Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (German)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 99.0% (9222 of 9310 strings)

Co-authored-by: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/de/
Translation: Weblate/Documentation
  • Loading branch information
@github-actions
VfBFan authored and github-actions[bot] committed May 1, 2024
1 parent 0bc2fde commit 275cbbf
Showing 1 changed file with 21 additions and 62 deletions.
83 changes: 21 additions & 62 deletions docs/locales/de/LC_MESSAGES/docs.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 5.5.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-01 19:16+0000\n"
"Last-Translator: VfBFan <VfBFan@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"documentation/de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -24442,22 +24442,16 @@ msgid "Delete componentlist from a group."
msgstr "Löscht die Komponentenliste aus einer Gruppe."

#: ../../api.rst:619
#, fuzzy
#| msgid "Add user to a group"
msgid "Add user to team admins."
msgstr "Benutzer zu einer Gruppe hinzufügen"
msgstr "Fügt den Benutzer zu Team-Administratoren hinzu."

#: ../../api.rst:623 ../../api.rst:633
#, fuzzy
#| msgid "The unique role ID"
msgid "The user's ID"
msgstr "Die eindeutige Rollen-ID"
msgstr "ID des Benutzers"

#: ../../api.rst:629
#, fuzzy
#| msgid "Delete language from a group."
msgid "Delete user from team admins."
msgstr "Löscht die Sprache aus einer Gruppe."
msgstr "Löscht den Benutzer aus Team-Administratoren."

#: ../../api.rst:643
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -26939,10 +26933,8 @@ msgid "`RSS on Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/RSS>`_"
msgstr "`RSS auf Wikipedia <https://de.wikipedia.org/wiki/RSS_(Web-Feed)>`_"

#: ../../changes.rst:2
#, fuzzy
#| msgid "Weblate 5.5.1"
msgid "Weblate 5.5.3"
msgstr "Weblate 5.5.1"
msgstr "Weblate 5.5.3"

#: ../../changes.rst:4
msgid "Not yet released."
Expand All @@ -26963,10 +26955,8 @@ msgid "**Improvements**"
msgstr "**Verbesserungen**"

#: ../../changes.rst:10
#, fuzzy
#| msgid "Improved performance of changing labels."
msgid "Improved performance of rendering large lists of objects."
msgstr "Verbesserte Leistung beim Ändern von Labels."
msgstr "Verbesserte Leistung beim Darstellen von großen Objektlisten."

#: ../../changes.rst:12 ../../changes.rst:29 ../../changes.rst:59
#: ../../changes.rst:106 ../../changes.rst:137 ../../changes.rst:160
Expand All @@ -26979,7 +26969,7 @@ msgstr "**Fehlerbehebungen**"

#: ../../changes.rst:14
msgid "Fixed crashes with librsvg older than 2.46."
msgstr ""
msgstr "Abstürze mit librsvg älter als 2.46 behoben."

#: ../../changes.rst:16 ../../changes.rst:117 ../../changes.rst:223
#: ../../changes.rst:276 ../../changes.rst:341 ../../changes.rst:371
Expand Down Expand Up @@ -27021,46 +27011,32 @@ msgstr ""
"Aktualisierung durchzuführen."

#: ../../changes.rst:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/"
#| "milestone/117?closed=1>`__."
msgid ""
"`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/119?"
"closed=1>`__."
msgstr ""
"`Alle Änderungen im Detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/"
"milestone/117?closed=1>`__."
"`Alle Änderungen im Detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/"
"119?closed=1>`__."

#: ../../changes.rst:25
#, fuzzy
#| msgid "Weblate 5.5.1"
msgid "Weblate 5.5.2"
msgstr "Weblate 5.5.1"
msgstr "Weblate 5.5.2"

#: ../../changes.rst:27 ../../changes.rst:42
#, fuzzy
#| msgid "Released on April 20th 2024."
msgid "Released on April 26th 2024."
msgstr "Veröffentlicht am 20. April 2024."
msgstr "Veröffentlicht am 26. April 2024."

