Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 68.5% (6378 of 9310 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.6% (3089 of 3099 strings) Co-authored-by: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/zh_Hant/ Translation: Weblate/Application Translation: Weblate/Documentation
WeblateOrg · May 2, 2024 · 5cb3cee · 5cb3cee
1 parent 50aa7b5
commit 5cb3cee
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 30 deletions.
diff --git a/docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/docs.po b/docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "weblate/documentation/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.3-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../admin/access.rst:4 ../../admin/projects.rst:197
@@ -21594,10 +21594,8 @@ msgid ""
 msgstr "典型地由 gettext 和相關工具使用，產生像 ``pt_BR`` 那樣的語言代碼。"
 
 #: ../../admin/projects.rst:732
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX style using underscore as a separator"
 msgid "POSIX style using underscore as a separator, lower cased"
-msgstr "POSIX 樣式，使用底線當作分隔符號"
+msgstr "POSIX 樣式，使用底線作為分隔符號，小寫"
 
 #: ../../admin/projects.rst:735
 msgid "POSIX style using underscore as a separator, including country code"
@@ -21610,14 +21608,10 @@ msgid ""
 msgstr "POSIX 風格的語言代碼即使不必要時也包括國家代碼；例如 ``cs_CZ``）。"
 
 #: ../../admin/projects.rst:738
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "POSIX style using underscore as a separator, including country code "
-#| "(lowercase)"
 msgid ""
 "POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower "
 "cased"
-msgstr "POSIX 樣式，使用底線當作分隔符，包含地區碼（小寫）"
+msgstr "POSIX 樣式，使用底線作為分隔符號，包括國家代碼，小寫"
 
 #: ../../admin/projects.rst:738
 #, fuzzy
@@ -21699,10 +21693,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/projects.rst:760
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux style"
 msgid "Linux style, lower cased"
-msgstr "Linux 樣式"
+msgstr "Linux 樣式，小寫"
 
 #: ../../admin/projects.rst:760
 msgid ""

diff --git a/weblate/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/weblate/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: hugoalh <hugoalh@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "weblate/application/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.3-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:79
 msgctxt "No known user"
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgstr "無權顯示此頁面。"
 #: weblate/templates/403.html:20 weblate/templates/404.html:20
 #: weblate/templates/base.html:131 weblate/templates/base.html:323
 msgid "Dashboard"
-msgstr "控制面板"
+msgstr "儀錶板"
 
 #: weblate/templates/403.html:21 weblate/templates/404.html:21
 #: weblate/templates/base.html:145
@@ -9947,7 +9947,7 @@ msgstr "在特定語言已有翻譯的字串"
 
 #: weblate/templates/snippets/query-field.html:6
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "過濾器"
 
 #: weblate/templates/snippets/query-field.html:15
 #: weblate/templates/snippets/user-query-field.html:5 weblate/utils/forms.py:25
@@ -12840,10 +12840,8 @@ msgid "POSIX style using underscore as a separator"
 msgstr "POSIX 樣式，使用底線當作分隔符號"
 
 #: weblate/trans/models/component.py:130
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX style using underscore as a separator"
 msgid "POSIX style using underscore as a separator, lower cased"
-msgstr "POSIX 樣式，使用底線當作分隔符號"
+msgstr "POSIX 樣式，使用底線作為分隔符號，小寫"
 
 #: weblate/trans/models/component.py:132
 msgid "BCP style using hyphen as a separator"
@@ -12854,14 +12852,10 @@ msgid "POSIX style using underscore as a separator, including country code"
 msgstr "POSIX 樣式，使用底線當作分隔符，包含地區碼"
 
 #: weblate/trans/models/component.py:142
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "POSIX style using underscore as a separator, including country code "
-#| "(lowercase)"
 msgid ""
 "POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower "
 "cased"
-msgstr "POSIX 樣式，使用底線當作分隔符，包含地區碼（小寫）"
+msgstr "POSIX 樣式，使用底線作為分隔符號，包括國家代碼，小寫"
 
 #: weblate/trans/models/component.py:147
 msgid "BCP style using hyphen as a separator, including country code"
@@ -12892,10 +12886,8 @@ msgid "Linux style"
 msgstr "Linux 樣式"
 
 #: weblate/trans/models/component.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux style"
 msgid "Linux style, lower cased"
-msgstr "Linux 樣式"
+msgstr "Linux 樣式，小寫"
 
 #: weblate/trans/models/component.py:162
 msgid "Merge"