[WinCairo] Unreviewed test gardening

* LayoutTests/platform/wincairo/TestExpectations:
* LayoutTests/platform/wincairo/fast/text/han-generic-font-families-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/wincairo/fast/text/hangul-generic-font-families-expected.txt: Removed.

Canonical link: https://commits.webkit.org/266352@main

LayoutTests/platform/wincairo/TestExpectations

@@ -1759,6 +1759,10 @@ fast/shadow-dom [ Skip ]
 fast/shapes [ Skip ]
 fast/sub-pixel [ Skip ]
 fast/table [ Skip ]
+
+fast/text/han-generic-font-families.html [ Skip ]
+fast/text/hangul-generic-font-families.html [ Skip ]
+
 fast/text/canvas-color-fonts [ Skip ]
 fast/text/glyph-display-lists [ Skip ]
 fast/text/international/system-language/navigator-language [ Skip ]
@@ -2542,7 +2546,6 @@ compositing/background-color/background-color-change-to-text.html [ ImageOnlyFai
 compositing/contents-scale/hidpi-compositing-layer-positioned-on-scaled-context.html [ ImageOnlyFailure ]
 compositing/geometry/clipped-out-perspective.html [ ImageOnlyFailure ]
 compositing/geometry/fixed-position-composited-page-scale-smaller-than-viewport.html [ ImageOnlyFailure ]
-compositing/hidpi-compositing-vs-non-compositing-check-on-testing-framework.html [ ImageOnlyFailure ]
 compositing/hidpi-subpixel-transform-origin.html [ ImageOnlyFailure ]
 compositing/hidpi-transform-with-render-layer-on-fractional-pixel-value.html [ ImageOnlyFailure ]
 compositing/layer-creation/deep-tree.html [ ImageOnlyFailure ]