T---PA Mood=Cnd|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Pass 4 aux 4:aux Translit=paṭṭāl|LTranslit=paṭu
6-7 பிகாரிலிருந்து _ _ _ _ _ _ _ _
6 பிகார் பிகார் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 obl 9:obl:இலிருந்து:nom LTranslit=pikār|Translit=pikār
7 இலிருந்து இலிருந்து ADP PP------- AdpType=Post 6 case 6:case LTranslit=iliruntu|Translit=iliruntu
8 இளைஞர்கள் இளைஞர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 9 obj 9:obj Translit=iḷaiñarkaḷ|LTranslit=iḷaiñar
9 குடிபெயர்வது குடிபெயர் VERB VzNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 10 csubj 10:csubj Translit=kuṭipeyarvatu|LTranslit=kuṭipeyar
10 தடுக்கப் தடு VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 ccomp 12:ccomp Translit=taṭukkap|LTranslit=taṭu
11 படும் படு AUX VR-F3SNPA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass 10 aux 10:aux Translit=paṭum|LTranslit=paṭu
12 என்றார் என் VERB Vr-D3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root Translit=enrār|LTranslit=en
13 ராகுல் ராகுல் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No|Translit=rākul|LTranslit=rākul
14 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 12 punct 12:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s3
# text = உத்தரப் பிரதேசத்தில் காங்கிரஸ் கட்சியைப் பலப்படுத்த நான் எடுத்த முயற்சிகளுக்கு பலன் கிடைக்காது என்று என்னிடம் பலர் தெரிவித்தனர்.
# translit = uttarap piratēcattil kāṅkiras kaṭciyaip palappaṭutta nān eṭutta muyarcikaḷukku palan kiṭaikkātu enru enniṭam palar terivittanar.
# orig_file_sentence 001#3
1 உத்தரப் உத்தர PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 2 nmod 2:nmod:nom Translit=uttarap|LTranslit=uttara
2 பிரதேசத்தில் பிரதேசம் NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obl 5:obl:loc Translit=piratēcattil|LTranslit=piratēcam
3 காங்கிரஸ் காங்கிரஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:nom Translit=kāṅkiras|LTranslit=kāṅkiras
4 கட்சியைப் கட்சி NOUN NNA-3SN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obj 5:obj Translit=kaṭciyaip|LTranslit=kaṭci
5 பலப்படுத்த பலப்படுத்து VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 advcl 7:advcl Translit=palappaṭutta|LTranslit=palappaṭuttu
6 நான் நான் PRON RpN-1SA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj 7:nsubj Translit=nān|LTranslit=nān
7 எடுத்த எடு VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 8 acl:relcl 8:acl:relcl Translit=eṭutta|LTranslit=eṭu
8 முயற்சிகளுக்கு முயற்சி NOUN NND-3PN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 9 nmod 7:nsubj|9:nmod:dat Translit=muyarcikaḷukku|LTranslit=muyarci
9 பலன் பலன் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 obj 10:obj Translit=palan|LTranslit=palan
10 கிடைக்காது கிடை VERB Vr-T3PNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp Translit=kiṭaikkātu|LTranslit=kiṭai
11 என்று என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 mark 10:mark Translit=enru|LTranslit=en
12-13 என்னிடம் _ _ _ _ _ _ _ _
12 என்ன் என் PRON RpG-1SA-- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 obl:arg 15:obl:arg:இடம்:gen LTranslit=en|Translit=enn
13 இடம் இடம் ADP PP------- AdpType=Post 12 case 12:case LTranslit=iṭam|Translit=iṭam
14 பலர் பலர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 15 nsubj 15:nsubj Translit=palar|LTranslit=palar
15 தெரிவித்தனர் தெரிவி VERB Vr-D3PHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=terivittanar|LTranslit=terivi
16 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 15 punct 15:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s4
# text = ஆனால் நான் நம்பிக்கையோடு கட்சியை பலப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டேன்.
# translit = ānāl nān nampikkaiyōṭu kaṭciyai palappaṭuttuvatarkāna naṭavaṭikkaikaḷai mērkoṇṭēn.
# orig_file_sentence 001#4
1 ஆனால் ஆனால் ADV AA------- _ 8 advmod 8:advmod Translit=ānāl|LTranslit=ānāl
2 நான் நான் PRON RpN-1SA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj 8:nsubj Translit=nān|LTranslit=nān
3 நம்பிக்கையோடு நம்பிக்கை NOUN NNS-3SN-- Case=Com|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obl 5:obl:com Translit=nampikkaiyōṭu|LTranslit=nampikkai
4 கட்சியை கட்சி NOUN NNA-3SN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obj 5:obj Translit=kaṭciyai|LTranslit=kaṭci
5-6 பலப்படுத்துவதற்கான _ _ _ _ _ _ _ _
5 பலப்படுத்துவதற்க் பலப்படுத்து VERB VzNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 6 acl 6:acl LTranslit=palappaṭuttu|Translit=palappaṭuttuvatark
6 ஆன ஆன PART Tg------- _ 7 nmod 7:nmod LTranslit=āna|Translit=āna
7 நடவடிக்கைகளை நடவடிக்கை NOUN NNA-3PN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 8 obj 8:obj Translit=naṭavaṭikkaikaḷai|LTranslit=naṭavaṭikkai
8 மேற்கொண்டேன் மேற்கொள் VERB Vr-D1SAAA Animacy=Anim|Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=mērkoṇṭēn|LTranslit=mērkoḷ
9 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 8 punct 8:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s5
# text = அதற்கு கடந்த சட்டப்பேரவைத் தேர்தலில் பலன்கிட்டியது.
# translit = atarku kaṭanta caṭṭappēravait tērtalil palankiṭṭiyatu.
# orig_file_sentence 001#5
1 அதற்கு அது ADV AA------- _ 5 advmod 5:advmod Translit=atarku|LTranslit=atu
2 கடந்த கடந்த VERB JJ------- _ 3 acl 3:acl Translit=kaṭanta|LTranslit=kaṭanta
3 சட்டப்பேரவைத் சட்டப்பேரவை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:nom Translit=caṭṭappēravait|LTranslit=caṭṭappēravai
4 தேர்தலில் தேர்தல் NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obl 5:obl:loc Translit=tērtalil|LTranslit=tērtal
5 பலன்கிட்டியது பலன்கிட்டு VERB Vr-D3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=palankiṭṭiyatu|LTranslit=palankiṭṭu
6 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 5 punct 5:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s6
# text = கட்சி வெற்றி பெற்றதோடு ஆட்சியில் உள்ள கட்சிக்கு ஒரு மாற்றுக் கட்சியாக வளர்ந்துள்ளது.
# translit = kaṭci verri perratōṭu āṭciyil uḷḷa kaṭcikku oru mārruk kaṭciyāka vaḷarntuḷḷatu.
# orig_file_sentence 001#6
1 கட்சி கட்சி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nsubj 3:nsubj Translit=kaṭci|LTranslit=kaṭci
2 வெற்றி வெற்றி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 obj 3:obj Translit=verri|LTranslit=verri
3-4 பெற்றதோடு _ _ _ _ _ _ _ _
3 பெற்றத் பெறு VERB VzND3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Ger|Voice=Act 11 advcl 11:advcl:ஓடு LTranslit=peru|Translit=perrat
4 ஓடு ஓடு ADP PP------- AdpType=Post 3 mark 3:mark LTranslit=ōṭu|Translit=ōṭu
5 ஆட்சியில் ஆட்சி NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obl 6:obl:loc Translit=āṭciyil|LTranslit=āṭci
6 உள்ள உள் ADJ Jd-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Part 7 amod 7:amod Translit=uḷḷa|LTranslit=uḷ
7 கட்சிக்கு கட்சி NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 obl 11:obl:dat Translit=kaṭcikku|LTranslit=kaṭci
8 ஒரு ஒரு NUM JJ------- NumType=Card 10 nummod 10:nummod Translit=oru|LTranslit=oru
9 மாற்றுக் மாற்று ADJ JJ------- _ 10 amod 10:amod Translit=mārruk|LTranslit=mārru
10 கட்சியாக கட்சி ADV AA------- _ 11 advmod 11:advmod Translit=kaṭciyāka|LTranslit=kaṭci
11-12 வளர்ந்துள்ளது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
11 வளர்ந்த் வளர் VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=vaḷar|Translit=vaḷarnt
12 உள்ளது உள் AUX VR-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux 11:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷatu
13 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 11 punct 11:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s7
# text = அதுபோன்று பிகாரிலும் காங்கிரஸ் வெற்றி பெறும் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு உள்ளது.
# translit = atupōnru pikārilum kāṅkiras verri perum enra nampikkai enakku uḷḷatu.
# orig_file_sentence 001#7
1 அதுபோன்று அதுபோல் ADV AA------- _ 10 advmod 10:advmod Translit=atupōnru|LTranslit=atupōl
2-3 பிகாரிலும் _ _ _ _ _ _ _ _
2 பிகாரில் பிகார் PROPN NEL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obl 6:obl:loc LTranslit=pikār|Translit=pikāril
3 உம் உம் PART Tv------- _ 2 advmod:emph 2:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
4 காங்கிரஸ் காங்கிரஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 nsubj 6:nsubj Translit=kāṅkiras|LTranslit=kāṅkiras
5 வெற்றி வெற்றி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obj 6:obj Translit=verri|LTranslit=verri
6 பெறும் பெறு VERB Vr-F3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl 7:acl Translit=perum|LTranslit=peru
7 என்ற என் PART Td-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 8 nmod 8:nmod Translit=enra|LTranslit=en
8 நம்பிக்கை நம்பிக்கை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 obj 10:obj Translit=nampikkai|LTranslit=nampikkai
9 எனக்கு என் PRON RpD-1SA-- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj 10:nsubj Translit=enakku|LTranslit=en
10 உள்ளது உள் AUX VR-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=uḷḷatu|LTranslit=uḷ
11 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 10 punct 10:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s8
# text = மக்கள் காங்கிரஸ் கட்சி மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்.
# translit = makkaḷ kāṅkiras kaṭci mītu mikunta nampikkai vaittuḷḷanar.
# orig_file_sentence 001#8
1 மக்கள் மக்கள் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 7 nsubj 7:nsubj Translit=makkaḷ|LTranslit=makkaḷ
2 காங்கிரஸ் காங்கிரஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nmod 3:nmod:nom Translit=kāṅkiras|LTranslit=kāṅkiras
3 கட்சி கட்சி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 nmod 6:nmod:மீது:nom Translit=kaṭci|LTranslit=kaṭci
4 மீது மீது ADP PP------- AdpType=Post 3 case 3:case Translit=mītu|LTranslit=mītu
5 மிகுந்த மிகுந்த ADJ JJ------- _ 6 amod 6:amod Translit=mikunta|LTranslit=mikunta
6 நம்பிக்கை நம்பிக்கை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 obj 7:obj Translit=nampikkai|LTranslit=nampikkai
7-8 வைத்துள்ளனர் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
7 வைத்த் வை VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=vai|Translit=vaitt
8 உள்ளனர் உள் AUX VR-T3PAAA Animacy=Anim|Gender=Com|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux 7:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷanar
9 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 7 punct 7:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s9
# text = பிகாரில் கடந்த 20 ஆண்டுகளாக தேங்கிக் கிடக்கும் வளர்ச்சியை மீண்டும் ஏற்படுத்த காங்கிரஸ் எல்லா முயற்சிகளை மேற்கொள்ளும் என்றார்.
# translit = pikāril kaṭanta 20 āṇṭukaḷāka tēṅkik kiṭakkum vaḷarcciyai mīṇṭum ērpaṭutta kāṅkiras ellā muyarcikaḷai mērkoḷḷum enrār.
# orig_file_sentence 001#9
1 பிகாரில் பிகார் PROPN NEL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obl 6:obl:loc Translit=pikāril|LTranslit=pikār
2 கடந்த கடந்த ADJ JJ------- _ 4 amod 4:amod Translit=kaṭanta|LTranslit=kaṭanta
3 20 20 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod Translit=20|LTranslit=20
4-5 ஆண்டுகளாக _ _ _ _ _ _ _ _
4 ஆண்டுகள் ஆண்டு NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 5 obl 5:obl:nom LTranslit=āṇṭu|Translit=āṇṭukaḷ
5 ஆக ஆக PART Tg------- _ 6 advmod 6:advmod LTranslit=āka|Translit=āka
6 தேங்கிக் தேங்கு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl 7:advcl Translit=tēṅkik|LTranslit=tēṅku
7 கிடக்கும் கிட VERB Jd-F----A Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part 8 acl:relcl 8:acl:relcl Translit=kiṭakkum|LTranslit=kiṭa
8 வளர்ச்சியை வளர்ச்சி NOUN NNA-3SN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 obj 7:nsubj|10:obj Translit=vaḷarcciyai|LTranslit=vaḷarcci
9 மீண்டும் மீண்டும் ADV AA------- _ 10 advmod 10:advmod Translit=mīṇṭum|LTranslit=mīṇṭum
10 ஏற்படுத்த ஏற்படு VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 advcl 14:advcl Translit=ērpaṭutta|LTranslit=ērpaṭu
11 காங்கிரஸ் காங்கிரஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 14 nsubj 14:nsubj Translit=kāṅkiras|LTranslit=kāṅkiras
12 எல்லா எல்லாம் NUM JJ------- NumType=Card 13 nummod 13:nummod Translit=ellā|LTranslit=ellām
13 முயற்சிகளை முயற்சி NOUN NNA-3PN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 14 obj 14:obj Translit=muyarcikaḷai|LTranslit=muyarci
14 மேற்கொள்ளும் மேற்கொள் VERB Vr-F3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp Translit=mērkoḷḷum|LTranslit=mērkoḷ
15 என்றார் என் VERB Vr-D3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=enrār|LTranslit=en
16 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 15 punct 15:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s10
# text = ஐ.பி.எல். அமைப்பின் முன்னாள் ஆணையர் லலித் மோடி உள்ளிட்ட 7 பேர் மீது 5 பிரிவுகளின் கீழ் சென்னை மாநகரப் போலீஸார் வழக்குப் பதிவு செய்துள்ளனர்.
