Update dependencies

[jcoupey]

Some of our (dev) dependencies are pinned to old versions. The minor updates should be straightforward but some major updates could probably also be done painlessly (e.g. helmet).

We should have a round of updates to keep in sync.