Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 5.0% (297 of 5841 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/zh_Hant/

docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-24 20:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-28 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Chang-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "weblate/documentation/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -761,22 +761,16 @@ msgid "Site wide privileges"
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/access.rst:406
-#, fuzzy
-#| msgid "Use management interface (site wide)"
 msgid "Use management interface"
-msgstr "使用管理介面（全平臺）"
+msgstr "使用管理介面"
 
 #: ../../admin/access.rst:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Add language definitions (site wide)"
 msgid "Add language definitions"
-msgstr "加入語言定義（全平臺）"
+msgstr "加入語言定義"
 
 #: ../../admin/access.rst:410
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage language definitions (site wide)"
 msgid "Manage language definitions"
-msgstr "管理語言定義（全平臺）"
+msgstr "管理語言定義"
 
 #: ../../admin/access.rst:412
 #, fuzzy
@@ -785,11 +779,8 @@ msgid "Add groups"
 msgstr "加入字型群組"
 
 #: ../../admin/access.rst:414
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Access control group"
-#| msgid "Managers"
 msgid "Manage groups"
-msgstr "管理者"
+msgstr "管理群組"
 
 #: ../../admin/access.rst:416
 #, fuzzy
@@ -802,10 +793,8 @@ msgid "Manage users"
 msgstr "管理使用者"
 
 #: ../../admin/access.rst:420
-#, fuzzy
-#| msgid "New announcement"
 msgid "Manage announcements"
-msgstr "新增公告"
+msgstr "管理公告"
 
 #: ../../admin/access.rst:422
 msgid "Manage translation memory"
@@ -20826,7 +20815,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../devel/community.rst:5
 msgid "Community localization checklist"
-msgstr ""
+msgstr "社群在地化查核列表"
 
 #: ../../devel/community.rst:9
 msgid ""
@@ -24668,10 +24657,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../user/checks.rst:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Cached template loader"
 msgid "ECMAScript template literals"
-msgstr "快取的模板載入器"
+msgstr "ECMAScript 模板字面值"
 
 #: ../../user/checks.rst:188
 #, fuzzy
@@ -25176,10 +25163,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../user/checks.rst:589
-#, fuzzy
-#| msgid "Mismatched \\n"
 msgid "Mismatched colon"
-msgstr "不相配 \\n"
+msgstr "冒號不相符"
 
 #: ../../user/checks.rst:591
 msgid "*Source and translation do not both end with a colon*"
@@ -25198,10 +25183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../user/checks.rst:604
-#, fuzzy
-#| msgid "Mismatched \\n"
 msgid "Mismatched ellipsis"
-msgstr "不相配 \\n"
+msgstr "刪節號不相符"
 
 #: ../../user/checks.rst:606
 msgid "*Source and translation do not both end with an ellipsis*"
@@ -25225,10 +25208,8 @@ msgid "`Ellipsis on Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../user/checks.rst:621
-#, fuzzy
-#| msgid "Trailing exclamation mark"
 msgid "Mismatched exclamation mark"
-msgstr "驚嘆號符結尾"
+msgstr "驚嘆號不相符"
 
 #: ../../user/checks.rst:623
 msgid "*Source and translation do not both end with an exclamation mark*"
@@ -25249,10 +25230,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../user/checks.rst:637
-#, fuzzy
-#| msgid "Mismatched \\n"
 msgid "Mismatched full stop"
-msgstr "不相配 \\n"
+msgstr "句號不相符"
 
 #: ../../user/checks.rst:639
 msgid "*Source and translation do not both end with a full stop*"
@@ -25270,10 +25249,8 @@ msgid "`Full stop on Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Full_stop>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../user/checks.rst:652
-#, fuzzy
-#| msgid "Trailing question mark"
 msgid "Mismatched question mark"
-msgstr "問號符結尾"
+msgstr "問號不相符"
 
 #: ../../user/checks.rst:654
 #, fuzzy
@@ -25295,10 +25272,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../user/checks.rst:668
-#, fuzzy
-#| msgid "Mismatched \\n"
 msgid "Mismatched semicolon"
-msgstr "不相配 \\n"
+msgstr "分號不相符"
 
 #: ../../user/checks.rst:670
 msgid "*Source and translation do not both end with a semicolon*"