[GARDENING] Batch remove no longer needed test expectations

https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=273787
rdar://127616892

Unreviewed test gardening.

Removing expectations no longer needed.

* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk1/TestExpectations: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk1/compositing/repaint/iframes/composited-iframe-with-fixed-background-doc-repaint-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk1/compositing/repaint/iframes/compositing-iframe-scroll-repaint-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk1/compositing/repaint/iframes/compositing-iframe-with-fixed-background-doc-repaint-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk1/editing/inserting/caret-position-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk1/editing/mac/input/firstrectforcharacterrange-styled-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk1/http/tests/security/xss-DENIED-xsl-external-entity-no-logging-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk1/imported/w3c/web-platform-tests/cookies/value/value-ctl-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/TestExpectations: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/fast/repaint/4776765-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/http/tests/workers/service/openwindow-from-notification-click-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/imported/w3c/web-platform-tests/cookie-store/encoding.https.any.serviceworker-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/imported/w3c/web-platform-tests/fetch/content-length/api-and-duplicate-headers.any-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/imported/w3c/web-platform-tests/fetch/content-length/api-and-duplicate-headers.any.worker-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/imported/w3c/web-platform-tests/notifications/idlharness.https.any.sharedworker-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/inspector/canvas/recording-offscreen-webgl-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/scrollingcoordinator/mac/fixed-backgrounds/fixed-background-in-nested-non-cb-overflow-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/scrollingcoordinator/mac/fixed-backgrounds/fixed-background-in-nested-overflow-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-monterey-wk2/scrollingcoordinator/mac/fixed-backgrounds/fixed-background-in-nested-overflow2-expected.txt: Removed.
* LayoutTests/platform/mac-wk1/TestExpectations:
* LayoutTests/platform/mac-wk2/TestExpectations:
* LayoutTests/platform/mac/TestExpectations:

Canonical link: https://commits.webkit.org/278430@main