# translit = ai.pi.el. amaippin munnāḷ āṇaiyar lalit mōṭi uḷḷiṭṭa 7 pēr mītu 5 pirivukaḷin kīl cennai mānakarap pōlīsār valakkup pativu ceytuḷḷanar.
# orig_file_sentence 001#10
1 ஐ.பி.எல். ஐ.பி.எல். PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 2 nmod 2:nmod:nom Translit=ai.pi.el.|LTranslit=ai.pi.el.
2 அமைப்பின் அமைப்பு NOUN NNG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:gen Translit=amaippin|LTranslit=amaippu
3 முன்னாள் முன்னாள் ADJ JJ------- _ 4 amod 4:amod Translit=munnāḷ|LTranslit=munnāḷ
4 ஆணையர் ஆணையர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 6 nmod 6:nmod:nom Translit=āṇaiyar|LTranslit=āṇaiyar
5 லலித் லலித் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 nmod 6:nmod:nom Translit=lalit|LTranslit=lalit
6 மோடி மோடி PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 7 obj 7:obj Translit=mōṭi|LTranslit=mōṭi
7 உள்ளிட்ட உள்ளிடு VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 9 acl:relcl 9:acl:relcl Translit=uḷḷiṭṭa|LTranslit=uḷḷiṭu
8 7 7 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod Translit=7|LTranslit=7
9 பேர் பேர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 19 obl 7:nsubj|19:obl:மீது:nom Translit=pēr|LTranslit=pēr
10 மீது மீது ADP PP------- AdpType=Post 9 case 9:case Translit=mītu|LTranslit=mītu
11 5 5 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 nummod 12:nummod Translit=5|LTranslit=5
12 பிரிவுகளின் பிரிவு NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 19 obl 19:obl:கீழ்:nom Translit=pirivukaḷin|LTranslit=pirivu
13 கீழ் கீழ் ADP PP------- AdpType=Post 12 case 12:case Translit=kīl|LTranslit=kīl
14 சென்னை சென்னை PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 16 nmod 16:nmod:nom Translit=cennai|LTranslit=cennai
15 மாநகரப் மாநகரம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 16 nmod 16:nmod Translit=mānakarap|LTranslit=mānakaram
16 போலீஸார் போலீஸார் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 19 nsubj 19:nsubj Translit=pōlīsār|LTranslit=pōlīsār
17 வழக்குப் வழக்கு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 18 nmod 18:nmod:nom Translit=valakkup|LTranslit=valakku
18 பதிவு பதிவு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 19 obj 19:obj Translit=pativu|LTranslit=pativu
19-20 செய்துள்ளனர் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
19 செய்த் செய் VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=cey|Translit=ceyt
20 உள்ளனர் உள் AUX VR-T3PAAA Animacy=Anim|Gender=Com|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux 19:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷanar
21 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 19 punct 19:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s11
# text = 20 ஓவர் கிரிக்கெட் போட்டிகள் நடத்துவதற்காக ஏற்படுத்தப்பட்ட ஐபிஎல் அமைப்பின் ஆணையராக இருந்தவர் லலித் மோடி.
# translit = 20 ōvar kirikkeṭ pōṭṭikaḷ naṭattuvatarkāka ērpaṭuttappaṭṭa aipiel amaippin āṇaiyarāka iruntavar lalit mōṭi.
# orig_file_sentence 001#11
1 20 20 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod Translit=20|LTranslit=20
2 ஓவர் ஓவர் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:nom Translit=ōvar|LTranslit=ōvar
3 கிரிக்கெட் கிரிக்கெட் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:nom Translit=kirikkeṭ|LTranslit=kirikkeṭ
4 போட்டிகள் போட்டி NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 5 obj 5:obj Translit=pōṭṭikaḷ|LTranslit=pōṭṭi
5-6 நடத்துவதற்காக _ _ _ _ _ _ _ _
5 நடத்துவதற்க் நடத்து VERB VzDF3SNAA Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 6 advcl 6:advcl LTranslit=naṭattu|Translit=naṭattuvatark
6 ஆக ஆக PART Tg------- _ 7 advmod 7:advmod LTranslit=āka|Translit=āka
7 ஏற்படுத்தப்பட்ட ஏற்படுத்து VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 9 acl:relcl 9:acl:relcl Translit=ērpaṭuttappaṭṭa|LTranslit=ērpaṭuttu
8 ஐபிஎல் ஐபிஎல் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 nmod 9:nmod:nom Translit=aipiel|LTranslit=aipiel
9 அமைப்பின் அமைப்பு NOUN NNG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 nmod 7:nsubj|10:nmod:gen Translit=amaippin|LTranslit=amaippu
10-11 ஆணையராக _ _ _ _ _ _ _ _
10 ஆணையர் ஆணையர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 12 obl 12:obl:ஆகு:nom LTranslit=āṇaiyar|Translit=āṇaiyar
11 ஆக ஆகு ADP PP------- AdpType=Post 10 case 10:case LTranslit=āku|Translit=āka
12 இருந்தவர் இரு NOUN NPNP3SH-A Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Part 0 root 0:root Translit=iruntavar|LTranslit=iru
13 லலித் லலித் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 14 nmod 14:nmod:nom Translit=lalit|LTranslit=lalit
14 மோடி மோடி PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No|Translit=mōṭi|LTranslit=mōṭi
15 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 12 punct 12:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s12
# text = இவர் 2009 ஜனவரி முதல் 2010 ஜூன் மாதம் வரை பதவியில் இருந்த போது பல்வேறு மோசடிகள் செய்ததாக புகார் எழுந்தன.
# translit = ivar 2009 janavari mutal 2010 jūn mātam varai pataviyil irunta pōtu palvēru mōcaṭikaḷ ceytatāka pukār eluntana.
# orig_file_sentence 001#12
1 இவர் இவர் PRON RpN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 14 nsubj 14:nsubj Translit=ivar|LTranslit=ivar
2 2009 2009 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod Translit=2009|LTranslit=2009
3 ஜனவரி ஜனவரி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 obl 4:obl:nom Translit=janavari|LTranslit=janavari
4 முதல் முதல் ADP PP------- AdpType=Post 10 obj 10:obj Translit=mutal|LTranslit=mutal
5 2010 2010 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod Translit=2010|LTranslit=2010
6 ஜூன் ஜூன் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 nmod 7:nmod:nom Translit=jūn|LTranslit=jūn
7 மாதம் மாதம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 obl 10:obl:வரை:nom Translit=mātam|LTranslit=mātam
8 வரை வரை ADP PP------- AdpType=Post 7 case 7:case Translit=varai|LTranslit=varai
9 பதவியில் பதவி NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 obl 10:obl:loc Translit=pataviyil|LTranslit=patavi
10 இருந்த இரு VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 14 acl 14:acl:போது Translit=irunta|LTranslit=iru
11 போது போது PART Tn------- _ 10 mark 10:mark Translit=pōtu|LTranslit=pōtu
12 பல்வேறு பல்வேறு ADJ JJ------- _ 13 amod 13:amod Translit=palvēru|LTranslit=palvēru
13 மோசடிகள் மோசடி NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 14 obj 14:obj Translit=mōcaṭikaḷ|LTranslit=mōcaṭi
14-15 செய்ததாக _ _ _ _ _ _ _ _
14 செய்தத் செய் VERB VzND3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Ger|Voice=Act 17 ccomp 17:ccomp LTranslit=cey|Translit=ceytat
15 ஆக ஆக PART Tg------- _ 14 mark 14:mark LTranslit=āka|Translit=āka
16 புகார் புகார் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 17 nsubj 17:nsubj Translit=pukār|LTranslit=pukār
17 எழுந்தன எழு VERB Vr-D3PNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=eluntana|LTranslit=elu
18 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 17 punct 17:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s13
# text = இது தொடர்பாக இந்திய கிரிக்கெட் கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தின் கௌரவ செயலாளர் என். சீனிவாசன், சென்னை மாநகர போலீஸ் கமிஷனர் டி. ராஜேந்திரனை புதன்கிழமை நேரில் சந்தித்து புகார் மனு ஒன்றை அளித்தார்.
# translit = itu toṭarpāka intiya kirikkeṭ kaṭṭuppāṭṭu vāriyattin kaurava ceyalāḷar en. cīnivācan, cennai mānakara pōlīs kamiṣanar ṭi. rājēntiranai putankilamai nēril cantittu pukār manu onrai aḷittār.
# orig_file_sentence 001#13
1 இது இது PRON RpN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod 2:nmod:nom Translit=itu|LTranslit=itu
2 தொடர்பாக தொடர்பு ADV AA------- _ 24 advmod 24:advmod Translit=toṭarpāka|LTranslit=toṭarpu
3 இந்திய இந்தியா PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 nmod 6:nmod Translit=intiya|LTranslit=intiyā
4 கிரிக்கெட் கிரிக்கெட் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 nmod 6:nmod:nom Translit=kirikkeṭ|LTranslit=kirikkeṭ
5 கட்டுப்பாட்டு கட்டுப்பாடு PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 nmod 6:nmod Translit=kaṭṭuppāṭṭu|LTranslit=kaṭṭuppāṭu
6 வாரியத்தின் வாரியம் NOUN NNG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 8 nmod 8:nmod:gen Translit=vāriyattin|LTranslit=vāriyam
7 கௌரவ கௌரவம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 8 nmod 8:nmod Translit=kaurava|LTranslit=kauravam
8 செயலாளர் செயலாளர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 10 nmod 10:nmod:nom Translit=ceyalāḷar|LTranslit=ceyalāḷar
9 என். என். PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 nmod 10:nmod:nom Translit=en.|LTranslit=en.
10 சீனிவாசன் சீனிவாசன் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 24 nsubj 24:nsubj SpaceAfter=No|Translit=cīnivācan|LTranslit=cīnivācan
11 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 24 punct 24:punct Translit=,|LTranslit=,
12 சென்னை சென்னை PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nmod 15:nmod:nom Translit=cennai|LTranslit=cennai
13 மாநகர மாநகரம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nmod 15:nmod Translit=mānakara|LTranslit=mānakaram
14 போலீஸ் போலீஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nmod 15:nmod:nom Translit=pōlīs|LTranslit=pōlīs
15 கமிஷனர் கமிஷனர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 17 nmod 17:nmod:nom Translit=kamiṣanar|LTranslit=kamiṣanar
16 டி. டி. PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 17 nmod 17:nmod:nom Translit=ṭi.|LTranslit=ṭi.
17 ராஜேந்திரனை ராஜேந்திரன் PROPN NEA-3SH-- Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 20 obj 20:obj Translit=rājēntiranai|LTranslit=rājēntiran
18 புதன்கிழமை புதன்கிழமை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 20 obl 20:obl:nom Translit=putankilamai|LTranslit=putankilamai
19 நேரில் நேரில் ADV AA------- _ 20 advmod 20:advmod Translit=nēril|LTranslit=nēril
20 சந்தித்து சந்தி VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl 24:advcl Translit=cantittu|LTranslit=canti
21 புகார் புகார் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 22 nmod 22:nmod:nom Translit=pukār|LTranslit=pukār
22 மனு மனு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 23 nmod 23:nmod:nom Translit=manu|LTranslit=manu
23 ஒன்றை ஒன்று NUM UxA-3SN-A Case=Acc|Number=Sing|NumType=Card|Person=3|Polarity=Pos 24 obj 24:obj Translit=onrai|LTranslit=onru
24 அளித்தார் அளி VERB Vr-D3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=aḷittār|LTranslit=aḷi
25 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 24 punct 24:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s14
# text = அதில், ஐபிஎல் கிரிக்கெட் போட்டிகளின் போது, ஊடக உரிமைகள் வழங்கியது, விளம்பரங்கள் ஒளிபரப்ப நேரம் ஒதுக்கியது, பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் செய்தது ஆகியவற்றில் லலித் மோடி குறிப்பிட்ட சிலருக்கு ஆதரவாக செயல்பட்டு மோசடி செய்ததாக குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.
# translit = atil, aipiel kirikkeṭ pōṭṭikaḷin pōtu, ūṭaka urimaikaḷ valaṅkiyatu, viḷamparaṅkaḷ oḷiparappa nēram otukkiyatu, pātukāppu ērpāṭukaḷ ceytatu ākiyavarril lalit mōṭi kurippiṭṭa cilarukku ātaravāka ceyalpaṭṭu mōcaṭi ceytatāka kurippiṭappaṭṭiruntatu.
