Kebab-cased translation key warning when running just p frontend i18n

[sarayourfriend]

Description

When I run just p frontend i18n I get the following warnings:

➜  openverse git:(fix/prevent-axios-error-sentry) just p frontend i18n
pnpm --filter frontend run i18n 

> @openverse/frontend@2.2.1 i18n /home/sara/projects/openverse/frontend
> pnpm i18n:create-locales-list && pnpm i18n:get-translations && pnpm i18n:update-locales


> @openverse/frontend@2.2.1 i18n:create-locales-list /home/sara/projects/openverse/frontend
> node src/locales/scripts/create-wp-locale-list

250 locales found in GP source code.
198 locales found in WP GP instance.
Successfully wrote locales list file to /home/sara/projects/openverse/frontend/src/locales/scripts/wp-locales.json

> @openverse/frontend@2.2.1 i18n:get-translations /home/sara/projects/openverse/frontend
> node src/locales/scripts/get-translations

Successfully saved English translation to en.json.
Performing bulk download.
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: common-crawl
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: common-crawl
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-name
Found kebab-cased key in translation strings: feat-state
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: read-more
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: common-crawl
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Found kebab-cased key in translation strings: marked-licensed
Found kebab-cased key in translation strings: view-legal
Found kebab-cased key in translation strings: terms-copy
Found kebab-cased key in translation strings: creator-name
Found kebab-cased key in translation strings: creative-commons
Found kebab-cased key in translation strings: link-api
Found kebab-cased key in translation strings: single-name
Found kebab-cased key in translation strings: making-wordpress
Successfully saved 199 translations.

@obulat is this caused by non-English translations that haven't had their keys updated? Should we reach out to the Polyglot team and see if there is a way to bulk transform existing keys to camel case so those strings get matched in our code again?

Reproduction

1. `just p frontend i18n`
2. See the logged warnings

Additional context

Marked as a high priority, interface frontend bug fix because I suppose these keys are not getting matched by our frontend, which now uses the camel case keys, meaning these translations are all getting unnecessarily ignored. @obulat if you think the prioritisation should be different, please feel free to change it.

[obulat]

@sarayourfriend, these warnings were added for us to watch if we still need the kebab-to-camel case replacer in the locale files: #2433 (review)
These keys are saved correctly as camelCase, and can be used by the frontend.

The PR I linked improves the warning to add locale and to also say that the kebab-cased key was converted to camelCase.