Skip to content

Commit

Permalink
Updated Japanese translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Blank-1973
Blank-1973 committed Sep 20, 2021
1 parent 1e5eb1c commit 643541e
Showing 1 changed file with 44 additions and 44 deletions.
88 changes: 44 additions & 44 deletions assets/i18n/ja.json
View file
Expand Up @@ -4830,55 +4830,55 @@
{
"key": "SangonomiyaKokomi",
"name": "珊瑚宮心海",
"description": "The Divine Priestess of Watatsumi Island. All of the island's affairs are at this young lady's fingertips.",
"description": "海祇島の「現人神の巫女」、海祇島すべての事務を担当している少女。",
"skills": [
{
"key": "s1",
"title": "The Shape of Water",
"title": "水の常形",
"description": null,
"abilities": [
{
"key": "a1",
"description": "Performs up to 3 consecutive attacks that take the form of swimming fish, dealing Hydro DMG.",
"description": "水元素で形成した遊魚による最大3段の連続攻撃を行い、水元素ダメージを与える。",
"descriptions": []
},
{
"key": "a2",
"description": "Consumes a certain amount of Stamina to deal AoE Hydro DMG after a short casting time.",
"description": "一定のスタミナを消費し、短い詠唱をした後、敵に水元素範囲ダメージを与える。",
"descriptions": []
},
{
"key": "a3",
"description": "Gathering the might of Hydro, Kokomi plunges towards the ground from mid-air, damaging all opponents in her path. Deals AoE Hydro DMG upon impact with the ground.",
"description": "空中から水元素の力を凝集しながら落下し、地面に衝撃を与える。経路上の敵を攻撃し、落下時に水元素範囲ダメージを与える。",
"descriptions": []
}
]
},
{
"key": "s2",
"title": "Kurage's Oath",
"description": "Summons a \"bake-kurage\" created from water that can heal her allies.\nUsing this skill will apply the Wet status to Sangonomiya Kokomi.",
"title": "海月の誓い",
"description": "仲間を治療できる水元素の生命体「化海月」を召喚する。\n発動した瞬間、珊瑚宮心海に湿潤状態を付与する。",
"abilities": [
{
"name": "Bake-Kurage",
"description": "Deals Hydro DMG to surrounding opponents and heal nearby active characters at fixed intervals. This healing is based on Kokomi's Max HP.",
"name": "化海月",
"description": "一定間隔で、周囲の敵に水元素ダメージを与え、周囲のフィールド上のキャラクターのHPを回復する。回復量は珊瑚宮心海のHP上限によって決まる。",
"descriptions": []
}
]
},
{
"key": "s3",
"title": "Nereid's Ascension",
"description": "The might of Watatsumi descends, dealing Hydro DMG to surrounding opponents, before robing Kokomi in a Ceremonial Garment made from the flowing waters of Sangonomiya.",
"title": "海人の羽衣",
"description": "海祇の力を降臨させ、周囲の敵に水元素ダメージを与え、珊瑚宮の水を凝縮してできた「儀来羽衣」を羽織る。",
"abilities": [
{
"name": "Ceremonial Garment",
"name": "儀来羽衣",
"description": null,
"descriptions": [
"Sangonomiya Kokomi's Normal Attack, Charged Attack and Bake-Kurage DMG are increased based on her Max HP.",
"When her Normal and Charged Attacks hit opponents, Kokomi will restore HP for all nearby party members, and the amount restored is based on her Max HP.",
"Increases Sangonomiya Kokomi's resistance to interruption and allows her to move on the water's surface.",
"These effects will be cleared once Sangonomiya Kokomi leaves the field."
"珊瑚宮心海の通常攻撃、重撃、及び元素スキルの「化海月」によるダメージをアップさせる。ダメージアップ量は珊瑚宮心海のHP上限によって決まる。",
"通常攻撃と重撃が敵に命中すると、周囲のチーム全員のHPを回復する。HP回復量は珊瑚宮心海のHP上限によって決まる。",
"珊瑚宮心海の中断耐性をアップさせ、水面上での移動を可能にする。",
"効果は珊瑚宮心海が退場する時に解除される。"
]
}
]
Expand All @@ -4887,72 +4887,72 @@
"passives": [
{
"key": "p1",
"title": "Tamanooya's Casket",
"description": "If Sangonomiya Kokomi's own Bake-Kurage are on the field when she uses Nereid's Ascension, the Bake-Kurage's duration will be refreshed.",
"title": "葛籠の中の玉櫛",
"description": "海人の羽衣発動時、フィールド上に珊瑚宮心海自身の化海月が存在する場合、化海月の継続時間をリセットする。",
"descriptions": []
},
{
"key": "p2",
"title": "Song of Pearls",
"description": "While donning the Ceremonial Garment created by Nereid's Ascension, the Normal and Charged Attack DMG Bonus Sangonomiya Kokomi gains based on her Max HP will receive a further increase based on 15% of her Healing Bonus.",
"title": "真珠の御唄",
"description": "海人の羽衣の儀来羽衣状態にある時、珊瑚宮心海のHP上限を基準にアップする通常攻撃と重撃のダメージがさらに増えるようになる。アップする量は珊瑚宮心海の与える治療効果の15%となる。",
"descriptions": []
},
{
"key": "p3",
"title": "Princess of Watatsumi",
"description": "Decreases swimming Stamina consumption for your own party members by 20%.\nNot stackable with Passive Talents that provide the exact same effects.",
"title": "海祇の姬君",
"description": "チーム内の自身のキャラクター全員が泳ぎに消費するスタミナ-20%。\n同じ効果を持つ固有天赋との重ね掛け不可。",
"descriptions": []
},
{
"key": "p4",