# orig_file_sentence 001#14
1 அதில் அது PRON RpL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl 31:obl:loc SpaceAfter=No|Translit=atil|LTranslit=atu
2 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 31 punct 31:punct Translit=,|LTranslit=,
3 ஐபிஎல் ஐபிஎல் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod:nom Translit=aipiel|LTranslit=aipiel
4 கிரிக்கெட் கிரிக்கெட் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod:nom Translit=kirikkeṭ|LTranslit=kirikkeṭ
5 போட்டிகளின் போட்டி NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 29 obl 29:obl:போது:nom Translit=pōṭṭikaḷin|LTranslit=pōṭṭi
6 போது போது PART Tn------- _ 5 mark 5:mark SpaceAfter=No|Translit=pōtu|LTranslit=pōtu
7 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 29 punct 29:punct Translit=,|LTranslit=,
8 ஊடக ஊடகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 nmod 9:nmod Translit=ūṭaka|LTranslit=ūṭakam
9 உரிமைகள் உரிமை NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 10 obj 10:obj Translit=urimaikaḷ|LTranslit=urimai
10 வழங்கியது வழங்கு VERB VzND3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Ger|Voice=Act 20 advcl 20:advcl SpaceAfter=No|Translit=valaṅkiyatu|LTranslit=valaṅku
11 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 20 punct 20:punct Translit=,|LTranslit=,
12 விளம்பரங்கள் விளம்பரம் NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 13 obj 13:obj Translit=viḷamparaṅkaḷ|LTranslit=viḷamparam
13 ஒளிபரப்ப ஒளிபரப்பு VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 advcl 15:advcl Translit=oḷiparappa|LTranslit=oḷiparappu
14 நேரம் நேரம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 obj 15:obj Translit=nēram|LTranslit=nēram
15 ஒதுக்கியது ஒதுக்கு VERB VzND3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Ger|Voice=Act 20 advcl 20:advcl SpaceAfter=No|Translit=otukkiyatu|LTranslit=otukku
16 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 20 punct 20:punct Translit=,|LTranslit=,
17 பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 18 nmod 18:nmod:nom Translit=pātukāppu|LTranslit=pātukāppu
18 ஏற்பாடுகள் ஏற்பாடு NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 19 obj 19:obj Translit=ērpāṭukaḷ|LTranslit=ērpāṭu
19 செய்தது செய் VERB VzND3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Ger|Voice=Act 20 advcl 20:advcl Translit=ceytatu|LTranslit=cey
20 ஆகியவற்றில் ஆகியவற்றில் NOUN NNL-3PN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 27 obl 27:obl:loc Translit=ākiyavarril|LTranslit=ākiyavarril
21 லலித் லலித் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 22 nmod 22:nmod:nom Translit=lalit|LTranslit=lalit
22 மோடி மோடி PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 27 nsubj 27:nsubj Translit=mōṭi|LTranslit=mōṭi
23 குறிப்பிட்ட குறிப்பிடு VERB JJ------- _ 24 acl 24:acl Translit=kurippiṭṭa|LTranslit=kurippiṭu
24 சிலருக்கு சிலர் NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 25 nmod 25:nmod:dat Translit=cilarukku|LTranslit=cilar
25-26 ஆதரவாக _ _ _ _ _ _ _ _
25 ஆதரவ் ஆதரவு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 27 obl 27:obl:ஆகு:nom LTranslit=ātaravu|Translit=ātarav
26 ஆக ஆகு ADP PP------- AdpType=Post 25 case 25:case LTranslit=āku|Translit=āka
27 செயல்பட்டு செயல்படு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 29 advcl 29:advcl Translit=ceyalpaṭṭu|LTranslit=ceyalpaṭu
28 மோசடி மோசடி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 29 obj 29:obj Translit=mōcaṭi|LTranslit=mōcaṭi
29-30 செய்ததாக _ _ _ _ _ _ _ _
29 செய்தத் செய் VERB VzND3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Ger|Voice=Act 31 ccomp 31:ccomp LTranslit=cey|Translit=ceytat
30 ஆக ஆக PART Tg------- _ 29 mark 29:mark LTranslit=āka|Translit=āka
31-33 குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
31 குறிப்பிடப் குறிப்பிடு VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=kurippiṭu|Translit=kurippiṭap
32 பட்ட் படு AUX VT-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass 31 aux 31:aux LTranslit=paṭu|Translit=paṭṭ
33 இருந்தது இரு VERB Vr-D3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 parataxis 31:parataxis LTranslit=iru|Translit=iruntatu
34 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 31 punct 31:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s15
# text = இதன் மூலம் ரூ. 470 கோடிக்கு மோசடி நடைபெற்றுள்ளதாகவும் அந்த புகாரில் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
# translit = itan mūlam rū. 470 kōṭikku mōcaṭi naṭaiperruḷḷatākavum anta pukāril terivikkappaṭṭiruntatu.
# orig_file_sentence 001#15
1 இதன் இது PRON RpG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl 7:obl:மூலம்:gen Translit=itan|LTranslit=itu
2 மூலம் மூலம் ADP PP------- AdpType=Post 1 case 1:case Translit=mūlam|LTranslit=mūlam
3 ரூ. ரூ. PUNCT Z:------- PunctType=Comm 5 punct 5:punct Translit=rū.|LTranslit=rū.
4 470 470 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod Translit=470|LTranslit=470
5 கோடிக்கு கோடி NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 obl 7:obl:dat Translit=kōṭikku|LTranslit=kōṭi
6 மோசடி மோசடி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 obj 7:obj Translit=mōcaṭi|LTranslit=mōcaṭi
7-10 நடைபெற்றுள்ளதாகவும் _ _ _ _ _ _ _ _
7 நடைபெற்ற் நடைபெறு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl 13:advcl:ஆகு LTranslit=naṭaiperu|Translit=naṭaiperr
8 உள்ளத் உள் AUX VZNT3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Ger|Voice=Act 7 aux 7:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷat
9 ஆகவ் ஆகு PART Tg------- _ 7 mark 7:mark LTranslit=āku|Translit=ākav
10 உம் உம் PART Tv------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
11 அந்த அந்த DET DD------- _ 12 det 12:det Translit=anta|LTranslit=anta
12 புகாரில் புகார் NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 13 obl 13:obl:loc Translit=pukāril|LTranslit=pukār
13-15 தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
13 தெரிவிக்கப் தெரிவி VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=terivi|Translit=terivikkap
14 பட்ட் படு AUX VT-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 aux 13:aux LTranslit=paṭu|Translit=paṭṭ
15 இருந்தது இரு AUX Vr-D3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 aux 13:aux LTranslit=iru|Translit=iruntatu
16 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 13 punct 13:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s16
# text = இந்த வழக்கை, மாநகர மத்திய குற்றப் பிரிவுக்கு மாற்றி கமிஷனர் ராஜேந்திரன் புதன்கிழமை உத்தரவிட்டார்.
# translit = inta valakkai, mānakara mattiya kurrap pirivukku mārri kamiṣanar rājēntiran putankilamai uttaraviṭṭār.
# orig_file_sentence 001#16
1 இந்த இந்த DET DD------- _ 2 det 2:det Translit=inta|LTranslit=inta
2 வழக்கை வழக்கு NOUN NNA-3SN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 8 obj 8:obj SpaceAfter=No|Translit=valakkai|LTranslit=valakku
3 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 8 punct 8:punct Translit=,|LTranslit=,
4 மாநகர மாநகரம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 nmod 7:nmod Translit=mānakara|LTranslit=mānakaram
5 மத்திய மத்திய ADJ JJ------- _ 7 amod 7:amod Translit=mattiya|LTranslit=mattiya
6 குற்றப் குற்றம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 nmod 7:nmod Translit=kurrap|LTranslit=kurram
7 பிரிவுக்கு பிரிவு NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 8 obl 8:obl:dat Translit=pirivukku|LTranslit=pirivu
8 மாற்றி மாற்று VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl 12:advcl Translit=mārri|LTranslit=mārru
9 கமிஷனர் கமிஷனர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 10 nmod 10:nmod:nom Translit=kamiṣanar|LTranslit=kamiṣanar
10 ராஜேந்திரன் ராஜேந்திரன் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 12 nsubj 12:nsubj Translit=rājēntiran|LTranslit=rājēntiran
11 புதன்கிழமை புதன்கிழமை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 obl 12:obl:nom Translit=putankilamai|LTranslit=putankilamai
12 உத்தரவிட்டார் உத்தரவிடு VERB Vr-D3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=uttaraviṭṭār|LTranslit=uttaraviṭu
13 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 12 punct 12:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s17
# text = இதையடுத்து, புகார் மனுவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விவரங்கள் மற்றும் ஆவணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்திய குற்றவியல் சட்டத்தின் 409, 420, 468, 477 (ஏ), 120 (பி) ஆகிய பிரிவுகளின் கீழ், லலித் மோடி, வேணு நாயர், ஆண்ரூ ஜார்ஜியோ, சீமஸ் ஓபிரயன், ஹரீஷ் கிருஷ்ணமாச்சாரி, அஜய் வர்மா ஆகியோர் மீது மாநகர மத்திய குற்றப் பிரிவு போலீஸார் வழக்குப் பதிவு செய்து விசாரணையை தொடங்கியுள்ளனர்.
# translit = itaiyaṭuttu, pukār manuvil kurippiṭappaṭṭuḷḷa vivaraṅkaḷ marrum āvaṇaṅkaḷai aṭippaṭaiyākak koṇṭu, intiya kurraviyal caṭṭattin 409, 420, 468, 477 (ē), 120 (pi) ākiya pirivukaḷin kīl, lalit mōṭi, vēṇu nāyar, āṇrū jārjiyō, cīmas ōpirayan, harīṣ kiruṣṇamāccāri, ajay varmā ākiyōr mītu mānakara mattiya kurrap pirivu pōlīsār valakkup pativu ceytu vicāraṇaiyai toṭaṅkiyuḷḷanar.
# orig_file_sentence 001#17
1 இதையடுத்து இதையடுத்து ADV AA------- _ 65 advmod 65:advmod SpaceAfter=No|Translit=itaiyaṭuttu|LTranslit=itaiyaṭuttu
2 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 65 punct 65:punct Translit=,|LTranslit=,
3 புகார் புகார் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:nom Translit=pukār|LTranslit=pukār
4 மனுவில் மனு NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obl 5:obl:loc Translit=manuvil|LTranslit=manu
5-7 குறிப்பிடப்பட்டுள்ள _ _ _ _ _ _ _ _
5 குறிப்பிடப் குறிப்பிடு VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 acl 8:acl LTranslit=kurippiṭu|Translit=kurippiṭap
6 பட்டு படு AUX VT-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 aux 5:aux LTranslit=paṭu|Translit=paṭṭ
7 உள்ள உள் AUX Jd-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Part 5 aux 5:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷa
8 விவரங்கள் விவரம் NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 13 obj 13:obj Translit=vivaraṅkaḷ|LTranslit=vivaram
9 மற்றும் மற்றும் CCONJ CC------- _ 10 cc 10:cc Translit=marrum|LTranslit=marrum
10 ஆவணங்களை ஆவணம் NOUN NNA-3PN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 8 conj 8:conj|13:obj Translit=āvaṇaṅkaḷai|LTranslit=āvaṇam
11-12 அடிப்படையாகக் _ _ _ _ _ _ _ _
11 அடிப்படைய் அடிப்படை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 13 obl 13:obl:ஆகு:nom LTranslit=aṭippaṭai|Translit=aṭippaṭaiy
12 ஆகக் ஆகு ADP PP------- AdpType=Post 11 case 11:case LTranslit=āku|Translit=ākak
13 கொண்டு கொள் VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 65 advcl 65:advcl SpaceAfter=No|Translit=koṇṭu|LTranslit=koḷ
14 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 65 punct 65:punct Translit=,|LTranslit=,
15 இந்திய இந்தியா PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 17 nmod 17:nmod Translit=intiya|LTranslit=intiyā
16 குற்றவியல் குற்றவியல் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 17 nmod 17:nmod:nom Translit=kurraviyal|LTranslit=kurraviyal
17 சட்டத்தின் சட்டம் NOUN NNG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 34 nmod 34:nmod:gen Translit=caṭṭattin|LTranslit=caṭṭam
18 409 409 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 33 nummod 33:nummod SpaceAfter=No|Translit=409|LTranslit=409
19 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 20 punct 20:punct Translit=,|LTranslit=,
20 420 420 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 conj 18:conj|33:nummod SpaceAfter=No|Translit=420|LTranslit=420
21 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 22 punct 22:punct Translit=,|LTranslit=,
22 468 468 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 conj 18:conj|33:nummod SpaceAfter=No|Translit=468|LTranslit=468
23 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 24 punct 24:punct Translit=,|LTranslit=,
24 477 477 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 conj 18:conj|33:nummod Translit=477|LTranslit=477
25-26 (ஏ _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
25 ( ( PUNCT Z:------- PunctType=Comm 24 punct 24:punct LTranslit=(|Translit=(
26 ஏ ஏ PART Tq------- _ 24 nmod 24:nmod LTranslit=ē|Translit=ē
27 ) ) PUNCT Z:------- PunctType=Comm 24 punct 24:punct SpaceAfter=No|Translit=)|LTranslit=)
28 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 29 punct 29:punct Translit=,|LTranslit=,
29 120 120 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 conj 18:conj|33:nummod Translit=120|LTranslit=120
30 ( ( PUNCT Z:------- PunctType=Comm 29 punct 29:punct SpaceAfter=No|Translit=(|LTranslit=(
31 பி பி PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 29 nmod 29:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=pi|LTranslit=pi
32 ) ) PUNCT Z:------- PunctType=Comm 29 punct 29:punct Translit=)|LTranslit=)
33 ஆகிய ஆகு VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 34 acl:relcl 34:acl:relcl Translit=ākiya|LTranslit=āku
34 பிரிவுகளின் பிரிவு NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 35 nmod 33:nsubj|35:nmod:nom Translit=pirivukaḷin|LTranslit=pirivu
35 கீழ் கீழ் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 65 iobj 65:iobj SpaceAfter=No|Translit=kīl|LTranslit=kīl
36 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 65 punct 65:punct Translit=,|LTranslit=,
37 லலித் லலித் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 38 nmod 38:nmod:nom Translit=lalit|LTranslit=lalit
38 மோடி மோடி PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 54 nmod 54:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=mōṭi|LTranslit=mōṭi
39 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 41 punct 41:punct Translit=,|LTranslit=,
40 வேணு வேணு PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 41 nmod 41:nmod:nom Translit=vēṇu|LTranslit=vēṇu
41 நாயர் நாயர் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 38 conj 38:conj|54:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=nāyar|LTranslit=nāyar
42 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 44 punct 44:punct Translit=,|LTranslit=,
43 ஆண்ரூ ஆண்ரூ PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 44 nmod 44:nmod:nom Translit=āṇrū|LTranslit=āṇrū
44 ஜார்ஜியோ ஜார்ஜியோ PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 38 conj 38:conj|54:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=jārjiyō|LTranslit=jārjiyō
45 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 47 punct 47:punct Translit=,|LTranslit=,
46 சீமஸ் சீமஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 47 nmod 47:nmod:nom Translit=cīmas|LTranslit=cīmas
47 ஓபிரயன் ஓபிரயன் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 38 conj 38:conj|54:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=ōpirayan|LTranslit=ōpirayan
48 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 50 punct 50:punct Translit=,|LTranslit=,
49 ஹரீஷ் ஹரீஷ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 50 nmod 50:nmod:nom Translit=harīṣ|LTranslit=harīṣ
50 கிருஷ்ணமாச்சாரி கிருஷ்ணமாச்சாரி PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 38 conj 38:conj|54:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=kiruṣṇamāccāri|LTranslit=kiruṣṇamāccāri
51 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 53 punct 53:punct Translit=,|LTranslit=,
52 அஜய் அஜய் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 53 nmod 53:nmod:nom Translit=ajay|LTranslit=ajay
53 வர்மா வர்மா PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 38 conj 38:conj|54:nmod:nom Translit=varmā|LTranslit=varmā
54 ஆகியோர் ஆகியோர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 65 obl 65:obl:மீது:nom Translit=ākiyōr|LTranslit=ākiyōr
55 மீது மீது ADP PP------- AdpType=Post 54 case 54:case Translit=mītu|LTranslit=mītu
56 மாநகர மாநகரம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 60 nmod 60:nmod Translit=mānakara|LTranslit=mānakaram
57 மத்திய மத்திய ADJ JJ------- _ 60 amod 60:amod Translit=mattiya|LTranslit=mattiya
58 குற்றப் குற்றம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 60 nmod 60:nmod Translit=kurrap|LTranslit=kurram
59 பிரிவு பிரிவு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 60 nmod 60:nmod:nom Translit=pirivu|LTranslit=pirivu
60 போலீஸார் போலீஸார் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 65 nsubj 65:nsubj Translit=pōlīsār|LTranslit=pōlīsār
61 வழக்குப் வழக்கு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 62 nmod 62:nmod:nom Translit=valakkup|LTranslit=valakku
62 பதிவு பதிவு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 63 obj 63:obj Translit=pativu|LTranslit=pativu
63 செய்து செய் VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 65 advcl 65:advcl Translit=ceytu|LTranslit=cey
64 விசாரணையை விசாரணை NOUN NNA-3SN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 65 obj 65:obj Translit=vicāraṇaiyai|LTranslit=vicāraṇai
65-66 தொடங்கியுள்ளனர் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
65 தொடங்கிய் தொடங்கு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=toṭaṅku|Translit=toṭaṅkiy
66 உள்ளனர் உள் AUX VR-T3PAAA Animacy=Anim|Gender=Com|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 65 aux 65:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷanar
67 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 65 punct 65:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s18
# text = மத்திய குற்றப் பிரிவு ஏடிஎஸ்பி வெங்கடேஸ்வரன் இதற்கான விசாரணை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
