Missing check for perl-brace-format

[joubu]

Describe the issue

I may be missing something obvious here, but I am seeing the following 2 issues (caught using junitmsgfmt on .po files):

1. Typo in parameter

#, perl-brace-format
msgid "Delete CSV profile '{csv_profile_name}'?"
msgstr "CSV-Profil '{csv_provile_name}' löschen?"

2. Square brackets instead of curly brackets:

#, perl-brace-format
msgid "Modify {servertype} server '{servername}'"
msgstr "Server {servertype]-Server '{servername}'"

They are not caught by Weblate's UI, is this expected? Is it related with perl-brace-format?

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

Have an incorrect msgstr translations, go to the translation and expect a warning.

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[joubu]

Is it because Weblate expects perl-format instead of perl-brace-format?

https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#perl-format

[nijel]

I guess that is something different, similarly as with Python there are two ways of formatting.

[github-actions]

This issue seems to be a good fit for newbie contributors. You are welcome to contribute to Weblate! Don't hesitate to ask any questions you would have while implementing this.

You can learn about how to get started in our contributors documentation.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.