Fix minor issues in strings

WeblateOrg · Jul 24, 2020 · 00c1a00 · 00c1a00
1 parent 3a47ac4
commit 00c1a00
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 23 additions and 23 deletions.
diff --git a/docs/admin/access.rst b/docs/admin/access.rst
@@ -7,7 +7,7 @@ Access control
 
     Before Weblate 3.0, the privilege system was based on Django, but is now
     specifically built for Weblate. If you are using an older version, please
-    the consult documentation for that version, the information here will not apply.
+    consult the documentation for that version, the information here will not apply.
 
 Weblate comes with a fine grained privilege system to assign user permissions
 for the whole instance, or in a limited scope.
@@ -157,13 +157,13 @@ Whenever a permission is checked to decide whether one is able to perform a
 given action, the check is carried out according to scope, and the following
 checks are performed in the order:
 
-1. :guilabel:`Component list` are matched against component or project.
+1. :guilabel:`Component list` is matched against component or project.
 
 2. :guilabel:`Components` are matched against component or project.
 
 3. :guilabel:`Projects` are matched against project.
 
-As you can see, grating access to a component automatically grants user access
+As you can see, granting access to a component automatically grants user access
 to a containing project as well.
 
 .. note::
@@ -285,7 +285,7 @@ Custom access control
 ---------------------
 
 By choosing :guilabel:`Custom` as :guilabel:`Access control`, Weblate will stop
-managing access for a given project, and all users and groups can be managed using the Django```
+managing access for a given project, and all users and groups can be managed using the Django
 admin interface. This can be used to define more complex access control, or
 set up a shared access policy for all projects in a single Weblate instance. If you
 want to turn this on for all projects by default, please configure the

diff --git a/docs/admin/addons.rst b/docs/admin/addons.rst
@@ -412,7 +412,7 @@ Additionally, the following environment variables are available:
 
 .. envvar:: WL_PREVIOUS_HEAD
 
-    Previous HEAD on update (available only available when running post update hook).
+    Previous HEAD on update (available only when running post update hook).
 
 .. envvar:: WL_COMPONENT_SLUG
 

diff --git a/docs/admin/auth.rst b/docs/admin/auth.rst
@@ -492,7 +492,7 @@ and provide a user to bind for the search. For example:
    AUTH_LDAP_USER_SEARCH = LDAPSearch("ou=users,dc=example,dc=com",
        ldap.SCOPE_SUBTREE, "(uid=%(user)s)")
 
-Active directory integration
+Active Directory integration
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 .. code-block:: python

diff --git a/docs/admin/backup.rst b/docs/admin/backup.rst
@@ -8,7 +8,7 @@ Automated backup
 
 .. versionadded:: 3.9
 
-Weblate has built in support for creating service backups using `BorgBackup`_.
+Weblate has built-in support for creating service backups using `BorgBackup`_.
 Borg creates space-effective encrypted backups which can be safely stored in
 the cloud. The backups can be controlled in the management interface on the
 :guilabel:`Backups` tab.

diff --git a/docs/admin/checks.rst b/docs/admin/checks.rst
@@ -85,7 +85,7 @@ Here is a list of flags currently accepted:
     :ref:`check-c-sharp-format`, :ref:`check-java-format`,
     :ref:`check-java-messageformat`, :ref:`check-same`.
 ``strict-same``
-    Make "Unchanged translation" avoid using built in words blacklist, see :ref:`check-same`.
+    Make "Unchanged translation" avoid using built-in words blacklist, see :ref:`check-same`.
 ``ignore-bbcode``
     Skip the "BBcode markup" quality check.
 ``ignore-duplicate``

diff --git a/docs/admin/componentlists.rst b/docs/admin/componentlists.rst
@@ -20,7 +20,7 @@ URL.
 .. versionchanged:: 2.13
 
     Change dashboard settings for anonymous users from the admin interface,
-    altering whatdashboard is presented to unauthenticated users.
+    altering what dashboard is presented to unauthenticated users.
 
 Automatic component lists
 -------------------------

diff --git a/docs/admin/config.rst b/docs/admin/config.rst
@@ -295,7 +295,7 @@ The following subdirectories usually exist:
 
 .. note::
 
-    This directory has to be writable by Weblate. If if running it as uWSGI means
+    This directory has to be writable by Weblate. Running it as uWSGI means
     the ``www-data`` user should have write access to it.
 
     The easiest way to achieve this is to make the user the owner of the directory:
@@ -1478,7 +1478,7 @@ Example:
 STATUS_URL
 ----------
 
-The URL where your Weblate instance reports it's status.
+The URL where your Weblate instance reports its status.
 