# translit = mattiya kurrap pirivu ēṭiespi veṅkaṭēsvaran itarkāna vicāraṇai atikāriyāka niyamikkappaṭṭuḷḷār.
# orig_file_sentence 001#18
1 மத்திய மத்திய ADJ JJ------- _ 5 amod 5:amod Translit=mattiya|LTranslit=mattiya
2 குற்றப் குற்றம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod Translit=kurrap|LTranslit=kurram
3 பிரிவு பிரிவு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod:nom Translit=pirivu|LTranslit=pirivu
4 ஏடிஎஸ்பி ஏடிஎஸ்பி PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod:nom Translit=ēṭiespi|LTranslit=ēṭiespi
5 வெங்கடேஸ்வரன் வெங்கடேஸ்வரன் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 nsubj 9:nsubj Translit=veṅkaṭēsvaran|LTranslit=veṅkaṭēsvaran
6 இதற்கான இது ADJ JJ------- _ 8 amod 8:amod Translit=itarkāna|LTranslit=itu
7 விசாரணை விசாரணை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 8 nmod 8:nmod:nom Translit=vicāraṇai|LTranslit=vicāraṇai
8 அதிகாரியாக அதிகாரி ADV AA------- _ 9 advmod 9:advmod Translit=atikāriyāka|LTranslit=atikāri
9-11 நியமிக்கப்பட்டுள்ளார் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
9 நியமிக்கப் நியமி VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=niyami|Translit=niyamikkap
10 பட்ட் படு AUX VT-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 aux 9:aux LTranslit=paṭu|Translit=paṭṭ
11 உள்ளார் உள் AUX VR-T3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux 9:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷār
12 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 9 punct 9:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s19
# text = இந்தியப் பயணத்தின் போது அமெரிக்க அதிபர் பராக் ஒபாமா பாகிஸ்தானுக்கு செல்ல மாட்டார் என்று தெரிய வந்துள்ளது.
# translit = intiyap payaṇattin pōtu amerikka atipar parāk opāmā pākistānukku cella māṭṭār enru teriya vantuḷḷatu.
# orig_file_sentence 001#19
1 இந்தியப் இந்தியா PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 2 nmod 2:nmod Translit=intiyap|LTranslit=intiyā
2 பயணத்தின் பயணம் NOUN NNG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 nmod 9:nmod:போது:gen Translit=payaṇattin|LTranslit=payaṇam
3 போது போது PART Tn------- _ 2 mark 2:mark Translit=pōtu|LTranslit=pōtu
4 அமெரிக்க அமெரிக்கா PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod Translit=amerikka|LTranslit=amerikkā
5 அதிபர் அதிபர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 7 nmod 7:nmod:nom Translit=atipar|LTranslit=atipar
6 பராக் பராக் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 7 nmod 7:nmod:nom Translit=parāk|LTranslit=parāk
7 ஒபாமா ஒபாமா PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 9 nsubj 9:nsubj Translit=opāmā|LTranslit=opāmā
8 பாகிஸ்தானுக்கு பாகிஸ்தான் PROPN NED-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 obl 9:obl:dat Translit=pākistānukku|LTranslit=pākistān
9 செல்ல செல் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp 12:xcomp Translit=cella|LTranslit=cel
10 மாட்டார் மாட்டு AUX VR-T3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux 9:aux Translit=māṭṭār|LTranslit=māṭṭu
11 என்று என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 mark 9:mark Translit=enru|LTranslit=en
12 தெரிய தெரி VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root 0:root Translit=teriya|LTranslit=teri
13-14 வந்துள்ளது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
13 வந்த் வா AUX VT-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 12 aux 12:aux LTranslit=vā|Translit=vant
14 உள்ளது உள் AUX VR-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux 12:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷatu
15 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 12 punct 12:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s20
# text = இந்தியாவுக்கு அடுத்த மாதம் முதல் வாரத்தில் ஒபாமா செல்லவுள்ளார் இதற்கான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை அமெரிக்க அதிகாரிகள் செய்து வருகின்றனர்.
# translit = intiyāvukku aṭutta mātam mutal vārattil opāmā cellavuḷḷār itarkāna pātukāppu ērpāṭukaḷai amerikka atikārikaḷ ceytu varukinranar.
# orig_file_sentence 001#20
1 இந்தியாவுக்கு இந்தியா PROPN NED-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 obl:arg 7:obl:arg:dat Translit=intiyāvukku|LTranslit=intiyā
2 அடுத்த அடுத்த ADJ JJ------- _ 3 amod 3:amod Translit=aṭutta|LTranslit=aṭutta
3 மாதம் மாதம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod:nom Translit=mātam|LTranslit=mātam
4 முதல் முதல் NUM Uy------- NumType=Ord 5 nummod 5:nummod Translit=mutal|LTranslit=mutal
5 வாரத்தில் வாரம் NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 obl 7:obl:loc Translit=vārattil|LTranslit=vāram
6 ஒபாமா ஒபாமா PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 7 nsubj 7:nsubj Translit=opāmā|LTranslit=opāmā
7-8 செல்லவுள்ளார் _ _ _ _ _ _ _ _
7 செல்லவ் செல் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 advcl 14:advcl LTranslit=cel|Translit=cellav
8 உள்ளார் உள் AUX VR-T3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux 7:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷār
9 இதற்கான இது ADJ JJ------- _ 11 amod 11:amod Translit=itarkāna|LTranslit=itu
10 பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 nmod 11:nmod:nom Translit=pātukāppu|LTranslit=pātukāppu
11 ஏற்பாடுகளை ஏற்பாடு NOUN NNA-3PN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 14 obj 14:obj Translit=ērpāṭukaḷai|LTranslit=ērpāṭu
12 அமெரிக்க அமெரிக்கா PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 13 nmod 13:nmod Translit=amerikka|LTranslit=amerikkā
13 அதிகாரிகள் அதிகாரி NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 14 nsubj 14:nsubj Translit=atikārikaḷ|LTranslit=atikāri
14 செய்து செய் VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root Translit=ceytu|LTranslit=cey
15 வருகின்றனர் வரு AUX VR-P3PHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 aux 14:aux SpaceAfter=No|Translit=varukinranar|LTranslit=varu
16 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 14 punct 14:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s21
# text = அவர் எந்தத் தேதியில் இந்தியாவுக்குச் செல்கிறார் என்பது இதுவரை உறுதி செய்யப்படவில்லை.
# translit = avar entat tētiyil intiyāvukkuc celkirār enpatu ituvarai uruti ceyyappaṭavillai.
# orig_file_sentence 001#21
1 அவர் அவர் PRON RpN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 5 nsubj 5:nsubj Translit=avar|LTranslit=avar
2 எந்தத் எந்த DET DD------- _ 3 det 3:det Translit=entat|LTranslit=enta
3 தேதியில் தேதி NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obl 5:obl:loc Translit=tētiyil|LTranslit=tēti
4 இந்தியாவுக்குச் இந்தியா PROPN NED-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obl 5:obl:dat Translit=intiyāvukkuc|LTranslit=intiyā
5 செல்கிறார் செல் VERB Vr-P3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 csubj 9:csubj Translit=celkirār|LTranslit=cel
6 என்பது என் PART TzNF3SN-A Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger 5 mark 5:mark Translit=enpatu|LTranslit=en
7 இதுவரை இதுவரை ADV AA------- _ 9 advmod 9:advmod Translit=ituvarai|LTranslit=ituvarai
8 உறுதி உறுதி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 obj 9:obj Translit=uruti|LTranslit=uruti
9-10 செய்யப்படவில்லை _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
9 செய்யப்படவ் செய் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=cey|Translit=ceyyappaṭav
10 இல்லை இல் AUX VR-T3PNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux 9:aux LTranslit=il|Translit=illai
11 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 9 punct 9:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s22
# text = அநேகமாக அவர் நவம்பர் 6-ம் தேதி இந்தியா செல்லலாம் என்று எதிர்பார்க்கப் படுகிறது.
# translit = anēkamāka avar navampar 6-m tēti intiyā cellalām enru etirpārkkap paṭukiratu.
# orig_file_sentence 001#22
1 அநேகமாக அநேகமாக ADV AA------- _ 7 advmod 7:advmod Translit=anēkamāka|LTranslit=anēkamāka
2 அவர் அவர் PRON RpN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 7 nsubj 7:nsubj Translit=avar|LTranslit=avar
3 நவம்பர் நவம்பர் NUM Ux------- NumType=Card 5 nummod 5:nummod Translit=navampar|LTranslit=navampar
4 6-ம் 6 NUM Uy------- NumType=Ord 5 nummod 5:nummod Translit=6-m|LTranslit=6
5 தேதி தேதி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 obl 7:obl:nom Translit=tēti|LTranslit=tēti
6 இந்தியா இந்தியா PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 obl 7:obl:nom Translit=intiyā|LTranslit=intiyā
7-8 செல்லலாம் _ _ _ _ _ _ _ _
7 செல்லல் செல்லல் VERB VzNT3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Ger|Voice=Act 10 ccomp 10:ccomp LTranslit=cellal|Translit=cellal
8 ஆம் ஆகு AUX VR-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux 7:aux LTranslit=āku|Translit=ām
9 என்று என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 mark 7:mark Translit=enru|LTranslit=en
10 எதிர்பார்க்கப் எதிர்பார் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root 0:root Translit=etirpārkkap|LTranslit=etirpār
11 படுகிறது படு AUX VR-P3SNPA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 10 aux 10:aux SpaceAfter=No|Translit=paṭukiratu|LTranslit=paṭu
12 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 10 punct 10:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s23
