Burmese punctuation not detected

[alanazar]

Describe the issue

Hello,
While contributing to this project to solve outstanding errors I realized the Burmese punctuation is not being detected properly.
I tried researching but not sure how to fix it
https://translate.jellyfin.org/checks/end_stop/jellyfin/
https://translate.jellyfin.org/checks/end_question/jellyfin/

The Burmese full stop is this:
။

and the question mark is this:
း။

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

No response

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Other

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[nijel]

The full stop is supported in Weblate 4.11: 8e3a19f

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.

[alanazar]

Hello,

This is still not working even though Weblate has been updated to version 4.13.1
This applies for both the full-stop and the question mark.

[nijel]

The upgrade will not trigger running checks, in the default configuration the checks are updated once in a month. You can trigger this manually using updatechecks management command.

[alanazar]

Thank you!

[alanazar]

The upgrade will not trigger running checks, in the default configuration the checks are updated once in a month. You can trigger this manually using updatechecks management command.

Hello,
Can you please check these errors?
https://translate.jellyfin.org/translate/jellyfin/jellyfin-web/my/?q=check:end_stop%20OR%20dismissed_check:end_stop

It seems Weblate is still picking up these as a full-stop error
။ – signifies a full stop, or the end of a sentence;
း။ – signifies a question mark;

The problem is weblate is picking up the last 2 lines as a misplaced fullstop even though the source is a question

[nijel]

I've fixed these now. It turns out that copy-pasting the composed question mark didn't work correctly and caused some issues.

[alanazar]

I've fixed these now. It turns out that copy-pasting the composed question mark didn't work correctly and caused some issues.

Thank you! :)