 .. setting:: SUGGESTION_CLEANUP_DAYS
 
@@ -1582,7 +1582,7 @@ example:
 .. code-block:: python
 
     WEBLATE_ADDONS = (
-        # Built in addons
+        # Built-in addons
         'weblate.addons.gettext.GenerateMoAddon',
         'weblate.addons.gettext.UpdateLinguasAddon',
         'weblate.addons.gettext.UpdateConfigureAddon',

diff --git a/docs/admin/install.rst b/docs/admin/install.rst
@@ -1117,7 +1117,7 @@ For testing purposes, you can use the built-in web server in Django:
 
 .. hint::
 
-   The Django built in server serves static files only with :setting:`DEBUG`
+   The Django built-in server serves static files only with :setting:`DEBUG`
    enabled as it is intended for development only. For production use, please
    see wsgi setups in :ref:`uwsgi`, :ref:`apache`, :ref:`apache-gunicorn`, and
    :ref:`static-files`.
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Weblate has support for the following services:
 Sentry
 ++++++
 
-Weblate has built in support for `Sentry <https://sentry.io/>`_. To use
+Weblate has built-in support for `Sentry <https://sentry.io/>`_. To use
 it, it's enough to set :setting:`SENTRY_DSN` in the :file:`settings.py`:
 
 .. code-block:: python

diff --git a/docs/admin/install/docker.rst b/docs/admin/install/docker.rst
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Changing enabled apps, checks, addons or autofixes
 
 .. versionadded:: 3.8-5
 
-The built in configuration of enabled checks, addons or autofixes can be
+The built-in configuration of enabled checks, addons or autofixes can be
 adjusted by the following variables:
 
 .. envvar:: WEBLATE_ADD_APPS

diff --git a/docs/api.rst b/docs/api.rst
@@ -674,7 +674,7 @@ Languages
 
 .. http:put:: /api/languages/(string:language)/
 
-    Changes the lnnguage parameters.
+    Changes the language parameters.
 
     :param language: Language's code
     :type language: string

diff --git a/docs/contributing/release.rst b/docs/contributing/release.rst
@@ -9,7 +9,7 @@ Things to check prior to release:
 
 Perform the release:
 
-4. Create a release :command:`./scripts/create-release --tag` (see bellow for requirements)
+4. Create a release :command:`./scripts/create-release --tag` (see below for requirements)
 
 Post release manual steps:
 

diff --git a/docs/formats.rst b/docs/formats.rst
@@ -713,7 +713,7 @@ Laravel PHP strings
 
 .. versionchanged:: 4.1
 
-The Laravel PHP locazation files are supported as well with plurals:
+The Laravel PHP localization files are supported as well with plurals:
 
 .. code-block:: php
 
@@ -1385,7 +1385,7 @@ Android style
    Only used in Android apps, produces language codes like
    `pt-rBR`.
 Java style
-   User by Java—mostly BCP with legacy codes for Chinese.
+   Used by Java—mostly BCP with legacy codes for Chinese.
 
 .. note::
 

diff --git a/docs/legal.rst b/docs/legal.rst
@@ -30,7 +30,7 @@ for authentication, data-integrity and -confidentiality.
 Most likely Weblate would be classified as ECCN 5D002 or 5D992 and, as
 publicly available libre software, it should not be subject to EAR (see
 `Encryption items NOT Subject to the EAR
-<https://www.bis.doc.gov/index.php/policy-guidance/encryption/1-encryption-items-not-subject-to-the-ear>`_.
+<https://www.bis.doc.gov/index.php/policy-guidance/encryption/1-encryption-items-not-subject-to-the-ear>`_).
 
 Software components used by Weblate (listing only components related to
 cryptographic function):

diff --git a/docs/user/checks.rst b/docs/user/checks.rst
@@ -129,7 +129,7 @@ happens to be used.
    In case specific format check is not available in Weblate, you can use
    generic :ref:`check-placeholders`.
 
-Besides checking, this will also highligh the formatting strings to easily
+Besides checking, this will also highlight the formatting strings to easily
 insert them into translated strings:
 
 .. image:: /images/format-highlight.png

diff --git a/docs/user/translating.rst b/docs/user/translating.rst
@@ -215,7 +215,7 @@ Translation memory
     Look at similar strings translated in past, see :ref:`memory`.
 Glossary
     Displays terms from the project glossary used in the current message.
-Recent edits
+Recent changes
     List of people whom have changed this message recently using Weblate.
 Project
     Project information like instructions for translators, or information about

diff --git a/weblate/fonts/views.py b/weblate/fonts/views.py
@@ -71,7 +71,7 @@ def post(self, request, **kwargs):
             except ValidationError:
                 messages.error(request, _("Entry by the same name already exists."))
         else:
-            messages.error(request, _("Creation failed, please the fix errors below."))
+            messages.error(request, _("Creation failed, please fix the errors below."))
         return self.get(request, **kwargs)