"title": "Flawless Strategy",
"description": "Sangonomiya Kokomi has a 25% Healing Bonus, but a 100% decrease in CRIT Rate.",
"title": "余すことなき策略",
"description": "珊瑚宮心海の与える治療効果+25%、会心率-100%。",
"descriptions": []
}
],
"constellations": [
{
"key": "c1",
"title": "At Water's Edge",
"description": "While donning the Ceremonial Garment created by Nereid's Ascension, the final Normal Attack in Sangonomiya Kokomi's combo will unleash a swimming fish to deal 30% of her Max HP as Hydro DMG.\nThis DMG is not considered Normal Attack DMG.",
"title": "水を渓に決する",
"description": "海人の羽衣による「儀来羽衣」状態の時、珊瑚宮心海の通常攻撃の最後の一撃は追加で遊魚を一匹召喚し、珊瑚宮心海のHP上限30%分の水元素ダメージを与える。\nこのダメージは通常攻撃ダメージとみなされない。",
"secondDescription": null,
"descriptions": []
},
{
"key": "c2",
"title": "The Clouds Like Waves Rippling",
"description": "Sangonomiya Kokomi gains the following Healing Bonuses with regard to characters with 50% or less HP via the following methods:",
"title": "雲海の波立ち",
"description": "珊瑚宮心海のHP上限を基準に、HP50%以下のキャラクターに対し、下記方式による回復量がアップする。",
"secondDescription": null,
"descriptions": [
"Kurage's Oath Bake-Kurage: 4.5% of Kokomi's Max HP.",
"Nereid's Ascension Normal and Charged Attacks: 0.6% of Kokomi's Max HP."
"海月の誓いの化海月:HP上限の4.5%",
"海人の羽衣の通常攻撃と重撃:HP上限の0.6%。"
]
},
{
"key": "c3",
"title": "The Moon, A Ship O'er the Seas",
"description": "Increases the Level of Nereid's Ascension by 3.\nMaximum upgrade level is 15.",
"title": "月舟霧渚",
"description": "海人の羽衣のスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。",
"secondDescription": null,
"descriptions": []
},
{
"key": "c4",
"title": "The Moon Overlooks the Waters",
"description": "While donning the Ceremonial Garment created by Nereid's Ascension, Sangonomiya Kokomi's Normal Attack SPD is increased by 10%, and Normal Attacks that hit opponents will restore 0.8 Energy for her.\nThis effect can occur once every 0.2s.",
"title": "月に摂す千の川",
"description": "海人の羽衣による儀来羽衣状態の時、珊瑚宮心海の通常攻撃の攻撃速度+10%。そして通常攻撃が敵に命中すると、元素エネルギーを0.8ポイント回復する。\nこの効果は0.2秒毎に1回のみ発動可能。",
"secondDescription": null,
"descriptions": []
},
{
"key": "c5",
"title": "All Streams Flow to the Sea",
"description": "Increases the Level of Kurage's Oath by 3.\nMaximum upgrade level is 15.",
"title": "百川集海",
"description": "海月の誓いのスキルLv.+3。\n最大Lv.15まで。",
"secondDescription": null,
"descriptions": []
},
{
"key": "c6",
"title": "Sango Isshin",
"description": "While donning the Ceremonial Garment created by Nereid's Ascension, Sangonomiya Kokomi gains a 40% Hydro DMG Bonus for 4s after her Normal and Charged Attacks heal a character with 80% or more HP.",
"title": "珊瑚一心",
"description": "海人の羽衣による儀来羽衣状態の時、珊瑚宮心海の通常攻撃または重撃でHP80%以上のキャラクターのHPを回復させると、水元素ダメージ+40%、継続時間4秒。",
"secondDescription": null,
"descriptions": []
}
Expand Down Expand Up @@ -5973,15 +5973,15 @@
},
{
"key": "Luxurious Sea-Lord",
"name": "Luxurious Sea-Lord",
"description": "The great king of the ocean. Having been air-dried, it makes for a fine weapon as well as emergency sustenance.",
"refinement": "Increases Elemental Burst DMG by {{0}}%. When Elemental Burst hits opponents, there is a 100% chance of summoning a titanic tuna that charges and deals {{1}}% ATK as AoE DMG. This effect can occur once every 15s."
"name": "銜玉の海皇",
"description": "海の王様。風乾を経た今、武器としてはもちろん、非常食としても使える。",
"refinement": "元素爆発ダメージ +{{0}}%。元素爆発が敵に命中すると、100%の確率でマグロを召喚し、衝撃を与え、攻撃力 {{1}}%分の範囲ダメージを与える。この効果は15秒毎に1回のみ発動可能。"
},
{
"key": "Everlasting Moonglow",
"name": "Everlasting Moonglow",
"description": "A string of lovely jasper from the deep sea. It shines with a pure radiance like that of the moon, and just as ever-distant.",
"refinement": "Healing Bonus increased by {{0}}%, Normal Attack DMG is increased by {{1}}% of the Max HP of the character equipping this weapon. For 12s after using an Elemental Burst, Normal Attacks that hit opponents will restore 0.6 Energy. Energy can be restored this way once every 0.1s."
"name": "不滅の月華",
"description": "深海から訪れし玉石の輪。今でも遠い過去と変わらぬ、月のように純粋な輝きを見せる。",
"refinement": "与える治療効果 +{{0}}%。この武器を装備したキャラクターのHP上限の {{1}}%分、通常攻撃ダメージがアップする。元素爆発を発動した後の12秒間、通常攻撃が敵に命中すると元素エネルギーが0.6ポイント回復する。この方式での元素エネルギー回復は、0.1秒毎に1回のみ可能。"
}
],
"artifacts": [
Expand Down

0 comments on commit 643541e

Please sign in to comment.