Does not launch with: 'portal2.sh: not found'

[dromer]

On debian sid 32 bit

$ steam
rm: cannot remove ‘/home/dreamer/.steam/steam’: Is a directory
rm: cannot remove ‘/home/dreamer/.steam/bin’: Is a directory
Running Steam on debian  32-bit
STEAM_RUNTIME is enabled automatically
[2014-02-26 12:39:06] Startup - updater built Feb 25 2014 13:44:43
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
[2014-02-26 12:39:06] Verifying installation...
[2014-02-26 12:39:06] Verification complete
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 70: non-double matrix element
Fontconfig error: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 70: non-double matrix element
Fontconfig warning: "/etc/fonts/conf.d/10-scale-bitmap-fonts.conf", line 78: saw unknown, expected number
[0226/123907:ERROR:object_proxy.cc(239)] Failed to call method: org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown: The name org.freedesktop.NetworkManager was not provided by any .service files
[0226/123907:WARNING:proxy_service.cc(958)] PAC support disabled because there is no system implementation
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)

** (steam:6341): WARNING **: Could not initialize NMClient /org/freedesktop/NetworkManager: The name org.freedesktop.NetworkManager was not provided by any .service files

** (steam:6341): WARNING **: _nm_remote_settings_ensure_inited: (NMRemoteSettings) error initializing: The name org.freedesktop.NetworkManager was not provided by any .service files

Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
PulseAudio connect failed (used only for Mic Volume Control) with error: Access denied
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Generating new string page texture 2: 48x256, total string texture memory is 49.15 KB
Generating new string page texture 3: 256x256, total string texture memory is 311.30 KB
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Adding licenses for the following package(s): 0, 1, 219, 469, 470, 1045, 11080, 12225, 12328, 13082, 13097, 16549, 36144, 38900
roaming config store loaded successfully - 2354 bytes.
migrating temporary roaming config store
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
ExecCommandLine: "/home/dreamer/.steam/ubuntu12_32/steam"
System startup time: 18.03 seconds
Running Steam on debian  32-bit
STEAM_RUNTIME has been set by the user to: /home/dreamer/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
OnFocusWindowChanged to window type: k_EWindowTypeSteamDesktop, 0
Generating new string page texture 74: 128x256, total string texture memory is 442.37 KB
Generating new string page texture 75: 128x256, total string texture memory is 131.07 KB
Generating new string page texture 76: 64x256, total string texture memory is 507.90 KB
Generating new string page texture 77: 32x256, total string texture memory is 540.67 KB
ExecCommandLine: "/home/dreamer/.steam/root/ubuntu12_32/steam steam://open/driverhelperready"
ExecSteamURL: "steam://open/driverhelperready"
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
OnFocusWindowChanged to window type: k_EWindowTypeNonSteamDesktop, 0
OnFocusWindowChanged to window type: k_EWindowTypeSteamDesktop, 0
Generating new string page texture 94: 128x256, total string texture memory is 671.74 KB
Generating new string page texture 104: 128x256, total string texture memory is 802.82 KB
Generating new string page texture 105: 384x256, total string texture memory is 1.20 MB
Generating new string page texture 106: 256x256, total string texture memory is 1.46 MB
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Game update: AppID 620 "Portal 2 (Beta)", ProcID 6610, IP 0.0.0.0:0
ERROR: ld.so: object '/home/dreamer/.steam/ubuntu12_64/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded: ignored.
CGameStreamThread: Added instance ID 6610 for appid 620
CGameStreamThread: Set render instance ID 6610 for appid 620

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.
/bin/sh: 1: /home/dreamer/Games/SteamLibrary/SteamApps/common/Portal 2/portal2.sh: not found
CGameStreamThread: Added instance ID 6611 for appid 620
Game removed: AppID 620 "Portal 2 (Beta)", ProcID 6610 
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.

(steam:6341): LIBDBUSMENU-GLIB-WARNING **: Trying to remove a child that doesn't believe we're it's parent.
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1393366296_client)
OnFocusWindowChanged to window type: k_EWindowTypeNonSteamDesktop, 0
OnFocusWindowChanged to window type: k_EWindowTypeSteamDesktop, 0
Generating new string page texture 144: 24x256, total string texture memory is 1.48 MB
[2014-02-26 12:40:10] Shutdown

[ZeXx86]

You are probably starting (beta) - you have to set beta version with right click on the game in steam list. Then you should see Portal 2 (beta) [beta]

[dromer]

Aah I see.
Under Properties -> BETAS -> 'beta -Beta'

However I did not know there was an access-code necessary.
Will have to wait for that then.

[ZeXx86]

Access code is not needed at all. Just confirm it.

[dromer]

I see!

How confusing :)

[ZeXx86]

Great. You can close this issue now.