Merge pull request #160 from Wikimedia-Austria/texts-for-2023

Texts for 2023

src/views/competition_de.html

@@ -114,7 +114,7 @@ <h3>Allgemein</h3>
   <li>Insbesondere für Abbildungen von Kunstwerken, die sich nur temporär im öffentlichen Raum befinden, und für Innenaufnahmen
     gelten die entsprechenden allgemeinen Regeln von Commons
     (etwa <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_rules_by_territory/Austria/de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Urheberrechtsregeln für Österreich</a>).</li>
-  <li>Für Aufnahmen von Personen sind die Persönlichkeitsrechte zu beachten
+  <li>Bei Aufnahmen von Personen sind die Persönlichkeitsrechte zu beachten
     (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Photographs_of_identifiable_people/de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Fotografien erkennbarer Personen</a>).</li>
   <li>Drohnenfotos und -videos müssen auf Nachfrage auf ihre Legalität geprüft werden können.</li>
   <li>
@@ -157,9 +157,9 @@ <h3>Audiodateien</h3>
   </li>
 </ul>
 
-<p>Medien, die nicht den Regeln entsprechen, können von der Vorjury in die 
-  <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_from_WikiDaheim_2023_in_Austria_not_for_prejury" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Commons-Category:Media from WikiDaheim 2023 in Austria not for prejury</a> 
-  verschoben und damit temporär vom Wettbewerb ausgeschlossen werden. Parallel dazu werden die Fotograf*innen auf ihrer Benutzerseite angesprochen, damit sie die Möglichkeit der Reparatur haben.</p>
+<p>Medien, die nicht den Regeln entsprechen, können von der Vorjury mit der  
+  <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_from_WikiDaheim_2023_in_Austria_questioned_by_prejury" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Commons-Category:Media from WikiDaheim 2023 in Austria questioned by prejury</a> 
+  markiert und damit temporär vom Wettbewerb ausgeschlossen werden. Parallel dazu werden die Fotograf*innen auf ihrer Benutzerseite angesprochen, damit sie die Möglichkeit der Reparatur haben.</p>
 
 <h2>Sollte ich etwas besonders beachten?</h2>
 <p>

src/views/competition_en.html

@@ -107,7 +107,7 @@ <h3>General</h3>
   <li>Media can either be taken during the contest or prior to the contest.</li>
   <li>For pictures of works of art that are only temporarily in the public space and for pictures of interiors the general rules of Commons apply
     (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_rules_by_territory/Austria#Freedom_of_panorama" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Copyright rules by territory/Austria</a>).</li>
-  <li>For pictures of living people keep in mind their personality rights.
+  <li>For media depicting people keep in mind their personality rights
     (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Photographs_of_identifiable_people" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Photographs of identifiable people</a>).</li>
   <li>Media that were created with technical support, for example a drone, need to be proven to have been taken legally.</li>
   <li>Documenting the important aspects is more important than artistic aspects.</li>
@@ -149,6 +149,11 @@ <h3>Audio files</h3>
 
 </ul>
 
+<p>Media, that do not satisfy the requirements can be marked with
+  <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_from_WikiDaheim_2023_in_Austria_questioned_by_prejury" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Commons-Category:Media from WikiDaheim 2023 in Austria questioned by prejury</a> 
+  by the prejury and thus will be temporarily excluded from the contest.
+  In parallel authors / uploaders will be contacted on their user talk page and will get the opportunity to fix the mentioned problems.</p>
+
 <h2>Is there something I should keep in mind when uploading my pictures?</h2>
 <p>
   Pictures should adhere to the