Merge branch 'master' of github.com:nijel/weblate

docs/install.rst

@@ -160,3 +160,11 @@ invoke following SQL command to adjust it:
 .. code-block:: sql
 
     ALTER TABLE `trans_subproject` ADD `template` VARCHAR(200);
+
+Migrating from Pootle
+---------------------
+
+As Weblate was originally written as replacement from Pootle, it is supported
+to migrate user accounts from Pootle. All you need to do is to copy
+``auth_user`` table from Pootle, user profiles will be automatically created
+for users as they log in and they will be asked to update their settings.

docs/usage.rst

@@ -51,6 +51,10 @@ On translate page, you are shown source string and edit area for translating.
 Should the translation be plural, multiple source strings and edit areas are
 shown, each described with label for plural form.
 
+Any special whitespace chars are underlined in red and indicated with grey
+symbols. Also more than one space is underlined in red to allow translator to
+keep formatting.
+
 There are various extra information which can be shown on this page. Most of
 them are coming from the project source code (like context, comments or where
 the message is being used). When you configure secondary languages in your

weblate/accounts/models.py

@@ -38,15 +38,22 @@ def __unicode__(self):
 
 @receiver(user_logged_in)
 def set_lang(sender, **kwargs):
+    '''
+    Signal handler for setting user language and
+    migrating profile if needed.
+    '''
     request = kwargs['request']
     user = kwargs['user']
+
+    # Get or create profile
     try:
         profile = user.get_profile()
     except Profile.DoesNotExist:
         profile, newprofile = Profile.objects.get_or_create(user = user)
         if newprofile:
             messages.info(request, gettext('Your profile has been migrated, you might want to adjust preferences.'))
 
+    # Set language for session based on preferences
     lang_code = user.get_profile().language
     request.session['django_language'] = lang_code
 
@@ -71,6 +78,9 @@ def create_profile_callback(sender, **kwargs):
 
 
 def create_groups(update, move):
+    '''
+    Creates standard groups and gives them permissions.
+    '''
     group, created = Group.objects.get_or_create(name = 'Users')
     if created or update:
         group.permissions.add(
@@ -109,6 +119,9 @@ def create_groups(update, move):
             u.groups.add(group)
 
 def sync_create_groups(sender, **kwargs):
+    '''
+    Create groups on syncdb.
+    '''
     if sender.__name__ == 'weblate.accounts.models':
         create_groups(False, False)
 

weblate/lang/models.py

@@ -5,6 +5,7 @@
 from translate.lang import data
 from django.db.models.signals import post_syncdb
 
+# Extra languages not included in ttkit
 EXTRALANGS = [
     ('ur', 'Urdu', 2, '(n != 1)'),
     ('uz@latin', 'Uzbek (latin)', 1, '0'),
@@ -22,7 +23,7 @@
 class LanguageManager(models.Manager):
     def auto_create(self, code):
         '''
-        Autmatically creates new language based on code and best guess
+        Automatically creates new language based on code and best guess
         of parameters.
         '''
         # Create standard language
@@ -152,12 +153,19 @@ def get_absolute_url(self):
         })
 
     def has_translations(self):
+        '''
+        Checks whether there is a translation existing for this language.
+        '''
         from weblate.trans.models import Translation
         return Translation.objects.filter(language = self).count() > 0
 
     def get_translated_percent(self):
+        '''
+        Returns status of translations in this language.
+        '''
         from weblate.trans.models import Translation
         translations = Translation.objects.filter(language = self).aggregate(Sum('translated'), Sum('total'))
+        # Prevent division by zero on no translations
         if translations['total__sum'] == 0:
             return 0
         return round(translations['translated__sum'] * 100.0 / translations['total__sum'], 1)

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:27+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Nebyla zaznamenána žádná nedávná aktivita."
 
 #: html/list-translations.html:8 html/translate.html:69
 msgid "Fuzzy"
-msgstr "Nejasný"
+msgstr "Nejasných"
 
 #: html/list-translations.html:9 trans/views.py:76
 msgid "Checks"
@@ -1788,7 +1788,6 @@ msgid "Plural equation"
 msgstr "Rovnice množných tvarů"
 
 #: trans/forms.py:98
-#, fuzzy
 msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Nejasný"

weblate/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 15:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 17:31+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -810,9 +810,8 @@ msgid "Message is fuzzy"
 msgstr "Mensaje parcial"
 
 #: html/unit-state.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Message has failing checks"
-msgstr "Chequeos fallidos"
+msgstr "El mensaje tiene chequeos fallidos"
 
 #: html/unit-state.html:5
 msgid "Message is translated"
@@ -1793,7 +1792,6 @@ msgid "Plural equation"
 msgstr "Ecuación de plural"
 
 #: trans/forms.py:98
-#, fuzzy
 msgctxt "Checkbox for marking translation fuzzy"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Parcial"
@@ -1993,6 +1991,8 @@ msgstr "Cadenas con sugerencias (%d)"
 #: trans/models.py:1115
 msgid "Message not found in backend storage, it is probably corrupted."
 msgstr ""
+"No se encontró el mensaje almacenado en la base de datos, probablemente esté "
+"corrupto."
 
 #: trans/views.py:48
 msgid "Please set your full name in your profile."