Fix Address comparison / ValueReader

[farmio]

Description

Comparing GroupAddress to IndividualAddress raised a TypeError.

GroupAddress(1) == IndividualAddress(1) # raised TypeError because different types
"string" == 4 # doesn't raise anything - and so should BaseAddress

In the ValueReader we had a match-all callback for TelegramQueue so when a ValueReader was waiting for a Telegram and eg a DeviceDescriptorRead comes in the callback

if telegram.destination_address == self.group_address:

raised a TypeError and the TelegramQueue stalls (I'm not sure why - could be HA suppressing the Error)

The ValueReader now registers its GroupAddress in the TelegramQueue.Callback (and checks it again in its telegram_received function).

Fixes home-assistant/core#47735

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• The documentation has been adjusted accordingly
• The changes generate no new warnings
• Tests have been added that prove the fix is effective or that the feature works
• The changes are documented in the changelog
• The Homeassistant plugin has been adjusted in case of new config options

[coveralls]

Coverage decreased (-0.0007%) to 94.944% when pulling 541997a on farmio:fix-value-reader into 6a9be15 on XKNX:main.