i18next JSON base language file wrong parsed

[MAGICCC]

Describe the issue

Hello,

I wanted to give this project a try and installed it as docker container and imported a project, but seems one string of the base language file got imported wrongly.
This is a nogo for obv reasons and I may need to check now all strings manually...
How can I fix the string in weblate?

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Import https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized staging branch
2. mailbox.booking_0 'converts to' mailbox.booking https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/staging/data/web/lang/lang.en.json#L723

Expected behavior

Detects strings right

Screenshots

Exception traceback

N/A

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

• Weblate: 4.9.1
• Django: 3.2.9
• siphashc: 2.1
• translate-toolkit: 3.5.1
• lxml: 4.6.4
• Pillow: 8.4.0
• bleach: 4.1.0
• python-dateutil: 2.8.2
• social-auth-core: 4.1.0
• social-auth-app-django: 5.0.0
• django-crispy-forms: 1.13.0
• oauthlib: 3.1.1
• django-compressor: 2.4.1
• djangorestframework: 3.12.4
• django-filter: 21.1
• django-appconf: 1.0.5
• user-agents: 2.2.0
• filelock: 3.4.0
• setuptools: 58.5.3
• jellyfish: 0.8.9
• openpyxl: 3.0.9
• celery: 5.2.0
• kombu: 5.2.2
• translation-finder: 2.10
• weblate-language-data: 2021.6
• html2text: 2020.1.16
• pycairo: 1.16.2
• pygobject: 3.38.0
• diff-match-patch: 20200713
• requests: 2.26.0
• django-redis: 5.0.0
• hiredis: 2.0.0
• sentry_sdk: 1.5.0
• Cython: 0.29.24
• misaka: 2.1.1
• GitPython: 3.1.24
• borgbackup: 1.1.17
• pyparsing: 3.0.6
• pyahocorasick: 1.4.2
• python-redis-lock: 3.7.0
• Python: 3.9.2
• Git: 2.30.2
• psycopg2: 2.9.2
• psycopg2-binary: 2.9.2
• phply: 1.2.5
• chardet: 4.0.0
• ruamel.yaml: 0.17.17
• tesserocr: 2.5.2
• akismet: 1.1
• boto3: 1.20.10
• zeep: 4.1.0
• aeidon: 1.10.1
• iniparse: 0.5
• mysqlclient: 2.1.0
• Mercurial: 5.9.3
• git-svn: 2.30.2
• git-review: 2.1.0
• Redis server: 6.2.6
• PostgreSQL server: 13.5
• Database backends: django.db.backends.postgresql
• Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
• Email setup: django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend: hosted.mailcow.de
• OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
• Celery: redis://cache:6379/1, redis://cache:6379/1, regular
• Platform: Linux 5.4.0-88-generic (x86_64)

Weblate deploy checks

System check identified some issues:

WARNINGS:
?: (security.W004) You have not set a value for the SECURE_HSTS_SECONDS setting. If your entire site is served only over SSL, you may want to consider setting a value and enabling HTTP Strict Transport Security. Be sure to read the documentation first; enabling HSTS carelessly can cause serious, irreversible problems.
?: (security.W008) Your SECURE_SSL_REDIRECT setting is not set to True. Unless your site should be available over both SSL and non-SSL connections, you may want to either set this setting True or configure a load balancer or reverse-proxy server to redirect all connections to HTTPS.
?: (security.W012) SESSION_COOKIE_SECURE is not set to True. Using a secure-only session cookie makes it more difficult for network traffic sniffers to hijack user sessions.
?: (security.W018) You should not have DEBUG set to True in deployment.

INFOS:
?: (weblate.I021) Error collection is not set up, it is highly recommended for production use
        HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.9.1/admin/install.html#collecting-errors
?: (weblate.I028) Backups are not configured, it is highly recommended for production use
        HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.9.1/admin/backup.html

System check identified 6 issues (1 silenced).

Additional context

No response

[nijel]

Weblate currently supports i18next JSON v3 which uses numeric suffix for plurals (see https://www.i18next.com/misc/json-format). In case you are using v4, the key is valid, but support for this is missing in Weblate, see #6689

[MAGICCC]

Thanks, wasnt aware of these versions.
Seems it uses v3, but why it cuts off the _0 and not e.g. the _1 here: https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/staging/data/web/lang/lang.en.json#L796

[nijel]

If it finds _0, it looks for other plurals. If _0 is not present the keys are handled as they are, see https://github.com/translate/translate/blob/b19fb6be15461a1413f67625b158ab9c73369ce5/translate/storage/jsonl10n.py#L362-L364

[MAGICCC]

Thanks!
I suppose I need to redo the files on my end because theres no plurals available...

[github-actions]

The issue you have reported is now resolved. If you don’t feel it’s right, please follow its labels to get a clue for further steps.

• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.