# text = இந்தப் பயணத்தின் போது அவர் பாகிஸ்தானுக்குச் செல்ல மாட்டார் என்று வெள்ளை மாளிகை செய்திக்குறிப்பு தெரிவிக்கிறது.
# translit = intap payaṇattin pōtu avar pākistānukkuc cella māṭṭār enru veḷḷai māḷikai ceytikkurippu terivikkiratu.
# orig_file_sentence 001#23
1 இந்தப் இந்த DET DD------- _ 2 det 2:det Translit=intap|LTranslit=inta
2 பயணத்தின் பயணம் NOUN NNG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 nmod 12:nmod:போது:gen Translit=payaṇattin|LTranslit=payaṇam
3 போது போது PART Tn------- _ 2 mark 2:mark Translit=pōtu|LTranslit=pōtu
4 அவர் அவர் PRON RpN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 6 obj 6:obj Translit=avar|LTranslit=avar
5 பாகிஸ்தானுக்குச் பாகிஸ்தான் PROPN NED-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obl 6:obl:dat Translit=pākistānukkuc|LTranslit=pākistān
6 செல்ல செல் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp 12:xcomp Translit=cella|LTranslit=cel
7 மாட்டார் மாட்டு AUX VR-T3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux 6:aux Translit=māṭṭār|LTranslit=māṭṭu
8 என்று என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 mark 6:mark Translit=enru|LTranslit=en
9 வெள்ளை வெள்ளை ADJ JJ------- _ 10 amod 10:amod Translit=veḷḷai|LTranslit=veḷḷai
10 மாளிகை மாளிகை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 nmod 11:nmod:nom Translit=māḷikai|LTranslit=māḷikai
11 செய்திக்குறிப்பு செய்திக்குறிப்பு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 nsubj 12:nsubj Translit=ceytikkurippu|LTranslit=ceytikkurippu
12 தெரிவிக்கிறது தெரிவி VERB Vr-P3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=terivikkiratu|LTranslit=terivi
13 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 12 punct 12:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s24
# text = அடுத்த ஆண்டு அவர் பாகிஸ்தானுக்குச் செல்வார் என்றும், பாகிஸ்தான் அதிபர் ஆசிப் அலி ஜர்தாரியை வாஷிங்டன் வருமாறு அவர் அழைத்துள்ளார் என்றும் அந்தச் செய்திக்குறிப்பு தெரிவிக்கிறது.
# translit = aṭutta āṇṭu avar pākistānukkuc celvār enrum, pākistān atipar ācip ali jartāriyai vāṣiṅṭan varumāru avar alaittuḷḷār enrum antac ceytikkurippu terivikkiratu.
# orig_file_sentence 001#24
1 அடுத்த அடுத்த ADJ JJ------- _ 2 amod 2:amod Translit=aṭutta|LTranslit=aṭutta
2 ஆண்டு ஆண்டு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obj 5:obj Translit=āṇṭu|LTranslit=āṇṭu
3 அவர் அவர் PRON RpN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 5 nsubj 5:nsubj Translit=avar|LTranslit=avar
4 பாகிஸ்தானுக்குச் பாகிஸ்தான் PROPN NED-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obl 5:obl:dat Translit=pākistānukkuc|LTranslit=pākistān
5 செல்வார் செல் VERB Vr-F3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 ccomp 24:ccomp Translit=celvār|LTranslit=cel
6-7 என்றும் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
6 என்ற் என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 mark 5:mark LTranslit=en|Translit=enr
7 உம் உம் PART Tv------- _ 5 advmod:emph 5:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
8 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 18 punct 18:punct Translit=,|LTranslit=,
9 பாகிஸ்தான் பாகிஸ்தான் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 nmod 10:nmod:nom Translit=pākistān|LTranslit=pākistān
10 அதிபர் அதிபர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 13 nmod 13:nmod:nom Translit=atipar|LTranslit=atipar
11 ஆசிப் ஆசிப் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 13 nmod 13:nmod:nom Translit=ācip|LTranslit=ācip
12 அலி அலி PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 13 nmod 13:nmod:nom Translit=ali|LTranslit=ali
13 ஜர்தாரியை ஜர்தாரி PROPN NEA-3SN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 obj 15:obj Translit=jartāriyai|LTranslit=jartāri
14 வாஷிங்டன் வாஷிங்டன் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 obl 15:obl:nom Translit=vāṣiṅṭan|LTranslit=vāṣiṅṭan
15-16 வருமாறு _ _ _ _ _ _ _ _
15 வரும் வரு ADJ Jd-F----A Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part 18 amod 18:amod LTranslit=varu|Translit=varum
16 ஆறு ஆறு PART Tn------- _ 15 mark 15:mark LTranslit=āru|Translit=āru
17 அவர் அவர் PRON RpN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 18 nsubj 18:nsubj Translit=avar|LTranslit=avar
18-19 அழைத்துள்ளார் _ _ _ _ _ _ _ _
18 அழைத்த் அழை VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 5:conj|24:ccomp LTranslit=alai|Translit=alaitt
19 உள்ளார் உள் AUX VR-T3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 aux 18:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷār
20-21 என்றும் _ _ _ _ _ _ _ _
20 என்ற் என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 18 mark 18:mark LTranslit=en|Translit=enr
21 உம் உம் PART Tv------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
22 அந்தச் அந்த DET DD------- _ 23 det 23:det Translit=antac|LTranslit=anta
23 செய்திக்குறிப்பு செய்திக்குறிப்பு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 24 nsubj 24:nsubj Translit=ceytikkurippu|LTranslit=ceytikkurippu
24 தெரிவிக்கிறது தெரிவி VERB Vr-P3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=terivikkiratu|LTranslit=terivi
25 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 24 punct 24:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s25
# text = கேரள முன்னாள் முதல்வரும், காங்கிரஸ் மூத்த தலைவருமான கருணாகரன் காய்ச்சல் காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக அவரது குடும்ப வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
# translit = kēraḷa munnāḷ mutalvarum, kāṅkiras mūtta talaivarumāna karuṇākaran kāyccal kāraṇamāka maruttuvamanaiyil anumatikkappaṭṭuḷḷatāka avaratu kuṭumpa vaṭṭāraṅkaḷ terivittana.
# orig_file_sentence 001#25
1 கேரள கேரள PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nmod 3:nmod Translit=kēraḷa|LTranslit=kēraḷa
2 முன்னாள் முன்னாள் ADJ JJ------- _ 3 amod 3:amod Translit=munnāḷ|LTranslit=munnāḷ
3-4 முதல்வரும் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
3 முதல்வர் முதல்வர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 10 nmod 10:nmod:nom LTranslit=mutalvar|Translit=mutalvar
4 உம் உம் PART Tv------- _ 3 advmod:emph 3:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
5 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 8 punct 8:punct Translit=,|LTranslit=,
6 காங்கிரஸ் காங்கிரஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 8 nmod 8:nmod:nom Translit=kāṅkiras|LTranslit=kāṅkiras
7 மூத்த மூத்த ADJ JJ------- _ 8 amod 8:amod Translit=mūtta|LTranslit=mūtta
8-10 தலைவருமான _ _ _ _ _ _ _ _
8 தலைவர் தலைவர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 3 conj 3:conj|10:nmod:nom LTranslit=talaivar|Translit=talaivar
9 உம் உம் PART Tv------- _ 8 cc 8:cc LTranslit=um|Translit=um
10 ஆன ஆன PART Tg------- _ 11 nmod 11:nmod LTranslit=āna|Translit=āna
11 கருணாகரன் கருணாகரன் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 16 nsubj 16:nsubj Translit=karuṇākaran|LTranslit=karuṇākaran
12 காய்ச்சல் காய்ச்சல் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 16 nmod 16:nmod:ஆகு:nom Translit=kāyccal|LTranslit=kāyccal
13-14 காரணமாக _ _ _ _ _ _ _ _
13 காரணம் காரணம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 obl 12:obl:nom LTranslit=kāraṇam|Translit=kāraṇam
14 ஆக ஆகு ADP PP------- AdpType=Post 12 case 12:case LTranslit=āku|Translit=āka
15 மருத்துவமனையில் மருத்துவமனை NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 16 obl 16:obl:loc Translit=maruttuvamanaiyil|LTranslit=maruttuvamanai
16-19 அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக _ _ _ _ _ _ _ _
16 அனுமதிக்கப் அனுமதி VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 advcl 18:advcl LTranslit=anumati|Translit=anumatikkap
17 பட்ட் படு AUX VT-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 aux 16:aux LTranslit=paṭu|Translit=paṭṭ
18 உள்ளத் உள் VERB VzNT3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Ger|Voice=Act 23 ccomp 23:ccomp LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷat
19 ஆக ஆக PART Tg------- _ 18 mark 18:mark LTranslit=āka|Translit=āka
20 அவரது அவர் PRON RpG-3SH-- Case=Gen|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 22 nmod 22:nmod:gen Translit=avaratu|LTranslit=avar
21 குடும்ப குடும்பம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 22 nmod 22:nmod Translit=kuṭumpa|LTranslit=kuṭumpam
22 வட்டாரங்கள் வட்டாரம் NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 23 nsubj 23:nsubj Translit=vaṭṭāraṅkaḷ|LTranslit=vaṭṭāram
23 தெரிவித்தன தெரிவி VERB Vr-D3PNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=terivittana|LTranslit=terivi
24 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 23 punct 23:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s26
# text = 93 வயதான கருணாகரனின் உடல்நிலை சீராக உள்ளது.
# translit = 93 vayatāna karuṇākaranin uṭalnilai cīrāka uḷḷatu.
# orig_file_sentence 001#26
1 93 93 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod Translit=93|LTranslit=93
2-3 வயதான _ _ _ _ _ _ _ _
2 வயத் வயது NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 3 nmod 3:nmod:nom LTranslit=vayatu|Translit=vayat
3 ஆன ஆன PART Tg------- _ 4 nmod 4:nmod LTranslit=āna|Translit=āna
4 கருணாகரனின் கருணாகரன் PROPN NEN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 5 nmod 5:nmod:nom Translit=karuṇākaranin|LTranslit=karuṇākaran
5 உடல்நிலை உடல்நிலை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 obj 7:obj Translit=uṭalnilai|LTranslit=uṭalnilai
6 சீராக சீர் ADV AA------- _ 7 advmod 7:advmod Translit=cīrāka|LTranslit=cīr
7 உள்ளது உள் VERB Vr-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=uḷḷatu|LTranslit=uḷ
8 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 7 punct 7:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s27
# text = காய்ச்சல் மற்றும் சுவாசப் பிரச்னையால் அவர் அவதிப்பட்டு வருவதாக மருத்துவமனை வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.
# translit = kāyccal marrum cuvācap piracnaiyāl avar avatippaṭṭu varuvatāka maruttuvamanai vaṭṭāraṅkaḷ terivittana.
# orig_file_sentence 001#27
1 காய்ச்சல் காய்ச்சல் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:nom Translit=kāyccal|LTranslit=kāyccal
2 மற்றும் மற்றும் CCONJ CC------- _ 3 cc 3:cc Translit=marrum|LTranslit=marrum
3 சுவாசப் சுவாசம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 1 conj 1:conj|4:nmod:nom Translit=cuvācap|LTranslit=cuvācam
4 பிரச்னையால் பிரச்னை NOUN NNI-3SN-- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obl 6:obl:ins Translit=piracnaiyāl|LTranslit=piracnai
5 அவர் அவர் PRON RpN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 6 nsubj 6:nsubj Translit=avar|LTranslit=avar
6 அவதிப்பட்டு அவதிப்பட்டு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 11 ccomp 11:ccomp Translit=avatippaṭṭu|LTranslit=avatippaṭṭu
7-8 வருவதாக _ _ _ _ _ _ _ _
7 வருவத் வரு AUX VZNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 6 aux 6:aux LTranslit=varu|Translit=varuvat
8 ஆக ஆக PART Tg------- _ 6 mark 6:mark LTranslit=āka|Translit=āka
9 மருத்துவமனை மருத்துவமனை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 nmod 10:nmod:nom Translit=maruttuvamanai|LTranslit=maruttuvamanai
10 வட்டாரங்கள் வட்டாரம் NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 11 nsubj 11:nsubj Translit=vaṭṭāraṅkaḷ|LTranslit=vaṭṭāram
11 தெரிவித்தன தெரிவி VERB Vr-D3PNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=terivittana|LTranslit=terivi
12 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 11 punct 11:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s28
# text = அரசு ரப்பர் கழகம், தேயிலை தோட்டக் கழகம் மற்றும் வனத்தோட்டக் கழகப் பணியாளர்களுக்கு 2009-2010ஆம் ஆண்டிற்கான போனஸ் வழங்க முதல்வர் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
# translit = aracu rappar kalakam, tēyilai tōṭṭak kalakam marrum vanattōṭṭak kalakap paṇiyāḷarkaḷukku 2009-2010ām āṇṭirkāna pōnas valaṅka mutalvar uttaraviṭṭuḷḷār.