#: ../../changes.rst:31
#, fuzzy
#| msgid "Fixed package installation from PyPI."
msgid "Fixed publishing packages to PyPI."
msgstr "Die Paketinstallation von PyPI korrigiert."
msgstr "Die Veröffentlichung von Paketen auf PyPI korrigiert."

#: ../../changes.rst:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/"
#| "milestone/117?closed=1>`__."
msgid ""
"`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/118?"
"closed=1>`__."
msgstr ""
"`Alle Änderungen im Detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/"
"milestone/117?closed=1>`__."
"`Alle Änderungen im Detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/"
"118?closed=1>`__."

#: ../../changes.rst:40
msgid "Weblate 5.5.1"
Expand Down Expand Up @@ -39945,18 +39921,13 @@ msgid "Local testing"
msgstr "Lokale Tests"

#: ../../contributing/tests.rst:49
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Before running test, please ensure test dependencies are installed. This "
#| "can be done by `pip install -r requirements-dev.txt` or `pip install -e ."
#| "[test]`."
msgid ""
"Before running test, please ensure test dependencies are installed. This can "
"be done by ``pip install -e .[test]``."
msgstr ""
"Bevor Sie den Test ausführen, bitte sicherstellen, dass die "
"Testabhängigkeiten installiert sind. Dies kann durch `pip install -r "
"requirements-dev.txt` oder `pip install -e .[test]` erfolgen."
"Testabhängigkeiten installiert sind. Dies kann durch ``pip install -e "
".[test]`` erfolgen."

#: ../../contributing/tests.rst:51
msgid "To run a testsuite locally, use:"
Expand Down Expand Up @@ -44294,16 +44265,12 @@ msgstr ""
"automatisiert werden."

#: ../../formats/appstore.rst:28
#, fuzzy
#| msgid "``fastlane/android/metadata/*``"
msgid "``fastlane/metadata/android/*``"
msgstr "``fastlane/android/metadata/*``"
msgstr "``fastlane/metadata/android/*``"

#: ../../formats/appstore.rst:30 ../../formats/appstore.rst:32
#, fuzzy
#| msgid "``fastlane/android/metadata/en-US``"
msgid "``fastlane/metadata/android/en-US``"
msgstr "``fastlane/android/metadata/en-US``"
msgstr "``fastlane/metadata/android/en-US``"

#: ../../formats/appstore.rst:34
msgid "`App store metadata files`"
Expand Down Expand Up @@ -46395,23 +46362,15 @@ msgstr ""
"einsetzen."

#: ../../legal.rst:36
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most likely Weblate would be classified as ECCN 5D002 or 5D992 and, as "
#| "publicly available libre software, it should not be subject to EAR (see "
#| "`Encryption items NOT Subject to the EAR <https://www.bis.doc.gov/index."
#| "php/policy-guidance/encryption/1-encryption-items-not-subject-to-the-"
#| "ear>`_)."
msgid ""
"Most likely Weblate would be classified as ECCN 5D002 or 5D992 and, as "
"publicly available libre software, it should not be subject to EAR (see "
"`Encryption items NOT Subject to the EAR <https://www.bis.gov/node/6204>`_)."
msgstr ""
"Höchstwahrscheinlich wird Weblate als ECCN 5D002 oder 5D992 eingestuft und "
"sollte als öffentlich verfügbare Freie Software nicht der EAR unterliegen "
"(siehe `Encryption items NOT Subject to the EAR <https://www.bis.doc.gov/"
"index.php/policy-guidance/encryption/1-encryption-items-not-subject-to-the-"
"ear>`_)."
"sollte als öffentlich verfügbare Freie Software nicht der EAR unterliegen ("
"siehe `Encryption items NOT Subject to the EAR <https://www.bis.gov/node/"
"6204>`_)."

#: ../../legal.rst:41
msgid ""
Expand Down

0 comments on commit 275cbbf

Please sign in to comment.