Skip to content

Latest commit

 

History

History
44 lines (31 loc) · 1.94 KB

README.md

File metadata and controls

44 lines (31 loc) · 1.94 KB
Raw

Summary

UD Veps-VWT is a manually annotated corpus of Veps made in Universal dependencies annotation scheme. The data is collected from VepKar corpora and consists of mostly modern news texts written in Central Veps dialect.

Introduction

UD Veps-VWT is a manually annotated corpus of Veps made in Universal dependencies annotation scheme. The data is collected from VepKar corpora and consists of mostly modern news texts written in Central Veps dialect. The morphologigal annotations and grammar decisions are based on the language studies made by Riho Grünthal and different Veps dictionaries (by Nina Zaitseva). Many syntactic decisions are based on pre-existing Finnish, Estonian, Karelian and Russian treebanks.

Acknowledgments

This work has been developed as part of the master thesis written by Käbi Laan in the University of Tartu with the help of supervisors Kadri Muischnek and Eva Saar.

References

  • Grünthal, Riho 2015. Vepsän kielioppi. Apunevoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten XVII. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
  • Zaitseva = Зайцева, Н.Г., Е.Е. Харитонова, О.Ю. Жукова 2012. Орфографический словарь вепсского языка (Vepsän kelen orfografine vajehnik). Петрозаводск: Карельский научный центр.

Changelog

  • 2023-11-15 v2.13
    • Initial release in Universal Dependencies.
=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
Data available since: UD v2.13
License: CC BY-SA 4.0
Includes text: yes
Genre: grammar-examples
Lemmas: manual native
UPOS: manual native
XPOS: not available
Features: manual native
Relations: manual native
Contributors: Laan, Käbi
Contributing: here
Contact: kaebi.laan@gmail.com
===============================================================================