# orig_file_sentence 001#28
1 அரசு அரசு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nmod 3:nmod:nom Translit=aracu|LTranslit=aracu
2 ரப்பர் ரப்பர் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nmod 3:nmod:nom Translit=rappar|LTranslit=rappar
3 கழகம் கழகம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 nmod 11:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=kalakam|LTranslit=kalakam
4 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 7 punct 7:punct Translit=,|LTranslit=,
5 தேயிலை தேயிலை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 nmod 7:nmod:nom Translit=tēyilai|LTranslit=tēyilai
6 தோட்டக் தோட்டம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 nmod 7:nmod:nom Translit=tōṭṭak|LTranslit=tōṭṭam
7 கழகம் கழகம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 conj 3:conj|11:nmod:nom Translit=kalakam|LTranslit=kalakam
8 மற்றும் மற்றும் CCONJ CC------- _ 10 cc 10:cc Translit=marrum|LTranslit=marrum
9 வனத்தோட்டக் வனத்தோட்டம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 10 nmod 10:nmod Translit=vanattōṭṭak|LTranslit=vanattōṭṭam
10 கழகப் கழகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 conj 3:conj|11:nmod:nom Translit=kalakap|LTranslit=kalakam
11 பணியாளர்களுக்கு பணியாளர் NOUN NND-3PA-- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 16 obl:arg 16:obl:arg:dat Translit=paṇiyāḷarkaḷukku|LTranslit=paṇiyāḷar
12 2009-2010ஆம் 2009-2010 NUM Uy------- NumType=Ord 13 nummod 13:nummod Translit=2009-2010ām|LTranslit=2009-2010
13-14 ஆண்டிற்கான _ _ _ _ _ _ _ _
13 ஆண்டிற்க் ஆண்டு NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 14 nmod 14:nmod:dat LTranslit=āṇṭu|Translit=āṇṭirk
14 ஆன ஆன PART Tg------- _ 15 nmod 15:nmod LTranslit=āna|Translit=āna
15 போனஸ் போனஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 16 obj 16:obj Translit=pōnas|LTranslit=pōnas
16 வழங்க வழங்கு VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 advcl 18:advcl Translit=valaṅka|LTranslit=valaṅku
17 முதல்வர் முதல்வர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 18 nsubj 18:nsubj Translit=mutalvar|LTranslit=mutalvar
18-19 உத்தரவிட்டுள்ளார் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
18 உத்தரவிட்ட் உத்தரவிடு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=uttaraviṭu|Translit=uttaraviṭṭ
19 உள்ளார் உள் AUX VR-T3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 aux 18:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷār
20 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 18 punct 18:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s29
# text = அரசு ரப்பர் கழகத் தோட்டத் தொழிலாளர்கள் 2 ஆயிரத்து 886 பேருக்கும், தேயிலை தோட்டக் கழகத் தொழிலாளர்கள் 9 ஆயிரத்து 275 பேருக்கும் 20 சதவீத போனஸ் வழங்கிடவும்; அதுபோலவே, அரசு ரப்பர் கழகப் பணியாளர்கள் 118 பேருக்கும், தேயிலை தோட்டப் பணியாளர்கள் 313 பேருக்கும், வனத்தோட்டக் கழகப் பணியாளர்கள் 359 பேருக்கும் 20 சதவீத போனஸ் வழங்கவும் முதல்வர் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
# translit = aracu rappar kalakat tōṭṭat tolilāḷarkaḷ 2 āyirattu 886 pērukkum, tēyilai tōṭṭak kalakat tolilāḷarkaḷ 9 āyirattu 275 pērukkum 20 catavīta pōnas valaṅkiṭavum; atupōlavē, aracu rappar kalakap paṇiyāḷarkaḷ 118 pērukkum, tēyilai tōṭṭap paṇiyāḷarkaḷ 313 pērukkum, vanattōṭṭak kalakap paṇiyāḷarkaḷ 359 pērukkum 20 catavīta pōnas valaṅkavum mutalvar uttaraviṭṭuḷḷār.
# orig_file_sentence 001#29
1 அரசு அரசு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod:nom Translit=aracu|LTranslit=aracu
2 ரப்பர் ரப்பர் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod:nom Translit=rappar|LTranslit=rappar
3 கழகத் கழகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod Translit=kalakat|LTranslit=kalakam
4 தோட்டத் தோட்டம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod Translit=tōṭṭat|LTranslit=tōṭṭam
5 தொழிலாளர்கள் தொழிலாளர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 9 nmod 9:nmod:nom Translit=tolilāḷarkaḷ|LTranslit=tolilāḷar
6 2 2 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod Translit=2|LTranslit=2
7 ஆயிரத்து ஆயிரம் NUM Ux------- NumType=Card 9 nummod 9:nummod Translit=āyirattu|LTranslit=āyiram
8 886 886 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod Translit=886|LTranslit=886
9-10 பேருக்கும் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
9 பேருக்க் பேர் NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 24 obl:arg 24:obl:arg:dat LTranslit=pēr|Translit=pērukk
10 உம் உம் PART Tv------- _ 9 advmod:emph 9:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
11 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 19 punct 19:punct Translit=,|LTranslit=,
12 தேயிலை தேயிலை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nmod 15:nmod:nom Translit=tēyilai|LTranslit=tēyilai
13 தோட்டக் தோட்டம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nmod 15:nmod:nom Translit=tōṭṭak|LTranslit=tōṭṭam
14 கழகத் கழகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nmod 15:nmod Translit=kalakat|LTranslit=kalakam
15 தொழிலாளர்கள் தொழிலாளர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 19 nmod 19:nmod:nom Translit=tolilāḷarkaḷ|LTranslit=tolilāḷar
16 9 9 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 19 nummod 19:nummod Translit=9|LTranslit=9
17 ஆயிரத்து ஆயிரம் NUM Ux------- NumType=Card 19 nummod 19:nummod Translit=āyirattu|LTranslit=āyiram
18 275 275 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 19 nummod 19:nummod Translit=275|LTranslit=275
19-20 பேருக்கும் _ _ _ _ _ _ _ _
19 பேருக்க் பேர் NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 conj 9:conj|24:obl:arg:dat LTranslit=pēr|Translit=pērukk
20 உம் உம் PART Tv------- _ 19 cc 19:cc LTranslit=um|Translit=um
21 20 20 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 23 nummod 23:nummod Translit=20|LTranslit=20
22 சதவீத சதவீத ADJ JJ------- _ 23 amod 23:amod Translit=catavīta|LTranslit=catavīta
23 போனஸ் போனஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 24 obj 24:obj Translit=pōnas|LTranslit=pōnas
24-25 வழங்கிடவும் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
24 வழங்கிடவ் வழங்கிட் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 56 advcl 56:advcl LTranslit=valaṅkiṭ|Translit=valaṅkiṭav
25 உம் உம் PART Tv------- _ 24 advmod:emph 24:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
26 ; ; PUNCT Z:------- PunctType=Comm 53 punct 53:punct Translit=;|LTranslit=;
27 அதுபோலவே அதுபோல் ADV AA------- _ 53 advmod 53:advmod SpaceAfter=No|Translit=atupōlavē|LTranslit=atupōl
28 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 53 punct 53:punct Translit=,|LTranslit=,
29 அரசு அரசு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 32 nmod 32:nmod:nom Translit=aracu|LTranslit=aracu
30 ரப்பர் ரப்பர் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 32 nmod 32:nmod:nom Translit=rappar|LTranslit=rappar
31 கழகப் கழகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 32 nmod 32:nmod Translit=kalakap|LTranslit=kalakam
32 பணியாளர்கள் பணியாளர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 34 nmod 34:nmod:nom Translit=paṇiyāḷarkaḷ|LTranslit=paṇiyāḷar
33 118 118 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 34 nummod 34:nummod Translit=118|LTranslit=118
34-35 பேருக்கும் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
34 பேருக்க் பேர் NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 53 obl:arg 53:obl:arg:dat LTranslit=pēr|Translit=pērukk
35 உம் உம் PART Tv------- _ 34 advmod:emph 34:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
36 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 41 punct 41:punct Translit=,|LTranslit=,
37 தேயிலை தேயிலை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 39 nmod 39:nmod:nom Translit=tēyilai|LTranslit=tēyilai
38 தோட்டப் தோட்டம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 39 nmod 39:nmod Translit=tōṭṭap|LTranslit=tōṭṭam
39 பணியாளர்கள் பணியாளர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 41 nmod 41:nmod:nom Translit=paṇiyāḷarkaḷ|LTranslit=paṇiyāḷar
40 313 313 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 41 nummod 41:nummod Translit=313|LTranslit=313
41-42 பேருக்கும் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
41 பேருக்க் பேர் NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 34 conj 34:conj|53:obl:arg:dat LTranslit=pēr|Translit=pērukk
42 உம் உம் PART Tv------- _ 41 advmod:emph 41:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
43 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 48 punct 48:punct Translit=,|LTranslit=,
44 வனத்தோட்டக் வனத்தோட்டம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 46 nmod 46:nmod Translit=vanattōṭṭak|LTranslit=vanattōṭṭam
45 கழகப் கழகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 46 nmod 46:nmod Translit=kalakap|LTranslit=kalakam
46 பணியாளர்கள் பணியாளர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 48 nmod 48:nmod:nom Translit=paṇiyāḷarkaḷ|LTranslit=paṇiyāḷar
47 359 359 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 48 nummod 48:nummod Translit=359|LTranslit=359
48-49 பேருக்கும் _ _ _ _ _ _ _ _
48 பேருக்க் பேர் NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 34 conj 34:conj|53:obl:arg:dat LTranslit=pēr|Translit=pērukk
49 உம் உம் PART Tv------- _ 48 cc 48:cc LTranslit=um|Translit=um
50 20 20 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 52 nummod 52:nummod Translit=20|LTranslit=20
51 சதவீத சதவீத ADJ JJ------- _ 52 amod 52:amod Translit=catavīta|LTranslit=catavīta
52 போனஸ் போனஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 53 obj 53:obj Translit=pōnas|LTranslit=pōnas
53-54 வழங்கவும் _ _ _ _ _ _ _ _
53 வழங்கவ் வழங்கு VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 24 conj 24:conj|56:advcl LTranslit=valaṅku|Translit=valaṅkav
54 உம் உம் PART Tv------- _ 53 cc 53:cc LTranslit=um|Translit=um
55 முதல்வர் முதல்வர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 56 nsubj 56:nsubj Translit=mutalvar|LTranslit=mutalvar
56-57 உத்தரவிட்டுள்ளார் _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
56 உத்தரவிட்ட் உத்தரவிடு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=uttaraviṭu|Translit=uttaraviṭṭ
57 உள்ளார் உள் AUX VR-T3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act 56 aux 56:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷār
58 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 56 punct 56:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s30
# text = இதன் காரணமாக, அரசு ரப்பர் கழகம், தேயிலை தோட்டக் கழகம், வனத்தோட்டக் கழகம் ஆகிய மூன்று அமைப்புகளையும் சேர்ந்த 12 ஆயிரத்து 951 தொழிலாளர்கள் மற்றும் பணியாளர்களுக்கு ரூ. 6 கோடியே 96 லட்சத்து 30 ஆயிரம் 2009-2010 ஆம் ஆண்டுக்குரிய போனஸாக வழங்கப்படும் என தமிழக அரசு தெரிவித்துள்ளது.
# translit = itan kāraṇamāka, aracu rappar kalakam, tēyilai tōṭṭak kalakam, vanattōṭṭak kalakam ākiya mūnru amaippukaḷaiyum cērnta 12 āyirattu 951 tolilāḷarkaḷ marrum paṇiyāḷarkaḷukku rū. 6 kōṭiyē 96 laṭcattu 30 āyiram 2009-2010 ām āṇṭukkuriya pōnasāka valaṅkappaṭum ena tamilaka aracu terivittuḷḷatu.
# orig_file_sentence 001#30
1 இதன் இது PRON RpG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod 2:nmod:gen Translit=itan|LTranslit=itu
2-3 காரணமாக _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
2 காரணம் காரணம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 39 obl 39:obl:ஆகு:nom LTranslit=kāraṇam|Translit=kāraṇam
3 ஆக ஆகு ADP PP------- AdpType=Post 2 case 2:case LTranslit=āku|Translit=āka
4 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 39 punct 39:punct Translit=,|LTranslit=,
5 அரசு அரசு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 nmod 7:nmod:nom Translit=aracu|LTranslit=aracu
6 ரப்பர் ரப்பர் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 nmod 7:nmod:nom Translit=rappar|LTranslit=rappar
7 கழகம் கழகம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nmod 15:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=kalakam|LTranslit=kalakam
8 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 11 punct 11:punct Translit=,|LTranslit=,
9 தேயிலை தேயிலை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 nmod 11:nmod:nom Translit=tēyilai|LTranslit=tēyilai
10 தோட்டக் தோட்டம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 nmod 11:nmod:nom Translit=tōṭṭak|LTranslit=tōṭṭam
11 கழகம் கழகம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 conj 7:conj|15:nmod:nom SpaceAfter=No|Translit=kalakam|LTranslit=kalakam
12 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 14 punct 14:punct Translit=,|LTranslit=,
13 வனத்தோட்டக் வனத்தோட்டம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 14 nmod 14:nmod Translit=vanattōṭṭak|LTranslit=vanattōṭṭam
14 கழகம் கழகம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 7 conj 7:conj|15:nmod:nom Translit=kalakam|LTranslit=kalakam
15 ஆகிய ஆகு VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 17 acl:relcl 17:acl:relcl Translit=ākiya|LTranslit=āku
16 மூன்று மூன்று NUM Ux------- NumType=Card 17 nummod 17:nummod Translit=mūnru|LTranslit=mūnru
17-18 அமைப்புகளையும் _ _ _ _ _ _ _ _
17 அமைப்புகளைய் அமைப்பு NOUN NNA-3PN-- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 23 obl:arg 15:nsubj|23:obl:arg:சேர்:acc LTranslit=amaippu|Translit=amaippukaḷaiy
18 உம் உம் PART Tv------- _ 17 advmod:emph 17:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
19 சேர்ந்த சேர் ADP PP------- AdpType=Post 17 case 17:case Translit=cērnta|LTranslit=cēr
20 12 12 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 23 nummod 23:nummod Translit=12|LTranslit=12
21 ஆயிரத்து ஆயிரம் NUM Ux------- NumType=Card 23 nummod 23:nummod Translit=āyirattu|LTranslit=āyiram
22 951 951 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 23 nummod 23:nummod Translit=951|LTranslit=951
23 தொழிலாளர்கள் தொழிலாளர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 39 obj 39:obj Translit=tolilāḷarkaḷ|LTranslit=tolilāḷar
24 மற்றும் மற்றும் CCONJ CC------- _ 25 cc 25:cc Translit=marrum|LTranslit=marrum
25 பணியாளர்களுக்கு பணியாளர் NOUN NND-3PA-- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 23 conj 23:conj|39:obj Translit=paṇiyāḷarkaḷukku|LTranslit=paṇiyāḷar
26 ரூ. ரூ. PUNCT Z:------- PunctType=Comm 27 punct 27:punct Translit=rū.|LTranslit=rū.
