Merge pull request #201 from e-ruiz/ptbr-translation-fix

pt-br translation fixes and improvements
Wixel · Aug 16, 2017 · 1c3f6cb · 1c3f6cb
2 parents 6452af9 + 9066148
commit 1c3f6cb
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/lang/pt-br.php b/lang/pt-br.php
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?php
 
 return array(
-    'validate_required'                 => 'O preenchimento do camp {field} é obrigatório',
+    'validate_required'                 => 'O preenchimento do campo {field} é obrigatório',
     'validate_valid_email'              => 'O campo {field} precisa conter um e-mail válido',
     'validate_max_len'                  => 'O campo {field} pode conter no máximo {param} caracteres',
     'validate_min_len'                  => 'O campo {field} precisa conter no mínimo {param} caracteres',
     'validate_exact_len'                => 'O campo {field} precisa conter exatamente {param} caracteres',
     'validate_alpha'                    => 'O campo {field} pode conter apenas letras',
     'validate_alpha_numeric'            => 'O campo {field} pode conter apenas letras e números',
-    'validate_alpha_numeric_space'      => 'O campo {field} pode conter apenas letrar, números e espaços',
+    'validate_alpha_numeric_space'      => 'O campo {field} pode conter apenas letras, números e espaços',
     'validate_alpha_dash'               => 'O campo {field} pode conter apenas letras e traços',
     'validate_alpha_space'              => 'O campo {field} pode conter apenas letras e espaços',
     'validate_numeric'                  => 'O campo {field} precisa ser um número',
-    'validate_integer'                  => 'O campo {field} precisa ser um número sem decimal',
-    'validate_boolean'                  => 'O campo {field} deve ser apenas verdadeiro ou falso',
+    'validate_integer'                  => 'O campo {field} precisa ser um número inteiro, sem decimal',
+    'validate_boolean'                  => 'O campo {field} deve ser verdadeiro ou falso',
     'validate_float'                    => 'O campo {field} precisa ser um número com (float) casas decimais',
     'validate_valid_url'                => 'O campo {field} precisa ser uma url válida',
     'validate_url_exists'               => 'O campo {field} possui uma url que não existe',
-    'validate_valid_ip'                 => 'O campo {field} precisa ser um IP válido',
+    'validate_valid_ip'                 => 'O campo {field} precisa conter um IP válido',
     'validate_valid_ipv4'               => 'O campo {field} precisa conter um endereço de IPv4 válido',
     'validate_valid_ipv6'               => 'O campo {field} precisa conter um endereço de IPv6 válido',
     'validate_guidv4'                   => 'O campo {field} precisa conter um valor válido de GUID',
     'validate_valid_cc'                 => 'O campo {field} não possui um valor de cartão de crédito válido',
     'validate_valid_name'               => 'O campo {field} precisa conter um nome completo',
     'validate_contains'                 => 'O campo {field} pode conter apenas um dos valores a seguir: {param}',
     'validate_contains_list'            => 'O campo {field} foi preenchido com uma opção inválida',
-    'validate_doesnt_contain_list'      => 'O campo {field} contem um valor que não é aceito',
-    'validate_street_address'           => 'O campo {field} precise conter um nome de rua válido',
+    'validate_doesnt_contain_list'      => 'O campo {field} contém um valor que não é aceito',
+    'validate_street_address'           => 'O campo {field} precisa conter um nome de rua válido',
     'validate_date'                     => 'O campo {field} precisa ser uma data válida',
     'validate_min_numeric'              => 'O campo {field} precisa conter um valor numérico, igual, ou maior que {param}',
     'validate_max_numeric'              => 'O campo {field} precisa conter um valor numérico, igual, ou menor que {param}',