Search/Filter by screenshot

[luebbe]

Describe the problem

When working on a translation, a screenshot provides a lot of helpful context information. The strings appearing on the UI may not all be from the same source location, so a search by location: doesn't return all the strings to translate for this screenshot.
Provided that the person who has uploaded the screenshot has done a good job, all strings associated to this screenshot are known to weblate and a search for screenshot:MyScreen would be a great help.

Describe the solution you'd like

As a translator I would like to be able to click on a screenshot, select "Show strings associated with this screenshot", have the search filled out automatically and focus on translating this screenshot in one go.

Describe alternatives you've considered

No response

Screenshots

No response

Additional context

No response

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.