fix: URI validation

[ganchoradkov]

Description

Fixed a bug where when invalid URI is provided such as v1 uri, or any other that is missing relay-protocol was resulting in unhandled exception instead of returning the rejection

Type of change

• Chore (non-breaking change that addresses non-functional tasks, maintenance, or code quality improvements)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Draft PR (breaking/non-breaking change which needs more work for having a proper functionality [Mark this PR as ready to review only when completely ready])
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

How has this been tested?

tests

Fixes/Resolves (Optional)

#3813

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules