Data views: Make filter reset button contextual to the view

[jameskoster]

Closely related to #60468.

When you browse a view like "Trash" in page management the "Reset" button in the filter UI is visible by default, and clicking it will remove all filters.

Technically this is more like a "Remove" behavior, which in this context makes the "Reset" label a bit misleading.

Instead, we might consider making the filter reset action contextual. IE when you navigate to the Trash view, the "Reset" button is hidden/disabled, and only becomes active when you add/edit any filters. Clicking it would restore the view to its initial filter configuration, IE status filter active and trash selected.

cc @WordPress/gutenberg-design @ntsekouras @oandregal for thoughts.

[jasmussen]

Responded here as well, I find it confusing to see a filter chip simpy by choosing a main navigation item. I would expect main navigation items to be preset views not ephemeral filters.

[jameskoster]

Out of the discussion in #60468 it emerged that this is probably the way to go.