Fix narrow columns

[orangesunny]

Describe the issue

Columns in the editor tabs (history, other occurrences, suggestions...) are now rendered entirely by browser, which leads to some of them being narrow and unusable.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. open a long string/defined by a long key in the editor
2. open Automatic suggestions or Nearby strings tabs
3. see the mess

Expected behavior

Use wrapping or line-breaking, probably together with a mouseover tooltip. Don’t leave the behavior to the browser.

Screenshots

from Safari Safari 16.3 on macOS, but it’s similar everywhere.

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[nijel]

Does it still happen? This was supposed to be fixed in 27f75ba, see #8502.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.