27 6 6 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 28 nummod 28:nummod Translit=6|LTranslit=6
28 கோடியே கோடி NUM Ux------- NumType=Card 35 nummod 35:nummod Translit=kōṭiyē|LTranslit=kōṭi
29 96 96 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 30 nummod 30:nummod Translit=96|LTranslit=96
30 லட்சத்து லட்சம் NUM Ux------- NumType=Card 35 nummod 35:nummod Translit=laṭcattu|LTranslit=laṭcam
31 30 30 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 32 nummod 32:nummod Translit=30|LTranslit=30
32 ஆயிரம் ஆயிரம் NUM Ux------- NumType=Card 37 nummod 37:nummod Translit=āyiram|LTranslit=āyiram
33 2009-2010 2009-2010 NUM Ux------- NumType=Card 34 nummod 34:nummod Translit=2009-2010|LTranslit=2009-2010
34 ஆம் ஆம் ADJ Uy------- NumType=Ord 35 amod 35:amod Translit=ām|LTranslit=āku
35-36 ஆண்டுக்குரிய _ _ _ _ _ _ _ _
35 ஆண்டுக்கு ஆண்டு NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 36 nmod 36:nmod:dat LTranslit=āṇṭu|Translit=āṇṭukk
36 உரிய உரிய ADP JJ------- _ 37 acl 37:acl LTranslit=uriya|Translit=uriya
37-38 போனஸாக _ _ _ _ _ _ _ _
37 போனஸ் போனஸ் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 39 obl 39:obl:ஆகு:nom LTranslit=pōnas|Translit=pōnas
38 ஆக ஆகு ADP PP------- AdpType=Post 37 case 37:case LTranslit=āku|Translit=āka
39-40 வழங்கப்படும் _ _ _ _ _ _ _ _
39 வழங்க வழங்கு VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 44 ccomp 44:ccomp LTranslit=valaṅku|Translit=valaṅka
40 ப்படும் படு AUX VR-F3SNPA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Pass 39 aux 39:aux LTranslit=paṭu|Translit=ppaṭum
41 என என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 39 mark 39:mark Translit=ena|LTranslit=en
42 தமிழக தமிழகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 43 nmod 43:nmod Translit=tamilaka|LTranslit=tamilakam
43 அரசு அரசு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 44 nsubj 44:nsubj Translit=aracu|LTranslit=aracu
44-45 தெரிவித்துள்ளது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
44 தெரிவித்த் தெரிவி VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=terivi|Translit=terivitt
45 உள்ளது உள் AUX VR-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 44 aux 44:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷatu
46 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 44 punct 44:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s31
# text = அமெரிக்க அதிபர் ஒபாமா மும்பை மற்றும் தில்லிக்கு அடுத்த மாதம் வரவிருப்பதாகத் தெரிவித்த வெள்ளை மாளிகை, அவரது பயண அட்டவணை இதுவரை இறுதிசெய்யப் படவில்லை எனக் கூறியுள்ளது.
# translit = amerikka atipar opāmā mumpai marrum tillikku aṭutta mātam varaviruppatākat terivitta veḷḷai māḷikai, avaratu payaṇa aṭṭavaṇai ituvarai iruticeyyap paṭavillai enak kūriyuḷḷatu.
# orig_file_sentence 001#31
1 அமெரிக்க அமெரிக்கா PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 2 nmod 2:nmod Translit=amerikka|LTranslit=amerikkā
2 அதிபர் அதிபர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 3 nmod 3:nmod:nom Translit=atipar|LTranslit=atipar
3 ஒபாமா ஒபாமா PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 9 obj 9:obj Translit=opāmā|LTranslit=opāmā
4 மும்பை மும்பை PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 obl 9:obl:nom Translit=mumpai|LTranslit=mumpai
5 மற்றும் மற்றும் CCONJ CC------- _ 6 cc 6:cc Translit=marrum|LTranslit=marrum
6 தில்லிக்கு தில்லி PROPN NED-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 conj 4:conj|9:obl:nom Translit=tillikku|LTranslit=tilli
7 அடுத்த அடுத்த ADJ JJ------- _ 8 amod 8:amod Translit=aṭutta|LTranslit=aṭutta
8 மாதம் மாதம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 obl 9:obl:nom Translit=mātam|LTranslit=mātam
9-10 வரவிருப்பதாகத் _ _ _ _ _ _ _ _
9 வரவிருப்பத் வா VERB VzNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 11 ccomp 11:ccomp LTranslit=vā|Translit=varaviruppat
10 ஆகத் ஆகு PART Tg------- _ 9 mark 9:mark LTranslit=āku|Translit=ākat
11 தெரிவித்த தெரிவி VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 13 acl:relcl 13:acl:relcl Translit=terivitta|LTranslit=terivi
12 வெள்ளை வெள்ளை ADJ JJ------- _ 13 amod 13:amod Translit=veḷḷai|LTranslit=veḷḷai
13 மாளிகை மாளிகை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 23 nsubj 11:nsubj|23:nsubj SpaceAfter=No|Translit=māḷikai|LTranslit=māḷikai
14 , , PUNCT Z:------- PunctType=Comm 23 punct 23:punct Translit=,|LTranslit=,
15 அவரது அவர் PRON RpG-3SH-- Case=Gen|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 17 nmod 17:nmod:gen Translit=avaratu|LTranslit=avar
16 பயண பயணம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 17 nmod 17:nmod Translit=payaṇa|LTranslit=payaṇam
17 அட்டவணை அட்டவணை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 19 obj 19:obj Translit=aṭṭavaṇai|LTranslit=aṭṭavaṇai
18 இதுவரை இதுவரை ADV AA------- _ 19 advmod 19:advmod Translit=ituvarai|LTranslit=ituvarai
19 இறுதிசெய்யப் இறுதிசெய் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 23 xcomp 23:xcomp Translit=iruticeyyap|LTranslit=iruticey
20-21 படவில்லை _ _ _ _ _ _ _ _
20 படவ் படு AUX VU-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Pass 19 aux 19:aux LTranslit=paṭu|Translit=paṭav
21 இல்லை இல் AUX VR-T3PNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux 19:aux LTranslit=il|Translit=illai
22 எனக் என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 mark 19:mark Translit=enak|LTranslit=en
23-24 கூறியுள்ளது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
23 கூறிய் கூறு VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=kūru|Translit=kūriy
24 உள்ளது உள் AUX VR-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 aux 23:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷatu
25 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 23 punct 23:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s32
# text = இந்திய பயணத்தின் போது ஒபாமா பொற்கோயிலுக்கு செல்லும் திட்டம் ரத்து செய்யப் பட்டு விட்டதாகக் கூறப்படுவது குறித்து வெள்ளை மாளிகை ஊடகச் செயலர் ராபர்ட் கிப்ஸ் இடம் செய்தியாளர்கள் கேட்டனர்.
# translit = intiya payaṇattin pōtu opāmā porkōyilukku cellum tiṭṭam rattu ceyyap paṭṭu viṭṭatākak kūrappaṭuvatu kurittu veḷḷai māḷikai ūṭakac ceyalar rāparṭ kips iṭam ceytiyāḷarkaḷ kēṭṭanar.
# orig_file_sentence 001#32
1 இந்திய இந்தியா PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 2 nmod 2:nmod Translit=intiya|LTranslit=intiyā
2 பயணத்தின் பயணம் NOUN NNG-3SN-- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obl 6:obl:போது:gen Translit=payaṇattin|LTranslit=payaṇam
3 போது போது PART Tn------- _ 2 mark 2:mark Translit=pōtu|LTranslit=pōtu
4 ஒபாமா ஒபாமா PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 5 nmod 5:nmod:nom Translit=opāmā|LTranslit=opāmā
5 பொற்கோயிலுக்கு பொற்கோயில் NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obl 6:obl:dat Translit=porkōyilukku|LTranslit=porkōyil
6 செல்லும் செல் VERB Jd-F----A Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Part 7 acl:relcl 7:acl:relcl Translit=cellum|LTranslit=cel
7 திட்டம் திட்டம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 nsubj 6:nsubj|9:nsubj Translit=tiṭṭam|LTranslit=tiṭṭam
8 ரத்து ரத்து NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 9 obj 9:obj Translit=rattu|LTranslit=rattu
9 செய்யப் செய் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp 13:xcomp Translit=ceyyap|LTranslit=cey
10 பட்டு படு AUX VT-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 aux 9:aux Translit=paṭṭu|LTranslit=paṭu
11-12 விட்டதாகக் _ _ _ _ _ _ _ _
11 விட்டத் விடு AUX VZND3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Ger|Voice=Act 9 aux 9:aux LTranslit=viṭu|Translit=viṭṭat
12 ஆகக் ஆகு PART Tg------- _ 9 mark 9:mark LTranslit=āku|Translit=ākak
13 கூறப்படுவது கூறு VERB VzNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 23 ccomp 23:ccomp Translit=kūrappaṭuvatu|LTranslit=kūru
14 குறித்து குறி ADP PP------- AdpType=Post 13 mark 13:mark Translit=kurittu|LTranslit=kuri
15 வெள்ளை வெள்ளை ADJ JJ------- _ 16 amod 16:amod Translit=veḷḷai|LTranslit=veḷḷai
16 மாளிகை மாளிகை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 20 nmod 20:nmod:nom Translit=māḷikai|LTranslit=māḷikai
17 ஊடகச் ஊடகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 18 nmod 18:nmod Translit=ūṭakac|LTranslit=ūṭakam
18 செயலர் செயலர் NOUN NNN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 20 nmod 20:nmod:nom Translit=ceyalar|LTranslit=ceyalar
19 ராபர்ட் ராபர்ட் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 20 nmod 20:nmod:nom Translit=rāparṭ|LTranslit=rāparṭ
20 கிப்ஸ் கிப்ஸ் PROPN NEN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 23 obl:arg 23:obl:arg:இடம்:nom Translit=kips|LTranslit=kips
21 இடம் இடம் ADP PP------- AdpType=Post 20 case 20:case Translit=iṭam|LTranslit=iṭam
22 செய்தியாளர்கள் செய்தியாளர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 23 nsubj 23:nsubj Translit=ceytiyāḷarkaḷ|LTranslit=ceytiyāḷar
23 கேட்டனர் கேள் VERB Vr-D3PHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=kēṭṭanar|LTranslit=kēḷ
24 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 23 punct 23:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s33
# text = அவரது பயணத்திட்டம் இதுவரை இறுதி செய்யப் படவில்லை எனத் தெரிவித்தார்.
# translit = avaratu payaṇattiṭṭam ituvarai iruti ceyyap paṭavillai enat terivittār.
# orig_file_sentence 001#33
1 அவரது அவர் PRON RpG-3SH-- Case=Gen|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 2 nmod 2:nmod:gen Translit=avaratu|LTranslit=avar
2 பயணத்திட்டம் பயணத்திட்டம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nsubj 5:nsubj Translit=payaṇattiṭṭam|LTranslit=payaṇattiṭṭam
3 இதுவரை இதுவரை ADV AA------- _ 5 advmod 5:advmod Translit=ituvarai|LTranslit=ituvarai
4 இறுதி இறுதி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 obj 5:obj Translit=iruti|LTranslit=iruti
5 செய்யப் செய் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp 9:xcomp Translit=ceyyap|LTranslit=cey
6-7 படவில்லை _ _ _ _ _ _ _ _
6 படவ் படு AUX VU-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Pass 5 aux 5:aux LTranslit=paṭu|Translit=paṭav
7 இல்லை இல் AUX VR-T3PNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux 5:aux LTranslit=il|Translit=illai
8 எனத் என் PART Tt-T----A Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 mark 5:mark Translit=enat|LTranslit=en
9 தெரிவித்தார் தெரிவி VERB Vr-D3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=terivittār|LTranslit=terivi
10 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 9 punct 9:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s34
# text = இந்தியா உள்ளிட்ட ஆசிய நாடுகளுக்கான ஒபாமாவின் சுற்றுப்பயண அட்டவணை அடுத்த வாரம் இறுதி செய்யப் பட்டு விடும் என்றார் அவர்.
# translit = intiyā uḷḷiṭṭa āciya nāṭukaḷukkāna opāmāvin curruppayaṇa aṭṭavaṇai aṭutta vāram iruti ceyyap paṭṭu viṭum enrār avar.
