Make URLs replaceable with their counterparts in the translated language

[SantosSi]

Some sites have translated content versions available through different URLs. It is quite time-consuming to copy the URLs from the source, paste it into a browser, search for a translation option and then paste its "translated URL" into the translated text.

Example: https://en.wikipedia.org/wiki/POSIX -> https://pt.wikipedia.org/wiki/POSIX
But: https://en.wikipedia.org/wiki/Application_binary_interface -> https://pt.wikipedia.org/wiki/Interface_binária_de_aplicação
So by no means it is sufficient to simply replace parts of the URL.

I suggest a phased approach, each of them adding value for the translator:

• make untranslated URLs easily available,
• make entering "translated URLs" easily available,
• automatize opening them in a browser
• try to switch the language on the target site. This could be a hard step and therefore possibly implemented for prominent pages like Wikipedia or f-droid.org as plugins.
• replace the source URL with the "translated URL" in the target text upon confirmation.

[github-actions]

This issue has been put aside. It is currently unclear if it will ever be implemented as it seems to cover too narrow of a use case or doesn't seem to fit into Weblate. Please try to clarify the use case or consider proposing something more generic to make it useful to more users.