[Gardening]: New Test (266162@main): [ macOS ] media/media-source/med…

…ia-source-paint-after-display-none.html is a consistent crash/failure/timeout.

https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=259712
rdar://113233606

Unreviewed test gardening.

Modify test expectation.

* LayoutTests/platform/mac-wk2/TestExpectations:
* LayoutTests/platform/mac/TestExpectations:

Canonical link: https://commits.webkit.org/267434@main

LayoutTests/platform/mac-wk2/TestExpectations

@@ -1828,8 +1828,6 @@ webkit.org/b/259183 fast/attachment/mac/wide-attachment-image-controls-basic.htm
 
 webkit.org/b/259708 fast/mediastream/video-rotation-gpu-process-crash.html [ Pass Crash Failure Timeout ]
 
-webkit.org/b/259712 media/media-source/media-source-paint-after-display-none.html [ Pass Crash Failure Timeout ]
-
 webkit.org/b/259740 [ Ventura Release arm64 ] css3/color-filters/color-filter-outline.html [ Pass ImageOnlyFailure ]
 
 webkit.org/b/260113 [ arm64 ] http/wpt/webauthn/ctap-hid-failure.https.html [ Pass Failure ]

LayoutTests/platform/mac/TestExpectations

@@ -2767,8 +2767,7 @@ webkit.org/b/236128 imported/w3c/web-platform-tests/html/user-activation/activat
 
 webkit.org/b/252322 [ X86_64 ] media/media-source/media-source-video-renders.html [ ImageOnlyFailure ]
 
-# Requires Ventura or later
-[ BigSur Monterey ] media/media-source/media-source-paint-after-display-none.html [ Skip ]
+webkit.org/b/259712 [ Monterey+ ] media/media-source/media-source-paint-after-display-none.html [ Skip ]
 
 webkit.org/b/259489 [ Monterey+ ] http/tests/media/hls/track-in-band-multiple-cues.html [ Pass Failure ]