fix(unit): optimize fetching unit comments

Fixes WEBLATE-7RM
WeblateOrg · May 3, 2024 · a1939e2 · a1939e2
1 parent 7ac414b
commit a1939e2
Showing 1 changed file with 2 additions and 3 deletions.
diff --git a/weblate/trans/models/unit.py b/weblate/trans/models/unit.py
@@ -1298,13 +1298,12 @@ def active_checks(self):
     @cached_property
     def all_comments(self):
         """Return list of target comments."""
-        query = Q(unit=self)
         if self.is_source:
             # Add all comments on translation on source string comment
-            query |= Q(unit__source_unit=self)
+            query = Q(unit__source_unit=self)
         else:
             # Add source string comments for translation unit
-            query |= Q(unit=self.source_unit)
+            query = Q(unit__in=(self, self.source_unit))
         return Comment.objects.filter(query).prefetch_related("unit", "user").order()
 
     @cached_property