Storybook: Replace implicit actions with explicit ones

[mirka]

In our component stories, we have often been declaring implicit actions with a regex (argTypesRegex: '^on.*'). This feature will be removed in Storybook 8, so we'll need to replace these with implicit spies from @storybook/test.