# orig_file_sentence 001#34
1 இந்தியா இந்தியா PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 2 obj 2:obj Translit=intiyā|LTranslit=intiyā
2 உள்ளிட்ட உள்ளிடு VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 4 acl:relcl 4:acl:relcl Translit=uḷḷiṭṭa|LTranslit=uḷḷiṭu
3 ஆசிய ஆசியா PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod Translit=āciya|LTranslit=āciyā
4-5 நாடுகளுக்கான _ _ _ _ _ _ _ _
4 நாடுகளுக்க் நாடு NOUN NND-3PN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 5 nmod 2:nsubj|5:nmod:dat LTranslit=nāṭu|Translit=nāṭukaḷukk
5 ஆன ஆன PART Tg------- _ 8 nmod 8:nmod LTranslit=āna|Translit=āna
6 ஒபாமாவின் ஒபாமா PROPN NEG-3SH-- Case=Gen|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 8 nmod 8:nmod:gen Translit=opāmāvin|LTranslit=opāmā
7 சுற்றுப்பயண சுற்றுப்பயணம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 8 nmod 8:nmod Translit=curruppayaṇa|LTranslit=curruppayaṇam
8 அட்டவணை அட்டவணை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 nsubj 12:nsubj Translit=aṭṭavaṇai|LTranslit=aṭṭavaṇai
9 அடுத்த அடுத்த ADJ JJ------- _ 10 amod 10:amod Translit=aṭutta|LTranslit=aṭutta
10 வாரம் வாரம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 obl 12:obl:nom Translit=vāram|LTranslit=vāram
11 இறுதி இறுதி NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 obj 12:obj Translit=iruti|LTranslit=iruti
12 செய்யப் செய் VERB Vu-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp Translit=ceyyap|LTranslit=cey
13 பட்டு படு AUX VT-T---PA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 aux 12:aux Translit=paṭṭu|LTranslit=paṭu
14 விடும் விடு AUX VR-F3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux 12:aux Translit=viṭum|LTranslit=viṭu
15 என்றார் என் VERB Vr-D3SHAA Gender=Com|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root Translit=enrār|LTranslit=en
16 அவர் அவர் PRON RpN-3SH-- Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No|Translit=avar|LTranslit=avar
17 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 15 punct 15:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s35
# text = இந்தியாவில் மலேரியா நோய் காரணமாக ஆண்டுக்கு ஏறக்குறைய 2 லட்சம் பேர் உயிரிழப்பதாக மருத்துவ இதழான லான்செட் நடத்திய ஆய்வில் தெரியவந்துள்ளது.
# translit = intiyāvil malēriyā nōy kāraṇamāka āṇṭukku ērakkuraiya 2 laṭcam pēr uyirilappatāka maruttuva italāna lānceṭ naṭattiya āyvil teriyavantuḷḷatu.
# orig_file_sentence 001#35
1 இந்தியாவில் இந்தியா PROPN NEL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 obl 11:obl:loc Translit=intiyāvil|LTranslit=intiyā
2 மலேரியா மலேரியா PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nmod 3:nmod:nom Translit=malēriyā|LTranslit=malēriyā
3 நோய் நோய் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod:nom Translit=nōy|LTranslit=nōy
4-5 காரணமாக _ _ _ _ _ _ _ _
4 காரணம் காரணம் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 obl 11:obl:ஆகு:nom LTranslit=kāraṇam|Translit=kāraṇam
5 ஆக ஆகு ADP PP------- AdpType=Post 4 case 4:case LTranslit=āku|Translit=āka
6 ஆண்டுக்கு ஆண்டு NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 obl 11:obl:dat Translit=āṇṭukku|LTranslit=āṇṭu
7 ஏறக்குறைய ஏறக்குறைய ADV AA------- _ 11 advmod 11:advmod Translit=ērakkuraiya|LTranslit=ērakkuraiya
8 2 2 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod Translit=2|LTranslit=2
9 லட்சம் லட்சம் NUM Ux------- NumType=Card 10 nummod 10:nummod Translit=laṭcam|LTranslit=laṭcam
10 பேர் பேர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 11 nsubj 11:nsubj Translit=pēr|LTranslit=pēr
11-12 உயிரிழப்பதாக _ _ _ _ _ _ _ _
11 உயிரிழப்பத் உயிரிழ VERB VzNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 19 ccomp 19:ccomp LTranslit=uyirila|Translit=uyirilappat
12 ஆக ஆக PART Tg------- _ 11 mark 11:mark LTranslit=āka|Translit=āka
13 மருத்துவ மருத்துவம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 14 nmod 14:nmod Translit=maruttuva|LTranslit=maruttuvam
14-15 இதழான _ _ _ _ _ _ _ _
14 இதழ் இதழ் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nmod 15:nmod:nom LTranslit=ital|Translit=ital
15 ஆன ஆன PART Tg------- _ 16 nmod 16:nmod LTranslit=āna|Translit=āna
16 லான்செட் லான்செட் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 17 obj 17:obj Translit=lānceṭ|LTranslit=lānceṭ
17 நடத்திய நடத்து VERB Jd-D----A Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part 18 acl:relcl 18:acl:relcl Translit=naṭattiya|LTranslit=naṭattu
18 ஆய்வில் ஆய்வு NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 19 obl 17:nsubj|19:obl:loc Translit=āyvil|LTranslit=āyvu
19-20 தெரியவந்துள்ளது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
19 தெரியவந்த் தெரியவா VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=teriyavā|Translit=teriyavant
20 உள்ளது உள் AUX VR-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux 19:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷatu
21 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 19 punct 19:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s36
# text = உலக சுகாதார அமைப்பு இந்தியாவில் மலேரியா நோயால் ஆண்டுக்கு 15 ஆயிரம் பேர் உயிரிழப்பதாக தெரிவித்திருந்தது.
# translit = ulaka cukātāra amaippu intiyāvil malēriyā nōyāl āṇṭukku 15 āyiram pēr uyirilappatāka terivittiruntatu.
# orig_file_sentence 001#36
1 உலக உலகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nmod 3:nmod Translit=ulaka|LTranslit=ulakam
2 சுகாதார சுகாதாரம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nmod 3:nmod Translit=cukātāra|LTranslit=cukātāram
3 அமைப்பு அமைப்பு NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 13 nsubj 13:nsubj Translit=amaippu|LTranslit=amaippu
4 இந்தியாவில் இந்தியா PROPN NEL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 obl 11:obl:loc Translit=intiyāvil|LTranslit=intiyā
5 மலேரியா மலேரியா PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 nmod 6:nmod:nom Translit=malēriyā|LTranslit=malēriyā
6 நோயால் நோய் NOUN NNI-3SN-- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 obl 11:obl:ins Translit=nōyāl|LTranslit=nōy
7 ஆண்டுக்கு ஆண்டு NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 11 obl 11:obl:dat Translit=āṇṭukku|LTranslit=āṇṭu
8 15 15 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod Translit=15|LTranslit=15
9 ஆயிரம் ஆயிரம் NUM Ux------- NumType=Card 10 nummod 10:nummod Translit=āyiram|LTranslit=āyiram
10 பேர் பேர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 11 obj 11:obj Translit=pēr|LTranslit=pēr
11-12 உயிரிழப்பதாக _ _ _ _ _ _ _ _
11 உயிரிழப்பத் உயிரிழ VERB VzNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 13 ccomp 13:ccomp LTranslit=uyirila|Translit=uyirilappat
12 ஆக ஆக PART Tg------- _ 11 mark 11:mark LTranslit=āka|Translit=āka
13-14 தெரிவித்திருந்தது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
13 தெரிவித்த் தெரிவி VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=terivi|Translit=terivitt
14 இருந்தது இரு AUX VR-D3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 aux 13:aux LTranslit=iru|Translit=iruntatu
15 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 13 punct 13:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s37
# text = ஆனால் லான்செட் இதழ் ஆண்டுக்கு 80 ஆயிரம் குழந்தைகள் உட்பட 2 லட்சம் பேர் உயிரிழப்பதாகத் தெரிவித்துள்ளது.
# translit = ānāl lānceṭ ital āṇṭukku 80 āyiram kulantaikaḷ uṭpaṭa 2 laṭcam pēr uyirilappatākat terivittuḷḷatu.
# orig_file_sentence 001#37
1 ஆனால் ஆனால் ADV AA------- _ 14 advmod 14:advmod Translit=ānāl|LTranslit=ānāl
2 லான்செட் லான்செட் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 3 nmod 3:nmod:nom Translit=lānceṭ|LTranslit=lānceṭ
3 இதழ் இதழ் NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 14 nsubj 14:nsubj Translit=ital|LTranslit=ital
4 ஆண்டுக்கு ஆண்டு NOUN NND-3SN-- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 obl 12:obl:dat Translit=āṇṭukku|LTranslit=āṇṭu
5 80 80 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod Translit=80|LTranslit=80
6 ஆயிரம் ஆயிரம் NUM Ux------- NumType=Card 7 nummod 7:nummod Translit=āyiram|LTranslit=āyiram
7 குழந்தைகள் குழந்தை NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 11 nmod 11:nmod:உட்பட:nom Translit=kulantaikaḷ|LTranslit=kulantai
8 உட்பட உட்பட ADP PP------- AdpType=Post 7 case 7:case Translit=uṭpaṭa|LTranslit=uṭpaṭa
9 2 2 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod Translit=2|LTranslit=2
10 லட்சம் லட்சம் NUM Ux------- NumType=Card 11 nummod 11:nummod Translit=laṭcam|LTranslit=laṭcam
11 பேர் பேர் NOUN NNN-3PA-- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 12 nsubj 12:nsubj Translit=pēr|LTranslit=pēr
12-13 உயிரிழப்பதாகத் _ _ _ _ _ _ _ _
12 உயிரிழப்பத் உயிரிழ VERB VzNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 14 ccomp 14:ccomp LTranslit=uyirila|Translit=uyirilappat
13 ஆகத் ஆகு PART Tg------- _ 12 mark 12:mark LTranslit=āku|Translit=ākat
14-15 தெரிவித்துள்ளது _ _ _ _ _ _ _ SpaceAfter=No
14 தெரிவித்த் தெரிவி VERB Vt-T---AA Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LTranslit=terivi|Translit=terivitt
15 உள்ளது உள் AUX VR-T3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 aux 14:aux LTranslit=uḷ|Translit=uḷḷatu
16 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 14 punct 14:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s38
# text = 90 சதவீத உயிரிழப்புகள் ஊரகப் பகுதிகளில் ஏற்படுகின்றன.
# translit = 90 catavīta uyirilappukaḷ ūrakap pakutikaḷil ērpaṭukinrana.
# orig_file_sentence 001#38
1 90 90 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod Translit=90|LTranslit=90
2 சதவீத சதவீத ADJ JJ------- _ 3 amod 3:amod Translit=catavīta|LTranslit=catavīta
3 உயிரிழப்புகள் உயிரிழப்பு NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 6 nsubj 6:nsubj Translit=uyirilappukaḷ|LTranslit=uyirilappu
4 ஊரகப் ஊரகம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 5 nmod 5:nmod Translit=ūrakap|LTranslit=ūrakam
5 பகுதிகளில் பகுதி NOUN NNL-3PN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 6 obl 6:obl:loc Translit=pakutikaḷil|LTranslit=pakuti
6 ஏற்படுகின்றன ஏற்படு VERB Vr-P3PNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=ērpaṭukinrana|LTranslit=ērpaṭu
7 . . PUNCT Z#------- PunctType=Peri 6 punct 6:punct Translit=.|LTranslit=.
# sent_id = test-s39
# text = எந்த விதமான மருத்துவ சிகிச்சையும் அளிக்காததால் 86 சதவீத உயிரிழப்புகள் வீட்டிலேயே நிகழ்வதாக லான்செட் தெரிவிக்கிறது.
# translit = enta vitamāna maruttuva cikiccaiyum aḷikkātatāl 86 catavīta uyirilappukaḷ vīṭṭilēyē nikalvatāka lānceṭ terivikkiratu.
# orig_file_sentence 001#39
1 எந்த எந்த DET DD------- _ 4 det 4:det Translit=enta|LTranslit=enta
2 விதமான விதம் ADJ JJ------- _ 4 amod 4:amod Translit=vitamāna|LTranslit=vitam
3 மருத்துவ மருத்துவம் PROPN NO--3SN-- Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 4 nmod 4:nmod Translit=maruttuva|LTranslit=maruttuvam
4-5 சிகிச்சையும் _ _ _ _ _ _ _ _
4 சிகிச்சைய் சிகிச்சை NOUN NNN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 6 obj 6:obj LTranslit=cikiccai|Translit=cikiccaiy
5 உம் உம் PART Tv------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph LTranslit=um|Translit=um
6 அளிக்காததால் அளி VERB VzIT3SNAA Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Ger|Voice=Act 12 advcl 12:advcl Translit=aḷikkātatāl|LTranslit=aḷi
7 86 86 NUM U=------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod Translit=86|LTranslit=86
8 சதவீத சதவீத ADJ JJ------- _ 9 amod 9:amod Translit=catavīta|LTranslit=catavīta
9 உயிரிழப்புகள் உயிரிழப்பு NOUN NNN-3PN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3 12 nsubj 12:nsubj Translit=uyirilappukaḷ|LTranslit=uyirilappu
10-11 வீட்டிலேயே _ _ _ _ _ _ _ _
10 வீட்டில் வீடு NOUN NNL-3SN-- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 12 obl 12:obl:loc LTranslit=vīṭu|Translit=vīṭṭil
11 ஏயே ஏயே PART Tq------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph LTranslit=ēyē|Translit=ēyē
12-13 நிகழ்வதாக _ _ _ _ _ _ _ _
12 நிகழ்வத் நிகழ் VERB VzNF3SNAA Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Ger|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp LTranslit=nikal|Translit=nikalvat
13 ஆக ஆக PART Tg------- _ 12 mark 12:mark LTranslit=āka|Translit=āka
14 லான்செட் லான்செட் PROPN NEN-3SN-- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3 15 nsubj 15:nsubj Translit=lānceṭ|LTranslit=lānceṭ
15 தெரிவிக்கிறது தெரிவி VERB Vr-P3SNAA Gender=Neut|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|Translit=terivikkiratu|LTranslit=terivi